---
title: Plugin de traduction Lokalise avec agents IA | Smartcat
description: Optimisez votre flux de travail avec le plugin de traduction Lokalise de Smartcat. Automatisez la synchronisation de contenu, accélérez la cadence et mettez à l'échelle le contenu multilingue grâce à des agents IA.
canonical: https://fr.smartcat.com/integrations/lokalise/
language: fr
updated: 2026-08-17
---
# Plugin de traduction Lokalise avec agents IA | Smartcat
← Toutes les intégrations
## Plugin de traduction Lokalise avec agents IA
Accélérez la localisation grâce à l'IA adaptative pour une précision accrue, des délais d'exécution plus rapides et une évolutivité renforcée.
Localisation de produit
Création d'une intégration avec Smartcat
Guide de localisation de logiciels
- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up)
- [Obtenez le plugin de traduction Lokalise](https://smartcat.com/sign-up?backUrl=/projects/new/integration/lokalise?step=IntegrationCreateForm)
## Activez le plugin de traduction Ghost en moins d'une minute
#231D33
Ouvrez [Smartcat Website Translator](https://www.smartcat.com/website-translator/) dans votre navigateur.
*Image: *
#231D33
Dans votre espace de travail Smartcat, cliquez sur **Traduire un site web**.
*Image: *
#231D33
Saisissez l'URL de votre site Ghost et sélectionnez les langues source et cible.
*Image: *
#231D33
Votre agent IA générera un script. Copiez-le et collez-le dans votre thème Ghost.
*Image: *
#231D33
Lancez votre projet multilingue et gérez l'intégralité du flux de travail de localisation dans Smartcat.
*Image: *
## Comment configurer l'intégration Smartcat–Lokalise
#231D33
Dans Lokalise, générez une clé API avec un accès en lecture et en écriture.
*Image: *
#231D33
Dans Smartcat, accédez à « Créer une nouvelle intégration », saisissez votre clé API et sélectionnez le projet Lokalise à connecter.
*Image: *
#231D33
Choisissez vos langues source et cible, et configurez votre flux de travail.
*Image: *
#231D33
Smartcat synchronisera automatiquement votre contenu Lokalise dans la plateforme.
*Image: *
#231D33
Utilisez votre [agent IA](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/) pour une traduction instantanée. Affectez des réviseurs humains pour l'assurance qualité selon les besoins.
*Image: *
#231D33
Envoyez les traductions finales vers Lokalise en un clic, ou configurez une synchronisation automatisée pour une localisation continue.
*Image: *
Pour plus d'informations sur l'utilisation du plugin Smartcat pour Lokalise, veuillez consulter notre article d'aide détaillé.
centre
- [Réserver une démo](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [Obtenir le plugin](https://smartcat.com/sign-up)
## Améliorez chaque aspect du processus de localisation avec le plugin Lokalise de Smartcat
### Obtenez des traductions par IA de la plus haute qualité en quelques secondes
Smartcat AI sélectionne la meilleure traduction automatique pour les fichiers de votre projet parmi des dizaines d'outils d'IA (Lokalise en propose trois), avec une option de révision humaine pour garantir des traductions de la plus haute qualité, au rendu naturel.
### Rationaliser la collaboration
Utilisez l'éditeur Smartcat pour une collaboration fluide entre éditeurs, relecteurs, traducteurs et parties prenantes, réduisant ainsi les transferts manuels et améliorant la communication. Accédez à un vaste vivier de talents via la Smartcat Marketplace, qui compte plus de 500 000 fournisseurs (contre 6 pour Lokalise).
### Accélérez la productivité et la mise sur le marché
Smartcat détecte automatiquement les modifications de contenu et les marque pour traduction, ce qui permet d'économiser du temps et des ressources. Configurez la synchronisation automatique pour renvoyer le contenu finalisé vers Lokalise. Les utilisateurs signalent jusqu'à 10 fois plus de gains de productivité et une mise sur le marché 4 fois plus rapide avec Smartcat.
