---
title: Plugin de traduction Git pour iOS
description: Simplifiez la localisation de vos applications iOS grâce à l'intégration Git de Smartcat. Synchronisez et traduisez automatiquement le contenu de votre dépôt.
canonical: https://fr.smartcat.com/integrations/git-ios/
language: fr
updated: 2026-08-17
---
# Plugin de traduction Git pour iOS
← Toutes les intégrations
## Intégration Git pour iOS
Simplifiez la localisation de votre application iOS grâce à l'intégration Git de Smartcat, qui extrait automatiquement le contenu de votre dépôt Git et le renvoie une fois traduit.
Traduction par l'IA
Guide de traduction de fichiers
- [Réserver une démo](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [Téléchargez le plugin](https://developers.smartcat.com/cli/#smartcat-cli)
## Comment fonctionne l'intégration ?
Une fois connectée, l'intégration trouvera et extraira automatiquement les ressources de chaînes de caractères (fichiers .strings) du dépôt Git de votre application iOS vers Smartcat. Vous pouvez y gérer votre projet de localisation à l'aide de fonctionnalités avancées telles qu'un éditeur spécial, l'attribution de traducteurs, la gestion des flux de travail, et bien plus encore.
Smartcat renverra automatiquement les fichiers de ressources traduits vers votre dépôt Git, vous évitant ainsi de devoir le faire manuellement.
## Comment utiliser l'intégration ?
Si nécessaire, vous pouvez configurer Smartcat pour renvoyer automatiquement les traductions une fois qu'elles sont terminées, ou après qu'une certaine étape du flux de travail a été atteinte. C'est utile, entre autres, si vous souhaitez récupérer du contenu traduit automatiquement dans votre dépôt avant que la traduction humaine ne soit terminée.
#231D33
Créez une nouvelle intégration en indiquant les données de votre dépôt Git dans Smartcat.
*Image: *
#231D33
Créez une clé SSH dans Smartcat et enregistrez-la sur votre serveur Git.
*Image: *
#231D33
Choisissez les langues vers lesquelles traduire et les paramètres de flux de travail.
*Image: *
#231D33
Attendez que la synchronisation soit terminée.
*Image: *
#231D33
Traduisez le contenu à l'aide des fonctionnalités standard de Smartcat.
*Image: *
#231D33
Synchronisez les documents traduits en un clic, ou activez la synchronisation automatique.
*Image: *
- [Réserver une démo](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [Téléchargez le plugin](https://developers.smartcat.com/cli/#smartcat-cli)
## Quels sont les avantages de l'utilisation de l'intégration ?
Automatisez le processus de localisation de votre application iOS en récupérant automatiquement le contenu depuis votre dépôt Git et en l'y renvoyant ;
Concentrez-vous sur le développement de votre application tout en la faisant traduire.
## Comment puis-je tirer parti de l'intégration ?
L'utilisation de l'intégration vous permettra de bénéficier des avantages suivants pour vous et votre projet :
Vous pourrez vous concentrer sur le développement de votre application pendant que Smartcat récupère en continu le contenu de votre dépôt Git et le renvoie une fois traduit.
Si le document original est révisé, Smartcat déterminera automatiquement quelles parties ont été traduites et lesquelles doivent être mises à jour.
Grâce aux fonctionnalités de mémoire de traduction et de glossaire de Smartcat, vous pouvez améliorer la qualité et la cohérence des traductions de vos projets, tout en réalisant des économies sur les traductions répétées.
Smartcat vous permet d'inviter vos traducteurs à collaborer sur votre projet sans exposer votre contenu original, et fournit également une place de marché pour trouver de nouveaux prestataires de traduction si nécessaire.
## Ne nous croyez pas sur parole
Ce qui nous a convaincus d'adopter Smartcat, c'est sa facilité d'intégration avec notre pile technologique existante. Cela représente un gain de temps considérable pour nous, car nous n'avons plus besoin d'exporter et d'importer manuellement des fichiers ni de passer d'un outil à l'autre.
Julia Emge
Responsable des traductions
- [Explorez notre étude de cas →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)
## Toute l'aide dont vous avez besoin en un seul endroit
#231D33
### Traduisez n'importe quel texte sur votre bureau MacOS en un seul clic
Lisez le tutoriel de téléchargement et d'installation étape par étape.
#231D33
### Suivez un cours gratuit de la Smartcat Academy
Commencez dès aujourd'hui votre parcours pour devenir un expert en traduction.
#231D33
### Meilleures pratiques de traduction vidéo : ouvrir la voie à une communication mondiale
Découvrez des conseils d'initiés pour que votre contenu vidéo trouve un écho dans n'importe quelle langue
#231D33
### Meilleures pratiques et conseils pour la traduction sur les réseaux sociaux
Apprenez à créer du contenu multilingue pour les réseaux sociaux sur différentes plateformes
#231D33
### Webinaire : Accélérez la diffusion de vos formations L&D à l'échelle mondiale grâce à l'IA
Regardez le webinaire avec les experts en IA de Smartcat et l'invitée spéciale, Cynthia Gibbs
#231D33
### Titre
entrée de paragraphe
Titre
## D'autres plugins Smartcat à essayer !
#231D33
### Extension WordPress
Obtenez une traduction de site WordPress de haute qualité dans n'importe quelle langue en quelques secondes.
