---
title: Formez chaque employé, dans toutes les langues.
description: Localisez vos cours, vidéos et évaluations au rythme d'apprentissage de vos équipes internationales.
canonical: https://fr.smartcat.com/learning-and-development-use-cases/
language: fr
updated: 2026-08-30
---

# Formez chaque employé, dans toutes les langues.

## Éliminez les goulets d'étranglement pour les équipes mondiales L&D

Adaptez les cours, les vidéos et les évaluations au rythme d'apprentissage de vos équipes internationales.

- [Réserver ma démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?nurture-sequence-l-and-d)

### Complexité de la production des cours

Créer des cours SCORM multilingues exige des compétences spécialisées que la plupart des équipes L&D n'ont pas. Chaque version linguistique nécessite des flux de production distincts, ce qui multiplie les efforts et les coûts.

**Comment Smartcat peut-il résoudre ce problème ?**

**Déployer la formation obligatoire** dans toutes les régions simultanément pour respecter les délais

**Mettre à jour les supports de formation à l'échelle mondiale** lorsque les réglementations ou les politiques changent

**Suivez les taux de réussite** et garantissez une diffusion cohérente de la formation dans le monde entier

### Goulots d'étranglement du déploiement de la formation

Traduire un seul cours en 12 langues nécessitait auparavant 6 mois de travail et des factures à six chiffres de prestataires.

**Comment Smartcat peut-il résoudre ce problème ?**

**Traduction de cours multiformats :**SCORM, Articulate Rise, Storyline — traduits en quelques jours en conservant la mise en forme.

**Automatisation des voix hors champ et des sous-titres :**Doublage et sous-titrage par IA dans plus de 280 langues à partir d'une seule vidéo source.

**Mises à jour continues du contenu :**Re-traduisez uniquement ce qui a changé, et non pas tout le cours.

## Découvrez les nouveautés de Smartcat

Nous avons rassemblé nos derniers lancements de produits conçus spécifiquement pour les équipes d'apprentissage et de développement.

### Smartcat prend désormais en charge la traduction de cours Articulate Storyline

En savoir plus ↗

### Smartcat lance la traduction de modules SCORM complets pour une localisation de l'apprentissage de bout en bout

En savoir plus ↗

### Découvrez les nouveaux agents d'évaluation de la traduction et de conformité pour la qualité à grande échelle

En savoir plus ↗

Découvrez comment Smartcat résout vos goulets d'étranglement en matière de L&D

Prenez le temps d'une visite guidée de 20 minutes conçue spécialement pour les équipes de formation et de développement.

- [Réserver ma démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?nurture-sequence-l-and-d)