---
title: Traduction de sites web OpenCart avec l'IA | Smartcat
description: Traduisez le contenu du site Web OpenCart avec l'IA et examinez. Consultez l'installation spécifique à la plateforme, les options de langue maternelle et les limites de contenu.
canonical: https://fr.smartcat.com/integrations/opencart/
language: fr
updated: 2026-11-15
---

# Traduction de sites web OpenCart avec l'IA | Smartcat

## Traduction de la vitrine OpenCart pour les acheteurs internationaux

Traduisez les descriptions de produits, les présentations de catégories et les guides d'achat avec l'IA et examinez le choix des mots dans le contexte de votre vitrine. Conservez votre catalogue dans OpenCart et assurez la gestion de l'affichage traduit dans Smartcat.

- [Commencer l'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up)

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?opencart)

## Faites effacer la différence entre des produits similaires

Une boutique de pièces OpenCart peut vendre des dizaines d'articles dont les noms diffèrent par une dimension ou un détail de compatibilité. Traduisez le langage explicatif avec soin tout en préservant les identifiants de modèle. Pour un magasin d'articles pour la maison, le matériau, le terminer et les conseils d'entretien méritent la même attention que le titre du produit.

Examiner un produit variable et une liste de catégories ensemble. Un acheteur ne devrait pas rencontrer un terme dans le filtre, un autre dans la description du produit et un troisième dans les instructions de retour.

## Comment configurer la traduction de site web sur OpenCart

Créez un projet de site Web Smartcat à partir de l'URL de votre boutique et sélectionnez les langues cibles.

Examiner les pages représentatives de produits et de catégories.

Demandez au développeur de la boutique d'installer l'extrait de code généré dans la sortie commune de l'en-tête (head) du thème actif. Un thème basé sur Twig utilise généralement common/header.twig ; l'emplacement réel dépend de la version d'OpenCart et du thème.

Actualisez les caches affectés, validez dans Smartcat et publiez la langue examinée.

## En quoi cela diffère du contenu multilingue natif

Les packs de langue OpenCart et les champs de catalogue spécifiques à la langue fournissent des structures de localisation natives. Le script du site web ne remplit pas ces champs et n'installe pas de pack linguistique. Choisissez la localisation native du catalogue lorsque les données traduites des produits doivent rester dans OpenCart ; utilisez le script pour l'affichage traduit de la vitrine.

## Foire aux questions

### Est-ce que cela installe un pack linguistique OpenCart ?

Non. Les modules linguistiques et l'affichage traduit de Smartcat sont des approches distinctes.

### Où se trouve le fichier d'installation ?

Utiliser la sortie d’en-tête commune du thème actif. Ne partez pas du principe que chaque version d'OpenCart utilise le même chemin de logiciel informatique de thème ou le même modèle.

### La mise à jour de mon thème va-t-elle le supprimer ?

Le remplacement d'un thème parent peut écraser le code personnalisé. Conservez l'installation dans une personnalisation maintenue.

### Traduit-il les champs du fournisseur de paiements ?

L'iframe interdomaine d'un fournisseur se trouve hors de l'accès du script de la vitrine.

### Puis-je examiner les termes techniques ?

Oui. Examinez le choix des mots dans Smartcat et conservez délibérément les identifiants de produits.

### Le sélecteur de langue modifie-t-il la devise ?

Non. Configurez les devises, les taxes et la livraison séparément dans OpenCart.

Amenez votre public suivant vers le contenu

Traduisez une page représentative, examinez le choix des mots en contexte et publiez vos langues sélectionnées.

- [Commencer l'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up)
