Le logiciel de gestion de projet de traduction incontournable pour l'entreprise
Gérez vos projets de traduction avec une plateforme clé en main toute puissante.
Obtenez un contrôle total avec un logiciel de gestion de traduction
Délai d'exécution 3 fois plus rapide
Obtenez des traductions en quelques jours au lieu de quelques semaines
60 secondes
Sourcing IA et affectation de linguistes
Instantané
Affectations de tâches basées sur des paramètres et des sources présélectionnés
Automatisation de la gestion de projet à chaque étape de votre flux de traduction
Répondez à tous vos besoins de traduction sur une plate-forme pratique qui se synchronise avec votre pile technologique. Smartcat Language AI est une solution de traduction clé en main à authentification unique conçue pour faciliter une gestion de projet centralisée et plus simple et est entièrement compatible avec plus de 30 des principales applications mondiales.
Tout commence par un appel
Comment fonctionne l'affectation Smartcat AI
Cela fonctionne en cinq étapes simples.
1
Créer un projet
Activez l'affectation automatisée en cliquant sur le bouton Exécuter le projet sur la page Présentation.
2
Activer l'affectation automatique
Activez l'affectation automatisée en cliquant sur le bouton Exécuter le projet sur la page Présentation .
3
Smartcat AI trouve des linguistes en quelques secondes
Smartcat affiche immédiatement une liste des linguistes les mieux adaptés à votre tâche à accomplir.
4
Les linguistes sont invités et commencent à travailler
Smartcat envoie une invitation automatique à travailler sur votre tâche aux linguistes les plus performants – votre tâche est toujours reprise.
5
Le responsable suit l'avancement du projet
La page Présentation montre la progression du projet en un seul endroit.
Améliorez vos performances de traduction
400%
Délai de traduction plus rapide
réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat
31 heures
économisé par mois
sur la gestion de projets et de ressources par l'équipe de traduction et de localisation de Babbel
Smartcat apporte des améliorations KPI à tous les niveaux
90%+
de réduction des coûts
Avec la traduction IA versus les fournisseurs basés sur l'humain
5x
débit accru
avec les flux de travail humains de l'IA
94%+
Qualité et cohérence des traductions IA
avec l'adaptation d'algorithmes d'apprentissage qui s'améliorent à chaque modification
Obtenir mon essai gratuit
10 000 mots intelligents gratuits 🎁
Annulez à tout moment 👌
Foire aux questions
Comment fonctionne la gestion de projet Smartcat ?
La gestion de projet sur Smartcat est un moyen rapide et efficace d'obtenir des traductions de haute qualité avec un minimum de travail requis grâce aux flux de travail humains Smartcat AI.
Cela fonctionne en cinq étapes simples.
Créez un nouveau projet de traduction dans votre compte Smartcat.
Sélectionnez Attribution automatisée.
Smartcat AI recherche les meilleurs traducteurs humains de leur catégorie.
Les traducteurs effectuent la mission, qu'il s'agisse de traduction, d'édition ou de relecture.
Surveillez les progrès à toutes les étapes du flux de travail. Smartcat peut également se charger de cette étape pour vous.
Puis-je embaucher des traducteurs sur Smartcat ?
Oui! Smartcat Marketplace héberge plus de 500 000 linguistes agréés, couvrant toutes les paires de langues – même les combinaisons rares – et tous les domaines de spécialité. C'est le plus grand réseau de traducteurs professionnels au monde et vous offre une totale transparence linguistique.
Vous pouvez consulter leur profil, leurs antécédents professionnels, leurs domaines d'expertise et leurs taux monétaires, et vous pouvez également parler avec eux directement avant l'embauche ainsi que tout au long de la collaboration, le tout au sein de la plateforme Smartcat.
Comment embaucher des traducteurs sur Smartcat ?
Vous disposez de deux façons d’embaucher des traducteurs humains sur Smartcat.
Premièrement, effectuez une recherche manuelle sur le marché Smartcat comprenant plus de 500 000 traducteurs humains.
