Localisez votre logiciel de la bonne manière avec Smartcat
La solution de localisation de logiciels tout-en-un pour favoriser la collaboration et un travail fluide entre les développeurs, les chefs de projet, les linguistes et les parties prenantes.
25 % des entreprises Fortune 500 font confiance à Smartcat pour traduire par l'IA plus de 80 types de fichiers, y compris les fichiers PDF.
Localisez votre logiciel avec des résultats KPI sans précédent
90%+
Économies de coûts
Avec les flux de travail de l'IA par rapport aux fournisseurs externalisés basés sur l'humain.
50%
débit accru
Du contenu traduit avec des flux de travail humains IA.
100%
assurance qualité
En combinant la traduction Smartcat AI, le niveau de qualité de la traduction et la révision humaine.
Localisation de logiciels automatisée conçue par des développeurs pour les développeurs
Rationalisez votre processus en gérant les clés, en prenant en charge les pluriels et en intégrant via l'API et la CLI. Importez des clés et du contenu traduit à partir de fichiers externes et ajoutez et modifiez directement des clés et leur texte source.
Le leader mondial du marché des flux de travail de localisation de logiciels intuitifs et efficaces
9.6/10
pour faciliter la configuration
9.2/10
facilité d'utilisation
1,000+
entreprises clientes mondiales
20%
du Fortune 500
Tout commence par un appel
5 étapes simples pour localiser n'importe quel logiciel
1
Créer un projet de localisation de logiciels
Faites-le sur la page d’accueil de votre espace de travail.
2
Détails complets du projet
Remplissez le nom du projet et choisissez les langues source et cible.
3
Importer des clés
Importez les clés manuellement à l’aide de l’interface Smartcat. Ou configurez des intégrations automatisées et utilisez l'API REST de Smartcat avec un outil de ligne de commande multiplateforme.
4
Exporter les clés
Faites-le directement depuis la page de présentation de vos collections ou
depuis l'éditeur Smartcat.
5
Modifier les clés dans l'éditeur
Faites-le en cliquant sur la paire de langues de votre collection.
Note:
pour configurer l'automatisation de l'intégration, reportez-vous à notre documentation destinée aux développeurs. Pour plus
Pour plus d'informations, consultez l'article de notre centre d'aide Configurer un projet de localisation de logiciels.
Le coût, le temps et la qualité ne doivent pas nécessairement être un choix
400%
Délai de traduction plus rapide
réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat
31 heures
De temps de travail économisé mensuellement
Pour les départements marketing et L&D de Babbel
Prenez le contrôle de votre flux de travail de localisation de logiciels avec Smartcat
Obtenez une qualité de traduction automatique de plus de 95 %, générez d'énormes économies de coûts et réduisez les délais d'exécution de plusieurs semaines à quelques heures. Avec Smartcat, vous avez le contrôle.
Foire aux questions
Qu’est-ce que la localisation de logiciels et pourquoi est-elle importante ?
La localisation de logiciels adapte votre logiciel pour une utilisation dans différentes cultures et langues. Cela peut vous aider à augmenter votre portée mondiale, l’engagement des utilisateurs et votre part de marché.
Comment Smartcat aide-t-il à la localisation de logiciels ?
Smartcat est un système de gestion de traduction (TMS) tout-en-un basé sur le cloud, conçu spécifiquement pour la localisation de logiciels. Il rationalise le processus, s'intègre aux outils de développement et fournit des fonctionnalités telles que les mémoires de traduction, la traduction automatique et l'assurance qualité.
Quels types de logiciels peuvent être localisés avec Smartcat ?
Smartcat fonctionne avec tous les types de logiciels, y compris les applications mobiles, les sites Web, les applications de bureau, les jeux, etc.
Est-il facile d'utiliser Smartcat pour la localisation de logiciels ?
Smartcat est conçu pour fournir une interface conviviale aux utilisateurs techniques et non techniques. La plate-forme s'intègre aux outils de développement populaires et offre une documentation et une assistance complètes. Smartcat fournit également une API si vous le souhaitez.
Quels sont les avantages de l’utilisation de Smartcat pour la localisation de logiciels ?
Délais d'exécution plus rapides : automatisez les tâches, obtenez des traductions IA de haute qualité en quelques secondes, utilisez les mémoires de traduction et les glossaires et accédez à un large pool de traducteurs.
Coûts réduits : optimisez les flux de travail, utilisez la traduction automatique et obtenez des devis compétitifs de la part des fournisseurs.
Qualité améliorée : utilisez les outils d’assurance qualité intégrés et collaborez avec des linguistes qualifiés.Flux de travail rationalisés : gérez tout sur une seule plateforme, de la création du projet au déploiement.
Expérience de développement améliorée : s'intègre aux outils de développement et offre des fonctionnalités conviviales pour les développeurs.
Smartcat est-il sécurisé pour gérer le contenu de mon logiciel ?
Smartcat est conforme aux protocoles de sécurité standard de l'industrie et offre des fonctionnalités telles que le contrôle d'accès basé sur les rôles et le stockage de données cryptées.
Puis-je essayer Smartcat pour la localisation de logiciels gratuitement ?
Oui, Smartcat propose un essai gratuit pour vous permettre de démarrer avec une localisation de logiciels rapide et de haute qualité !
Smartcat dispose-t-il de fonctionnalités spécifiques pour la gestion des chaînes logicielles et la gestion des clés ?
Oui! Smartcat offre des fonctionnalités spécialisées pour la gestion des chaînes et des clés logicielles, notamment l'extraction de clés, les informations contextuelles et la mémoire de traduction spécialement conçue pour le contenu logiciel.