#231D33
### Plugin Contentful
Traduisez votre contenu Contentful rapidement et facilement à la demande.
#231D33
### Plugin Akeneo
Localisez vos descriptions de produits Akeneo pour n'importe quel marché mondial.
Cela a changé la donne en nous permettant de créer des campagnes et de les localiser/traduire rapidement sur tous les marchés où nous sommes présents. Nous avons pu nous intégrer directement à notre ESP.
Utilisateur vérifié dans le secteur de l'agroalimentaire, marché intermédiaire
17 juin 2026
« Je trouve Smartcat facile à utiliser et il m'aide à trouver les ressources dont j'ai besoin. » La configuration initiale était également facile… cela aide à traduire lorsqu'aucun locuteur natif n'est disponible.
Utilisateur vérifié dans le secteur des services informatiques, Entreprise
9 juin 2026
C'est très facile à utiliser. Le service client est excellent. Je termine mes projets beaucoup plus vite qu'avant.
MediaPlus S., responsable du contrôle qualité et créateur de localisation, petite entreprise
12 février 2025
## Foire aux questions
### Puis-je utiliser Smartcat Translator sur plusieurs appareils Mac ?
Oui, Smartcat Translator peut être utilisé sur plusieurs appareils Mac. Il vous suffit d'installer l'application sur chaque appareil et de vous connecter avec votre compte Smartcat pour accéder facilement à vos traductions et à vos projets.
### Smartcat Translator est-il compatible avec différents formats de fichier ?
Smartcat Translator prend en charge un large éventail de formats de fichiers, notamment DOCX, XLSX, PPTX, HTML, TXT, et bien plus encore. Que vous traduisiez des documents, des feuilles de calcul, des présentations ou des pages web, Smartcat a tout ce qu'il vous faut.
### Dans quelle mesure mes données sont-elles sécurisées lorsque j'utilise Smartcat Translator ?
La sécurité de vos données est notre priorité absolue. Smartcat utilise des protocoles de chiffrement conformes aux normes du secteur pour protéger vos informations sensibles. De plus, Smartcat est entièrement conforme au règlement RGPD, garantissant ainsi la confidentialité et la sécurité de vos données.
### Puis-je collaborer avec des coéquipiers en utilisant Smartcat Translator ?
Smartcat Translator facilite une collaboration fluide entre les membres de l'équipe. Invitez des collaborateurs à vos projets, assignez des tâches, laissez des commentaires et suivez les modifications en temps réel. La collaboration n'a jamais été aussi facile. Nous ne facturons pas les sièges supplémentaires, vous pouvez donc inviter autant d'utilisateurs que vous le souhaitez, qu'il s'agisse d'employés internes ou de collaborateurs externes.
### Y a-t-il un essai gratuit disponible pour Smartcat Translator ?
Smartcat propose une période d'essai gratuite afin que vous puissiez découvrir toutes les fonctionnalités de notre plateforme avant de vous engager. Inscrivez-vous dès aujourd'hui pour votre essai gratuit afin d'accéder à toutes les fonctionnalités et découvrir comment Smartcat peut rationaliser votre flux de travail de traduction.
### À quelle fréquence Smartcat Translator pour MacOS est-il mis à jour ?
Smartcat Translator fait l'objet de mises à jour régulières afin d'améliorer ses performances, d'introduire de nouvelles fonctionnalités et d'optimiser l'expérience utilisateur. Nous nous efforçons de fournir à nos utilisateurs les dernières innovations en matière de technologie de traduction. Notre équipe Produit travaille en permanence à l'amélioration de tous les produits et fonctionnalités Smartcat, et nous partageons nos notes de version [ici](https://www.smartcat.com/release-notes/).
### Puis-je traduire du contenu hors ligne avec Smartcat Translator ?
Smartcat Translator fonctionne principalement en ligne, nécessitant une connexion internet pour la collaboration en temps réel et l'accès à certaines fonctionnalités. Cependant, vous pouvez travailler sur des traductions hors ligne en téléchargeant les fichiers de projet et en synchronisant vos modifications une fois que vous êtes de nouveau en ligne.
### Smartcat Translator prend-il en charge la traduction automatique ?
Smartcat Translator propose des options de traduction à la fois humaine et automatique. Tirez parti de la traduction automatique pour générer rapidement des traductions pour de grands volumes de texte, puis affinez-les grâce à l'expertise humaine pour une précision et une fluidité optimales. Vous pouvez engager les meilleurs traducteurs du monde via [Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/), le réseau de linguistes vérifiés le plus complet au monde.
### Le support client est-il disponible pour les utilisateurs de Smartcat Translator ?
Smartcat propose un support client complet pour aider les utilisateurs avec toutes leurs questions, problèmes techniques ou demandes. Notre équipe d'assistance dédiée est là pour vous garantir une expérience fluide et réussie avec Smartcat Translator pour MacOS.
### Puis-je intégrer Smartcat Translator avec d'autres outils de traduction ?
Nous proposons des intégrations avec plus de 30 des principales applications et outils professionnels au monde pour améliorer votre flux de travail de traduction. Des outils TAO aux logiciels de gestion de projet et aux plateformes CMS, les intégrations de Smartcat garantissent compatibilité et efficacité. Découvrez nos options d'intégration pour adapter Smartcat Translator pour MacOS à vos besoins spécifiques.