Deuxièmement, activez l'affectation automatisée pour identifier et embaucher le linguiste le mieux adapté à votre tâche de traduction à accomplir. Cette fonctionnalité utilise la technologie d'IA pour analyser Smartcat Marketplace et identifier en quelques secondes le traducteur le plus adapté et le plus disponible pour les exigences spécifiques de votre projet. Si ce traducteur n'accepte pas la mission, AI Assignment identifie alors les dix prochains traducteurs les plus appropriés. Vous pouvez toujours confirmer la location avant qu'elle n'ait lieu.
Que sont les affectations d’IA sur Smartcat ?
L'affectation automatique ou affectations IA est une fonctionnalité de Smartcat qui automatise le recrutement de traducteurs humains pour des travaux de traduction, qui peuvent prendre la forme de traduction, d'édition ou de relecture.
Il analyse le Smartcat Marketplace de plus de 500 000 traducteurs humains approuvés pour répondre aux besoins de votre projet. Les domaines d'analyse comprennent l'expertise en la matière, les délais et la disponibilité. Smartcat AI fournit une liste des linguistes les plus adaptés aux besoins spécifiques de votre projet.
Quelle est la précision de la traduction Smartcat AI ?
La précision de la traduction de l'IA sur Smartcat commence à environ 80-85 % et augmente jusqu'à 95 %+ au fil du temps. La technologie d’IA générative Smartcat permet la traduction la plus avancée et la plus humaine. Il utilise également des ressources de traduction IA sur chaque projet de traduction, à savoir des mémoires de traduction et des glossaires, qui apprennent de vos modifications.
En conséquence, chaque nouvelle traduction intègre des modifications et une terminologie mise à jour depuis le début. En retour, cela améliore la précision, la qualité et la cohérence de la traduction de l’IA, et réduit le temps d’édition.
Quels formats de fichiers sont compatibles avec Smartcat ?
Smartcat prend entièrement en charge plus de 80 types de fichiers, ce qui en fait l'une des plateformes de traduction les plus polyvalentes au monde. Pour citer quelques formats de fichiers avec lesquels Smartcat est entièrement compatible, DOC, PDF, XLIFF, XML, XLS, INDD, PPT, AVI, MP4, SRT, VVT, MPEG, MOV et FLAC.
De plus, Smartcat fait correspondre le formatage et la disposition du fichier source dans les fichiers de sortie.
Combien de langues Smartcat prend-il en charge ?
La traduction Smartcat AI prend en charge plus de 280 langues. Cela couvre les paires de langues majeures, mineures et rares. De plus, Smartcat Marketplace héberge plus de 500 000 traducteurs professionnels humains agréés. Ces linguistes couvrent toutes les paires de langues et tous les domaines d'expertise.
Comment automatiser les projets de traduction ?
La gestion de projet Smartcat s'occupe de votre flux de traduction de bout en bout pour vous, avec une contribution minimale de votre part tout au long du processus.
Grâce aux flux de travail humains de l'IA, Smartcat automatise l'expérience de gestion de projet et fournit des traductions cohérentes et de haute qualité, quelles que soient les exigences de votre projet.
Smartcat AI Assignments est une fonctionnalité que vous pouvez utiliser pour simplement télécharger vos fichiers à traduire sur votre espace de travail Smartcat et permettre à Smartcat d'exploiter les flux de travail humains de l'IA pour un résultat de traduction rapide et de haute qualité.
Comment obtenir une traduction professionnelle par IA ?
Smartcat AI fournit des traductions automatiques de haute qualité pour l'entreprise. La technologie Smartcat AI effectue des traductions dans n'importe quelle langue en quelques secondes, tandis que la fonction d'édition AI Action de la plateforme vous permet d'effectuer instantanément des modifications hautement contextuelles et spécifiques à la marque.
De plus, vous pouvez tirer parti de Smartcat AI Assignment pour identifier et embaucher le traducteur professionnel humain le plus approprié pour réviser vos traductions IA pour vous sur la plateforme Smartcat.