---
title: Traduction de site web Duda avec l'IA | Smartcat
description: Traduisez le contenu du site Web Duda avec l'IA et examinez. Consultez l'installation spécifique à la plateforme, les options de langue maternelle et les limites de contenu.
canonical: https://fr.smartcat.com/integrations/duda/
language: fr
updated: 2026-11-15
---

# Traduction de site web Duda avec l'IA | Smartcat

## Traduction de sites Web Duda pour les agences et les marques en pleine croissance

Offrez aux personnes chargées d'examiner au niveau régional un espace pour peaufiner les textes du site web Duda sans s'approprier la conception du site. Smartcat traduit le texte des pages publiées et maintient la terminologie alignée avec les autres contenus que votre équipe localise.

- [Commencer l'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up)

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?duda)

## Une marque client, un choix de mots cohérent sur l'ensemble de ses pages

Une entreprise de service peut utiliser la même promesse sur sa page d'accueil, ses pages d'emplacement et ses pages d'atterrissage de campagne. Examiner cette promesse une fois en contexte, puis utiliser une terminologie cohérente partout où elle apparaît. Les concepteurs de l'agence peuvent continuer à travailler dans Duda pendant que les spécialistes linguistiques du client examinent le texte.

Pour une page d'emplacement, distinguez les informations locales réelles de la formulation traduite. Traduire « ouvert tous les jours » n'apporte pas de modifications aux heures d'ouverture, à l'adresse de l'emplacement ou à la disponibilité des réservations. Ceux-ci restent des décisions de contenu dans Duda.

## Comment configurer la traduction de site Web sur Duda

Saisissez l'URL Duda publiée dans un projet de site web Smartcat et choisissez les langues.

Examinez la page d'accueil, une page d'emplacement ou de service, ainsi que leur navigation mobile.

Dans le logiciel informatique Duda, ouvrez Paramètres → HTML de l'en-tête → HTML de la section Head. Ajouter le snippet Smartcat généré, sauvegarder et republier le site.

Retournez sur Smartcat pour valider l'installation et publier vos langues examinées.

## En quoi cela diffère du contenu multilingue natif

Duda dispose déjà d'un flux de travail pour sites multilingues, incluant la traduction automatique. C'est utile lorsque l'agence souhaite la gestion des versions linguistiques dans Duda. Smartcat convient aux équipes qui souhaitent partager la terminologie et examiner les aspects linguistiques avec des travaux au-delà de ce site. Le script ne crée pas la structure de page en langue maternelle de Duda.

## Foire aux questions

### Duda traduit-il déjà des sites web ?

Duda dispose d'une fonctionnalité multilingue intégrée. Smartcat est un flux de travail alternatif pour examiner et livrer, et non la preuve que Duda manque de traduction.

### Où va l'extrait ?

Utilisez le paramètre HTML d'en-tête pour l'ensemble du site sous HTML de l'en-tête. Sauvegarder et republier ; les seules modifications des Paramètres du logiciel informatique ne mettent pas à jour le site en ligne.

### Pourquoi l'en-tête HTML est-il manquant ?

L'accès peut dépendre de votre compte et des autorisations de l'agence. Un compte en marque blanche peut masquer des commandes auxquelles l'agence peut avoir accès.

### Les clients peuvent-ils effectuer la Tévision des traductions sans refondre le site ?

Oui. La formulation traduite est examinée dans Smartcat, tandis que la structure de la page et la conception visuelle restent dans Duda.

### Est-ce que cela traduit les widgets de réservation ?

Le texte accessible dans la page est différent d'une iframe de réservation externe. Utilisez la localisation du prestataire de réservation pour le contenu intégré isolé.

### Que se passe-t-il lorsqu'un client apporte des modifications au texte du service ?

La page source subit des modifications dans Duda. Le nouveau texte suit alors le comportement choisi pour le projet Smartcat : traductions approuvées uniquement ou mode de traduction automatique.

Amenez votre public suivant vers le contenu

Traduisez une page représentative, examinez le choix de chaque mot en contexte et publiez vos langues sélectionnées.

- [Commencer l'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up)
