--- title: Intégration de la traduction Sitecore | Agents d’IA Smartcat description: Intégrez la traduction alimentée par l’IA de Smartcat dans Sitecore pour automatiser les flux de contenu multilingues, garantissant ainsi l’efficacité et la cohérence de votre CMS. canonical: https://fr.smartcat.com/integrations/sitecore/ language: fr updated: 2026-08-03 --- # Intégration de la traduction Sitecore | Agents d’IA Smartcat ← Toutes les intégrations ## Intégration de la traduction Sitecore alimentée par l’IA Automatisez et rationalisez les flux de travail de contenu multilingue avec les agents d’IA experts de Smartcat. Localisation du produit Créer une intégration avec Smartcat Guide de localisation de logiciels - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up) - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ## Comment traduire dans Sitecore avec Smartcat ### Sélectionner les pages à traduire Choisissez les pages Sitecore que vous souhaitez traduire à [l’aide des agents IA de Smartcat](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/). ### Configurer les paramètres du projet Configurez les étapes du flux de travail, le sujet et les échéances pour vous aligner sur vos besoins de localisation. ### Choisissez les langues Spécifiez les langues source et cible pour la traduction de votre contenu. ### Lancer le projet de traduction Lancez le processus de traduction et laissez les agents IA de Smartcat s’occuper du reste. - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations) - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up) ## Pourquoi traduire votre contenu Sitecore avec Smartcat ? ### Augmenter l'efficacité Automatisez vos processus de traduction dans Sitecore avec les agents d’IA de Smartcat, réduisant ainsi les efforts manuels et [accélérant la diffusion de contenu multilingue](https://www.smartcat.com/blog/multilingual-content-marketing/). ### Maintenir la cohérence Utilisez la mémoire de traduction et les glossaires de Smartcat, optimisés par des agents d’IA, pour garantir une terminologie cohérente dans toutes les langues. ### Améliorer la collaboration Tirez parti de la plateforme Smartcat pour une collaboration transparente avec un nombre illimité d’utilisateurs, tandis que les agents IA s’occupent du gros du travail dans votre flux de travail de localisation. La configuration avec l'intégration a été l'un de nos principaux cas d'utilisation et flux de travail avec Smartcat. Cela a permis d'améliorer considérablement la qualité et les délais de traduction du magazine Babbel. Thérèse Hein Responsable de la stratégie de contenu et de la localisation - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) Ce qui nous a convaincus sur Smartcat, c'est qu'il pouvait être facilement intégré à notre pile technologique existante. Cela nous a fait gagner beaucoup de temps, car nous n'avons plus besoin d'exporter et d'importer des fichiers manuellement et de passer d'un outil à l'autre. Julia Emge Responsable des traductions - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Smartcat est un excellent outil de traduction. Nous traduisons désormais rapidement les choses dans la langue dont nous avons besoin et rendons notre contenu accessible à notre public. Nous avons un excellent partenaire avec Smartcat. Cynthia Gibbs Responsable du service d'apprentissage - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ## Smartcat donne du pouvoir à tous les types d'équipes ### Responsable de la localisation Prenez le contrôle de vos processus de traduction au sein de Sitecore à l'aide de la plate-forme robuste de Smartcat, parfaitement intégrée pour une efficacité et un contrôle maximum. ### Marketeur Accélérez votre portée mondiale en automatisant les traductions directement dans Sitecore, garantissant ainsi que le message de votre marque reste cohérent dans toutes les langues. ### Chef de projet Optimisez la gestion de vos projets avec la solution centralisée de Smartcat, qui supervise sans effort toutes les tâches de traduction à partir d'une interface intuitive. ## Vous aimerez peut-être également ces plugins Smartcat ! ### Adobe Experience Manager Optimisez sans effort votre processus de traduction d'Adobe Experience Manager vers Smartcat et renvoyez le contenu final de manière transparente. ### Website Translator Traduisez votre site Web dans plus de 280 langues en quelques secondes avec le traducteur de site Web basé sur l'IA de Smartcat. ### Wordpress / WPML Connectez-vous facilement à WordPress pour importer du contenu directement dans Smartcat pour une traduction rapide et le renvoyer une fois terminé. Obtenir le plugin WordPress ## Contenu associé ### Suivez des cours gratuits à la Smartcat Academy Cours en ligne rapide : apprenez à utiliser la plateforme Smartcat et obtenez les meilleures pratiques en matière de traduction ### Traduisez les conceptions Figma en quelques secondes avec Smartcat Découvrez comment traduire vos créations Figma dans l'application dans cette courte vidéo. ### Bonnes pratiques en matière de traduction de sites Web : un guide étape par étape Lisez notre guide d’articles de blog sur la préparation et la réalisation d’une traduction exemplaire de sites Web. ### Meilleures pratiques en matière de traduction vidéo : débloquer la communication mondiale Découvrez des conseils d'initiés pour faire résonner votre contenu vidéo dans n'importe quelle langue ### Tirer parti de la localisation pour réussir en marketing mondial : entretien avec Babbel Découvrez comment Babbel, une société d'apprentissage des langues très appréciée, a réussi son succès international grâce à Smartcat ### Meilleures pratiques en matière de traduction vidéo : débloquer la communication mondiale Découvrez des conseils d'initiés pour faire résonner votre contenu vidéo dans n'importe quelle langue ?Cela a changé la donne en ce sens que nous sommes capables de créer des campagnes et de localiser/traduire rapidement sur tous les marchés sur lesquels nous opérons. Nous avons pu l'intégrer directement à notre ESP. ? Utilisateur vérifié dans l'alimentation et les boissons, marché intermédiaire 17 juin 2026 ?Je trouve Smartcat facile à utiliser et il m'aide à trouver les ressources dont j'ai besoin. La configuration initiale a également été facile ? cela aide à traduire lorsqu'aucun locuteur natif n'est disponible. ? Utilisateur vérifié en informatique et services, entreprise 09 juin 2026 ?Il est très facile à utiliser. Le support client est excellent. Je termine mes projets bien plus rapidement qu'avant.? MediaPlus S., QCer et créateur de localisation, petites entreprises 12 février 2025 ## Foire aux questions ### Comment fonctionne l'intégration de Smartcat avec Sitecore ? L'intégration de Smartcat avec Sitecore vous permet d'envoyer du contenu directement de Sitecore à Smartcat pour traduction. Une fois traduit, le contenu est automatiquement renvoyé à Sitecore, simplifiant ainsi l'ensemble du processus et préservant votre flux de travail de création de contenu. ### Puis-je traduire du contenu multimédia avec le plugin Smartcat Sitecore ? Le plugin Sitecore de Smartcat prend en charge la traduction de divers types de contenu, notamment du texte, des images et des sous-titres vidéo. Cela garantit que tout votre contenu multimédia est localisé et cohérent dans différentes langues. ### L'intégration Smartcat Sitecore prend-elle en charge la mémoire de traduction et les glossaires ? L'intégration permet d'accéder à toute la large gamme de puissantes fonctionnalités de traduction de Smartcat. Bien entendu, cela inclut la mémoire de traduction et le glossaire de Smartcat, qui se mettent automatiquement à jour en temps réel en fonction des modifications de votre équipe, dans n'importe quelle langue, pour garantir la cohérence et l'exactitude des traductions. Cette fonctionnalité permet de maintenir un ton et un style cohérents dans tout le contenu traduit. Téléchargez vos propres souvenirs et glossaires. Si vous n'en avez pas, Smartcat crée automatiquement une mémoire de traduction pour vous sur chaque nouvelle paire de langues. Vous pouvez également créer un glossaire en quelques secondes dans Smartcat. ### Comment gérer mes projets de traduction dans Sitecore à l'aide de Smartcat ? Vous pouvez gérer tous vos projets de traduction dans Sitecore à l'aide de la plateforme centralisée de Smartcat. Cela inclut l'attribution de tâches, le suivi des progrès et la collaboration avec votre équipe et des traducteurs externes, le tout depuis Sitecore. ### Le plugin Smartcat Sitecore est-il évolutif pour les grands projets ? Le plugin Smartcat Sitecore est conçu pour gérer des projets de traduction à grande échelle. Il offre des fonctionnalités robustes telles que des flux de travail automatisés, une collaboration en temps réel et une gestion de traduction évolutive pour répondre aux exigences de contenu au niveau de l'entreprise.