## Comment toutes les équipes bénéficient de l'intégration de Lokalise par Smartcat
### Équipes marketing
Étendez votre portée mondiale en tirant parti du plugin Smartcat. Smartcat prend en charge plus de 280 langues (Lokalise en compte 30). Utilisez notre intégration pour atteindre davantage de marchés grâce à un contenu fidèle à votre image de marque et traduit avec précision, qui saura trouver un écho auprès des publics internationaux.
### Équipes de localisation
Améliorez les projets Lokalise grâce à la puissante traduction par IA, à la synchronisation automatique et à la plateforme collaborative de Smartcat, réduisant ainsi les révisions et la gestion manuelle. Assurez la cohérence entre vos projets et types de fichiers grâce à la mémoire de traduction et au glossaire de Smartcat. Comblez rapidement vos lacunes en matière de connaissances grâce à la place de marché Smartcat.
### Chefs de projet
Tirez parti des plugins Smartcat pour permettre une synchronisation automatique du travail entre les développeurs, les spécialistes du contenu et les réviseurs afin de réduire les délais de mise sur le marché. Utilisez la fonctionnalité de facturation de Smartcat pour payer tous vos traducteurs avec une seule facture et une seule transaction.
## Ne nous croyez pas sur parole
Grâce à la Smartcat Marketplace, nous avons pu couvrir plus de langues qu'auparavant et bénéficier d'une grande flexibilité, notamment lors de la recherche de combinaisons linguistiques peu courantes pour notre magazine.
Thérèse Hein
Responsable de la stratégie de contenu et de la localisation
- [Explorez notre étude de cas →](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)
## Plus de ressources
#231D33
### Bonnes pratiques de localisation vidéo : débloquer la communication mondiale
Découvrez les pratiques essentielles pour une localisation de vidéos efficace, afin de garantir que votre contenu vidéo trouve un écho à l'échelle mondiale, avec clarté et pertinence culturelle. Apprenez à adapter le contenu audiovisuel pour toucher des publics variés, améliorer l'engagement et rationaliser le processus de localisation grâce à des flux de travail combinant intelligence artificielle et intervention humaine.
#231D33
### Explorer la créativité axée sur les données avec Theresa Hein de Babbel
Theresa Hein, responsable de la stratégie de contenu et de la localisation chez Babbel, explore le rôle crucial de la localisation créative dans l'établissement de liens émotionnels avec des publics diversifiés, la stimulation de la croissance de la marque et l'adaptation au paysage dynamique du marketing numérique.
#231D33
### Localisation par IA : comment la technologie a révolutionné le processus
Découvrez comment l'IA révolutionne le secteur de la localisation. Découvrez nos conseils sur l'utilisation d'outils basés sur l'IA pour améliorer la précision, la rapidité et l'efficacité de la traduction, rendant ainsi le contenu mondial plus accessible et culturellement pertinent.
## Plus de plugins Smartcat pratiques
#231D33
### Intégration de Contentful
Accélérez la diffusion de contenu numérique grâce à notre intégration Contentful. Avec Smartcat, votre contenu peut toucher une audience mondiale dans près de 280 langues !
#231D33
### Intégration GitHub
Intégrez Smartcat AI de manière transparente à vos dépôts GitHub, GitLab, Bitbucket ou autres dépôts Git. Importez automatiquement votre contenu dans Smartcat pour le traduire et renvoyez-le une fois la traduction terminée.
#231D33
### Intégration BigCommerce
Utilisez le plugin Smartcat pour BigCommerce afin de simplifier la localisation de votre boutique en ligne, ce qui permet une gestion et une traduction efficaces des descriptions de produits, des pages et d'autres contenus dans plusieurs langues.
Cela a changé la donne en nous permettant de créer des campagnes et de les localiser/traduire rapidement sur tous les marchés où nous sommes présents. Nous avons pu nous intégrer directement à notre ESP.
Utilisateur vérifié dans le secteur de l'agroalimentaire, marché intermédiaire
17 juin 2026
« Je trouve Smartcat facile à utiliser et il m'aide à trouver les ressources dont j'ai besoin. » La configuration initiale était également facile… cela aide à traduire lorsqu'aucun locuteur natif n'est disponible.
Utilisateur vérifié dans le secteur des services informatiques, Entreprise
9 juin 2026
C'est très facile à utiliser. Le service client est excellent. Je termine mes projets beaucoup plus vite qu'avant.
