--- title: Traducteur vidéo AI : sous-titres et doublage en temps réel | Chat intelligent description: Traduisez, sous-titrez et dupliquez des vidéos en direct dans 280+ langues grâce à une IA experte. Créez instantanément du contenu prêt à l’emploi à l’échelle mondiale et élargissez la portée de votre audience. canonical: https://fr.smartcat.com/live-video-translation/ language: fr updated: 2026-07-29 --- # Traducteur vidéo AI : sous-titres et doublage en temps réel | Chat intelligent ## Traduction vidéo en direct pour chaque public Traduisez, sous-titrez et ajoutez des voix off à vos vidéos en temps réel dans 280+ langues. Grâce à des agents d’IA experts, Smartcat vous aide à vous connecter rapidement et précisément à un public mondial. ## Localisez vos vidéos en 5 étapes simples ### Téléchargez votre vidéo et choisissez la langue source Commencez votre projet en téléchargeant votre fichier vidéo et en sélectionnant sa langue d’origine. Il s’agit d’une première étape simple pour mondialiser votre contenu. ![Sélectionnez la langue d’origine de votre fichier](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731544408Step_1.webp) ### Transcrivez instantanément avec l’IA L' [agent média](https://www.smartcat.com/video-translation/) de Smartcat identifie rapidement la langue de la vidéo et produit une transcription précise, codée dans le temps, prête à être traduite. ![Obtenez une transcription IA en quelques secondes](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731707832Step_2.webp) ### Ajouter automatiquement une voix off naturelle Ajoutez une voix off professionnelle générée par l’IA ou un clonage vocal qui se synchronise avec vos sous-titres traduits pour une expérience de visionnage fluide. ![Doublez votre vidéo avec la voix de votre choix](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731767217Step_3.webp) ### Examinez et affinez en collaboration Travaillez en temps réel avec votre équipe ou des réviseurs experts pour peaufiner les sous-titres, ajuster le timing ou mettre à jour le script de la voix off avec notre outil de prévisualisation en direct. ![Affinez les sous-titres et les scripts de voix off en direct](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731788076Step_4.webp) ### Exportez votre vidéo entièrement localisée Téléchargez la vidéo terminée avec des voix off synchronisées de l’IA et des sous-titres gravés, prête à être lancée sur n’importe quel marché. ![Télécharger le fichier vidéo traduit](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723732066168Step_5.webp) ## Étendez votre impact mondial grâce à l’assistance basée sur l’IA Faites l’expérience d’une traduction vidéo entièrement automatisée alimentée par l’IA. Modifiez et perfectionnez les sous-titres grâce à notre éditeur de sous-titres intuitif. Segmentez avec précision les sous-titres grâce à la détection de plusieurs intervenants. Conservez tout votre contenu traduit en toute sécurité dans une bibliothèque numérique bien organisée. ## Révolutionnez votre flux de travail de localisation ### 95%+ ### Qualité de marque constante Formez l’IA Smartcat à fournir des traductions qui reflètent la voix de votre marque avec une précision de plus de 95 %, tout cela grâce aux commentaires continus des réviseurs. ### 400% ### Exécution plus rapide des projets Créez et localisez des vidéos simultanément, ce qui permet de commercialiser votre contenu jusqu’à 400 % plus rapidement que les flux de travail traditionnels. ### 10x ### Plus de contenu mondial Rationalisez votre processus grâce à l’automatisation qui vous permet de générer jusqu’à 10 fois plus de contenu localisé sans ajouter de membres d’équipe supplémentaires. ### Plateforme unique ### Créez et localisez du contenu vidéo simultanément avec des agents IA Téléchargez votre fichier, définissez vos objectifs de contenu multilingue et laissez les agents d’IA experts de Smartcat gérer la transcription, la traduction, le sous-titrage et le doublage, le tout dans un seul flux de travail intégré. ![Tout ce dont vous avez besoin dans un flux de travail de traduction vidéo sans faille](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17254863036201723732197008Tab_image.webp) - [Traduire une vidéo](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-video-translation) ### Aperçu en direct ### Examinez et affinez les sous-titres avec l’aperçu en direct Utilisez notre éditeur de sous-titres