---
title: Traduire un site Next.js avec l'IA | Smartcat
description: Traduisez votre site Next.js avec l'IA et examinez-le en contexte. Installer via la mise en page partagée, chargée avec le composant Script du framework.
canonical: https://fr.smartcat.com/integrations/nextjs/
language: fr
updated: 2026-11-16
---

# Traduire un site Next.js avec l'IA | Smartcat

## Traduisez votre site Next.js avec l'IA

Ajoutez l'extrait de site web Smartcat à votre projet Next.js une seule fois, déployez-le via votre pipeline habituel et effectuez la révision des traductions dans Smartcat avant de publier une langue.

- [Commencer l'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up)

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?nextjs)

## Comment ajouter Smartcat à Next.js

Créez un projet de site Web Smartcat à partir de l'URL publiée de votre site Next.js et choisissez les langues cibles.

Installez l'extrait de code généré de Smartcat via la mise en page partagée, chargé avec le composant Script du framework.

Déployez la modification et ouvrez le site publié pour confirmer que l'extrait est présent.

Passez en revue les traductions dans le logiciel informatique visuel de Smartcat et publiez les langues qui sont prêtes.

## Ajouter la traduction de site web au shell de l'application Next.js

Installez le snippet généré dans la mise en page partagée de l'application en utilisant le mécanisme de chargement de script pris en charge par Next.js. Dans un projet App Router, la mise en page racine définit la structure globale du site. La stratégie du composant Script contrôle le timing ; afterInteractive n'est pas équivalent à un script précoce dans le balisage de l'en-tête généré côté serveur.

Validez l'intégration par rapport à l'hydratation et à la navigation côté client. Une page de produit accessible via un lien doit avoir le même comportement linguistique qu'un chargement direct. Évitez de monter une deuxième copie du traducteur à chaque modification d'itinéraire.

Pour une application authentifiée avec une interface utilisateur avec état, la gestion du pluriel et un formatage adapté aux paramètres régionaux, utilisez l'i18n des applications et un flux de travail de localisation de logiciels. Une couche de traduction de site web ne remplace pas la traduction des catalogues de message et de la sémantique des applications.

## Quelles modifications pour les visiteurs, et ce qui reste dans Next.js

La traduction de sites Web apporte des modifications à l'expérience de lecture publiée. Il ne crée pas de fichiers sources traduits, de catalogues de messages ou de builds de paramètres régionaux dans votre dépôt Next.js.

## Examiner avant qu'une langue ne soit mise en ligne

La traduction automatique vous offre un premier jet rapide. Dans le logiciel informatique visuel de Smartcat, vous voyez chaque suite traduite sur la page, raccourcissez les titres trop longs sur mobile et assurez la cohérence des noms de produits et de marques avec un glossaire. Procédez à l'attribution d'un examinateur lorsqu'une page a besoin d'une approbation, et ne publiez que les langues qui sont prêtes.

## Foire aux questions

### Dois-je utiliser beforeInteractive pour chaque script de traduction ?

Aucune stratégie universelle n'est prescrite. beforeInteractive s'exécute depuis la mise en page racine avant l'exécution normale du client ; afterInteractive s'exécute plus tard. Le bon choix doit préserver les exigences de l'extrait de code généré et être validé par rapport à l'hydratation.

### Puis-je éditer les traductions avant de publier ?

Oui. Peaufinez et confirmez la formulation dans le logiciel informatique visuel de Smartcat, puis publiez les langues qui sont prêtes.

### Que se passe-t-il lorsque j'ajoute une nouvelle page dans Next.js ?

Le nouveau texte suit le mode de traduction sélectionné du projet Smartcat. Choisissez les traductions révisées lorsque chaque nouvelle page nécessite une approbation ; les modes automatiques peuvent traduire le texte nouvellement rencontré. Aucun mode n'apporte de modifications à votre contenu source dans Next.js.

Publiez votre site Next.js dans plus de langues

Installez le snippet une seule fois, effectuez la Tévision des traductions en contexte et publiez les langues dont votre public a besoin. Voir toutes les [intégrations de sites web](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) ou découvrir comment fonctionne le [traducteur de site web](https://www.smartcat.com/website-translator/).

- [Commencer l'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up)