MediaPlus S., responsable du contrôle qualité et créateur de localisation, petite entreprise
12 février 2025
## Foire aux questions
### Qu'est-ce que Smartcat ?
Smartcat est une plateforme de contenu mondiale optimisée par des agents d'IA adaptatifs et la collaboration d'experts humains. Il aide les entreprises à développer [la création de contenu multilingue](https://www.smartcat.com/blog/what-is-translation/), à accélérer leur croissance internationale et à améliorer leur retour sur investissement grâce à des flux de travail de localisation automatisés et personnalisables.
### Comment fonctionne l'intégration Smartcat–Lokalise ?
L'agent IA de Smartcat extrait automatiquement le contenu traduisible de Lokalise à la demande ou selon un calendrier défini. À partir de là, vous pouvez gérer l'ensemble du processus de localisation dans Smartcat : traduire avec votre agent IA, assigner des réviseurs humains, suivre les flux de travail et modifier le contenu dans [l'Éditeur collaboratif](https://www.smartcat.com/cat-tool/) de Smartcat. Une fois finalisées, vous pouvez synchroniser les traductions vers Lokalise en un clic ou via des mises à jour automatiques.
### L'intégration est-elle facile à mettre en place ?
Oui. La configuration est rapide et intuitive. Il suffit de générer une clé API dans Lokalise et de la connecter à Smartcat. Si vous avez besoin d'aide, un guide de configuration étape par étape et des ressources d'assistance dédiées sont disponibles.
### Quelles langues Smartcat prend-il en charge ?
Smartcat prend en charge plus de 280 langues, y compris de nombreuses langues largement parlées et d'autres moins courantes, garantissant ainsi une portée mondiale avec une qualité constante sur tous les marchés.
### Smartcat prend-il en charge les mémoires de traduction et les glossaires ?
Oui. Smartcat utilise la mémoire de traduction et des glossaires centralisés pour maintenir la voix de la marque, assurer la cohérence entre les projets et améliorer la qualité de la traduction au fil du temps — en appliquant automatiquement les modifications précédentes de votre équipe aux futures traductions.
### Puis-je traduire différents types de contenu via Lokalise ?
Absolument. Smartcat peut gérer du texte, des données structurées, des éléments multimédias et divers types de fichiers — notamment JSON, XML, HTML et Markdown — directement au sein de votre intégration Lokalise.
### Comment Smartcat gère-t-il les formats complexes et le contenu multimédia ?
Smartcat prend en charge les besoins de localisation avancés, y compris les fichiers contenant beaucoup de code et les médias intégrés. Il s'intègre également aux plateformes CMS et aux environnements de développement populaires afin de rationaliser les flux de travail de traduction, d'assurance qualité et de publication.
### Comment puis-je suivre l'avancement de la traduction ?
Smartcat fournit un suivi en temps réel et des mises à jour de statut. Vous verrez quels fichiers sont en cours, révisés ou terminés dans un tableau de bord convivial. Smartcat peut également synchroniser automatiquement les traductions terminées vers Lokalise.
### Plusieurs membres de l'équipe peuvent-ils travailler sur le même projet ?
Oui. Smartcat permet une collaboration illimitée entre les équipes : traducteurs, réviseurs, développeurs et parties prenantes peuvent tous travailler dans un espace de travail centralisé. Attribuez des rôles, partagez vos retours et gérez tout en temps réel.
### Puis-je personnaliser mon flux de travail de localisation ?
Smartcat vous donne un contrôle total. Vous pouvez configurer des flux de travail pour une traduction entièrement automatisée, entièrement humaine ou hybride ; définir des étapes d'assurance qualité ; et mettre en place des chaînes d'approbation qui s'alignent sur les processus internes de votre équipe.
### Puis-je intégrer Smartcat à d'autres outils ?
Oui. Smartcat se connecte à plus de 30 outils et plateformes d'entreprise, notamment des CMS, des dépôts de code et des applications de productivité. Des intégrations d'API personnalisées sont également disponibles pour répondre aux besoins spécifiques de l'entreprise.