intuitif pour effectuer des modifications rapides et prévisualiser les traductions en direct, afin que votre vidéo localisée s’aligne toujours sur votre vision. ![Révisez et modifiez sans effort les sous-titres en temps réel](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-video-translation) ### Doublage IA ### Ajoutez une voix off IA naturelle en quelques secondes Sélectionnez l’option vocale idéale, personnalisée en termes de sexe, de ton, de hauteur et de vitesse, et appliquez-la à votre vidéo afin que vos sous-titres et votre audio soient parfaitement synchronisés. ![Générez rapidement des voix off professionnelles de l’IA](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-video-translation) ### Sous-titres gravés ### Superposez les sous-titres de manière transparente sur votre vidéo Smartcat transcrit, traduit et intègre des sous-titres dans votre vidéo, garantissant ainsi un timing et une synchronisation parfaits avec votre audio. ![Superposition des sous-titres traduits automatiquement](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-video-translation) ### Collaboration ### Travaillez avec des examinateurs experts Collaborez en toute transparence avec vos équipes internes ou invitez des réviseurs experts à partir de la plateforme Smartcat pour des traductions de haute qualité et conformes à la marque. ![Collaborez avec des réviseurs experts](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-video-translation) ## FAQ sur la traduction de vidéos en direct ### Comment utiliser un traducteur de vidéos en direct ? Avec l’agent de traduction multimédia de Smartcat, vous téléchargez une vidéo et voyez instantanément les sous-titres et l’audio traduits dans l’éditeur. L’aperçu en direct vous permet d’affiner les traductions, les sous-titres et le doublage en temps réel avant de les exporter. ### Comment traduire une vidéo en direct ? Il vous suffit de télécharger votre fichier vidéo, de sélectionner les langues source et cible, et Smartcat transcrit et traduit automatiquement. Vous pouvez ensuite prévisualiser les sous-titres et les voix off de l’IA en direct à l’intérieur de la plateforme, en effectuant des modifications avant de finaliser. ### Comment utiliser un traducteur de vidéos en direct ? Smartcat lui-même agit en tant que « joueur » avec un éditeur de prévisualisation en direct. Vous pouvez afficher les sous-titres traduits et les pistes doublées en synchronisation avec la vidéo, puis exporter un fichier prêt à être publié pour n’importe quelle plateforme. ### Comment puis-je traduire une vidéo en sous-titres anglais ? Téléchargez votre vidéo, définissez l’anglais comme langue cible, et Smartcat génère automatiquement des sous-titres synchronisés. Vous pouvez les affiner dans l’éditeur de sous-titres, les afficher en direct et les exporter gravés ou sous forme de fichiers séparés. ### Puis-je traduire une vidéo en ligne gratuitement ? Oui. Smartcat propose un essai gratuit où vous pouvez télécharger une vidéo et générer des sous-titres traduits et des voix off IA. Cela vous permet de tester le flux de travail en ligne sans investissement initial. ### Comment fonctionne la traduction de vidéos en direct en anglais ? L’agent multimédia transcrit votre audio et le traduit en sous-titres anglais ou en audio doublé en anglais. Vous pouvez prévisualiser les traductions en direct, en vous assurant que le ton, le rythme et la terminologie sont naturels. ### Où puis-je obtenir gratuitement la traduction de vidéos en direct ? Vous pouvez commencer sur Smartcat avec un essai gratuit. Il offre des capacités de base de sous-titres et de doublage en ligne, tandis que les plans d’entreprise ajoutent un nombre illimité d’utilisateurs, d’intégrations et de flux de travail de réviseur. ### Qu’est-ce qu’un traducteur vidéo ? Un traducteur vidéo convertit le contenu parlé en sous-titres ou en audio doublé dans différentes langues. L’agent multimédia de Smartcat va plus loin, offrant un doublage par IA, + de 30 voix et des outils de montage en direct afin que chaque vidéo soit prête à être exportée. ### Comment utiliser un traducteur de vidéos en direct ? Avec l’agent de traduction multimédia de Smartcat, vous téléchargez une vidéo et voyez instantanément les sous-titres et l’audio traduits dans l’éditeur. L’aperçu en direct vous permet d’affiner les traductions, les sous-titres et le doublage en temps réel avant de les exporter.