--- title: Plugin de traduction par IA pour les tickets Jira | Smartcat description: Automatisez la traduction dans Jira avec Smartcat. Localisez les pièces jointes des tickets à l'aide d'agents IA, assignez des réviseurs et renvoyez les résultats sans quitter Jira. canonical: https://fr.smartcat.com/integrations/jira/ language: fr updated: 2026-08-14 --- # Plugin de traduction par IA pour les tickets Jira | Smartcat ← Toutes les intégrations ## Plugin de traduction Jira Localisez automatiquement les pièces jointes des tickets grâce à l'agent d'intégration de Smartcat. Synchronisez instantanément vos traductions avec Jira en un seul clic. Website Translator Comment configurer l'intégration Drupal Guide de localisation de site web - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up) - [Configurer l'intégration](https://smartcat.com/sign-up?backUrl=/projects/new/integration/jira) ## Comment fonctionne l'intégration ? L'agent d'intégration de Smartcat utilise le plugin Jira pour récupérer les documents joints aux tickets Jira qui répondent à vos critères et les importe directement dans votre espace de travail Smartcat. Une fois synchronisé, [l'agent IA de Smartcat](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/) traduit le contenu en utilisant vos [glossaires](https://www.smartcat.com/blog/making-the-perfect-glossary/) et vos mémoires. Vous pouvez personnaliser le flux : ajoutez des réviseurs, assignez des linguistes et gérez le processus en temps réel. Une fois la traduction terminée, Smartcat renvoie automatiquement les fichiers traduits dans les tickets Jira d'origine. Vous bénéficiez d'un flux de travail de localisation automatisé et efficace, intégré à votre environnement de gestion de projet. gauche ## Comment utiliser l'intégration ? #231D33 Dans votre compte Atlassian, générez un jeton d'API pour l'intégration. *Image:

* #231D33 Dans Smartcat, saisissez l'URL de votre instance Jira et le jeton d'API ci-dessus. *Image:

* #231D33 Choisissez les langues vers lesquelles traduire et les paramètres de flux de travail (par exemple, traduction automatique, humaine ou hybride). *Image:

* #231D33 C'est tout, Smartcat récupérera désormais automatiquement les documents de vos tickets Jira dès leur création. *Image:

* Pour un guide détaillé étape par étape, consultez [cet article d'aide](https://help.smartcat.com/1471121-jira-integration/). centre ## Comment puis-je tirer parti de l'intégration ? Une fois l'intégration configurée, vous serez en mesure de mettre en place un flux de travail de localisation directement dans votre environnement de gestion de projet habituel, éliminant ainsi le besoin de basculer entre plusieurs outils. Par ailleurs, vous pouvez choisir d'utiliser les fonctionnalités avancées de Smartcat, telles que : gauche Mémoires de traduction pour éviter de perdre du temps et de l'argent sur des traductions répétées Glossaires pour assurer une terminologie cohérente dans tous vos documents Différents flux de travail de traduction (par ex. traduction, traduction + révision + relecture, traduction automatique + post-édition, etc.) adaptés à vos besoins spécifiques « Je trouve Smartcat facile à utiliser et il m'aide à trouver les ressources dont j'ai besoin. » La configuration initiale était également facile… cela aide à traduire lorsqu'aucun locuteur natif n'est disponible. Utilisateur vérifié dans le secteur des services informatiques, Entreprise 9 juin 2026 C'est très facile à utiliser. Le service client est excellent. Je termine mes projets beaucoup plus vite qu'avant. MediaPlus S., responsable du contrôle qualité et créateur de localisation, petite entreprise 12 février 2025 « Smartcat est intuitif et facile à utiliser, réunissant outils TAO, gestion de projet et collaboration sur une seule plateforme… les projets semblent plus fluides du début à la fin. » Tiago M., Traducteur 21 avril 2026 - [Réserver une démo](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations) - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up)