---
title: Traduire des messages WhatsApp et vidéo | Smartcat
description: Traduisez instantanément messages WhatsApp et contenus vidéo avec l'IA pour communiquer clairement en équipe, sans workflow de traduction séparé.
canonical: https://fr.smartcat.com/message-translator/whatsapp-video/
language: fr
updated: 2026-10-13
---

# Traduire des messages WhatsApp et vidéo | Smartcat

## Traduire instantanément des messages vidéo et textuels

Lorsque votre équipe internationale doit communiquer dans plusieurs langues, vous ne devriez pas avoir à attendre. La traduction par IA de Smartcat permet à vos messages vidéo et textuels de s'exprimer clairement, de sorte que votre équipe puisse se concentrer sur la conversation, et non sur la traduction.

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?f_aimt_l)

- [Inscription gratuite](https://smartcat.com/sign-up?f_aimt_l)

## Comment traduire n'importe quel message en 5 étapes

### Soumettez vos documents

![Soumettez vos documents](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733694209742Translate_documents_in_five_simple_steps01.webp)

### Sélectionnez les langues cibles

![Sélectionnez les langues cibles](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733694222040Translate_documents_in_five_simple_steps02.webp)

### Lancez une traduction améliorée par l’IA

![Lancez une traduction améliorée par l’IA](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733694236073Translate_documents_in_five_simple_steps03.webp)

### Examinez et collaborez

![Vérifiez vos fichiers](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733694258982Translate_documents_in_five_simple_steps04.webp)

### Téléchargez vos fichiers traités

![Téléchargez vos fichiers](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1733442385341Image_01.webp)

Prêt à voir comment cela fonctionne ? Essayez gratuitement la traduction de messages par l'IA de Smartcat et voyez à quel point votre équipe peut communiquer plus rapidement à l'échelle mondiale.

- [Obtenir mon compte d'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up?main-12-translate-document)

## Une seule plateforme pour tous vos contenus multilingues

Smartcat répond à tous vos besoins en matière de messagerie multilingue en un seul endroit. Vous n'avez pas besoin de jongler avec plusieurs outils ou flux de travail pour le texte, la vidéo ou les documents.

### Traduction PDF

### Traduction de Google Docs

### Traduction de Google Sheets

### Traduction de Google Slides

### Traduction PowerPoint

### Outil de traduction Excel

### Éditeur de traduction XLIFF

### Service de traduction TXT

### Traduction HTML

### Traduction de fichiers XML

### Traduction d’images

### Traduction de fichiers JPG

### Traducteur PNG

### Traduction de sous-titres SRT

### Traducteur de sous-titres VTT

### Traduction audio MP3

### Traduction vidéo MP4

### Outil de traduction WAV

### Service de traduction MOV

### Traduction de fichiers GIF

## Pourquoi les équipes internationales choisissent Smartcat

### 9.6/10

pour faciliter la configuration

### 9.3/10

facilité d'utilisation

### 1,000+

entreprises clientes mondiales

### 20%

du Fortune 500

Parlons de votre flux de travail de traduction

Notre plateforme d'IA vous aide à créer et à traduire simultanément des contenus de communication. Découvrez comment vous pouvez accélérer le contenu global pour le marketing, la formation et l'assistance dans plus de 80 formats de fichiers.

- [Réservez une démo personnalisée](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/?main-12-translate-document)

## Faites évoluer votre contenu global, pas votre budget

### 99%

### une cohérence quasi parfaite

Notre IA apprend de vos modifications. Cela permet de s'assurer que la voix de votre marque reste cohérente dans tous les messages et sur tous les marchés.

### 4x

### Création de contenu plus rapide

Accélérez votre flux de travail de localisation en le faisant passer de plusieurs semaines à quelques jours seulement. Lancer des campagnes mondiales et des formations dans les délais impartis.

### 10x

### plus de contenu, même budget

Traduisez plus de vidéos, de messages et de documents sans augmenter vos dépenses de localisation.

## Découvrez comment les grandes entreprises en profitent

### 70%

### Économies sur les coûts de localisation

Stanley Black & Decker a réalisé d'importantes économies tout en améliorant la qualité.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 heures

### de temps de travail économisé mensuellement

Les équipes marketing et L&D de Babbel économisent désormais des dizaines d'heures de travail chaque mois.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

### 400%

### Délai de traduction plus rapide

Smith+Nephew fournit désormais des contenus traduits quatre fois plus rapidement qu'auparavant.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Traduisez votre premier message avec Smartcat AI

Permettez à vos équipes de marketing et de formation et développement de créer un contenu prêt pour chaque marché dès le premier jour. Évitez d'attendre des flux de traduction distincts pour vos messages et vos vidéos.

- [Traiter un fichier via l’IA](https://smartcat.com/sign-up?main-f-translate-document)

### Qu’est-ce qui différencie Smartcat des autres outils de traduction ?

Smartcat est plus qu'un outil, c'est une plateforme de localisation alimentée par l'IA. Il combine la création de contenu et la traduction en un seul flux de travail, et notre IA apprend de chaque modification effectuée par votre équipe ou par les réviseurs de notre place de marché.

### Comment commencer à traduire des messages ou des vidéos ?

C'est simple. Créez un compte gratuit, téléchargez votre contenu et sélectionnez vos langues. Notre plateforme d'IA se charge de la traduction en quelques secondes, en préservant votre formatage d'origine.

### Comment traduire des messages sur WhatsApp ?

Bien que Smartcat ne s'intègre pas directement dans l'application, vous pouvez facilement copier et coller des messages dans notre plateforme. Voici **comment traduire des messages.whatsapp** rapidement et avec précision pour le support client ou les chats d'équipe.

### Avez-vous une application qui traduit les messages vidéo ?

Smartcat est une application web **qui traduit les messages vidéo.** Vous pouvez télécharger des fichiers vidéo (comme MP4 ou MOV) et notre plateforme peut transcrire et traduire l'audio, en générant des sous-titres traduits (fichiers SRT ou VTT).

### Quelle est la précision de la traduction de l’IA ?

Notre IA offre une précision instantanée de plus de 95 %. Pour les contenus critiques, vous pouvez inviter un collègue ou un évaluateur de la place de marché à vérifier une dernière fois la qualité à 100 %.

### Je suis un développeur. Comment éviter l'erreur "translation missing : en.notification_message" ?

Si vous voyez une erreur telle que **translation missing : en.notification_message**, cela signifie qu'une chaîne n'est pas localisée. Smartcat permet d'éviter cela en conservant toutes vos chaînes de langues en un seul endroit, ce qui vous permet de suivre facilement ce qui a été traduit et ce qui ne l'a pas été avant le déploiement.

### Smartcat peut-il aider à traduire des fichiers HTML tels que "message_zdm.html" ?

Oui. La plateforme est parfaite pour **traduire message_zdm.html** ou tout autre fichier HTML. Il analyse automatiquement le code, de sorte que vous ne traduisez que le texte visible et que les balises restent intactes, ce qui garantit que votre mise en page ne sera pas interrompue.

### Comment la plateforme gère-t-elle une chaîne "translate message.mentions.users.first" ?

Smartcat peut facilement gérer le contenu dynamique comme **traduire message.mentions.users.first.** Vous pouvez utiliser des caractères de remplacement dans l'éditeur pour vous assurer que les variables telles que les noms d'utilisateur sont correctement préservées dans la chaîne traduite finale.

### La traduction par l'IA remplacera-t-elle nos réviseurs humains ?

Notre plateforme d'IA est conçue pour rendre les réviseurs humains plus efficaces, et non pour les remplacer. Il prend en charge le travail répétitif, de sorte que vos experts peuvent se concentrer sur un contenu nuancé et à fort impact.

### Quels sont les formats de fichiers pris en charge ?

Nous prenons en charge plus de 80 types de fichiers, notamment les documents (PDF, DOCX), les présentations (PPTX), les feuilles de calcul (XLSX), les sous-titres (SRT, VTT) et les fichiers multimédias (MP4, MP3).

### Comment fonctionne la tarification ?

Vous pouvez commencer par un essai gratuit pour découvrir toutes les fonctionnalités. Ensuite, nous proposons des plans flexibles conçus pour des équipes de toutes tailles, des petites aux grandes entreprises.

### Comment cela peut-il aider mes équipes de marketing et de L&D ?

Il leur permet de créer un contenu prêt pour chaque marché dès le premier jour. Cela signifie un lancement plus rapide des campagnes mondiales et un déploiement plus rapide des supports de formation multilingues.

## Réponses à vos questions