---
title: Traduction de site web Divi avec l'IA | Smartcat
description: Traduisez le contenu du site web Divi avec l'IA et examinez. Consultez l'installation spécifique à la plateforme, les options de langue maternelle et les limites de contenu.
canonical: https://fr.smartcat.com/integrations/divi/
language: fr
updated: 2026-11-15
---

# Traduction de site web Divi avec l'IA | Smartcat

## Traduisez des sites web Divi tout en conservant votre design dans WordPress

Faites découvrir vos pages Divi à de nouveaux publics grâce à la traduction par l'IA et à un moyen visuel pour les examiner. Smartcat traduit le texte affiché sur le site, afin que votre équipe puisse peaufiner la langue à côté des titres, des cartes et des boutons que les visiteurs verront.

- [Commencer l'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up)

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?divi)

## Une page de destination traduite doit toujours raconter une seule et même histoire

Les mises en page Divi réutilisent souvent des modules sur l'ensemble des pages de service et des campagnes. Traduisez l'offre de manière cohérente, de la section principale au CTA final. Examiner ensemble le titre d'un texte de présentation, le libellé d'une carte de tarification et une invite de contact afin que l'action reste à effacer dans la langue cible.

Smartcat assure la gestion du choix des mots ; Divi assure la gestion de la mise en page. Un bouton traduit peut être plus long que sa source, et une ligne conçue autour de courts titres en anglais peut nécessiter plus d'espace. Inspectez ces mises en page aux largeurs pour mobiles dans le cadre de l'action d'examiner la langue.

## Comment configurer la traduction de site web sur Divi

Créez un projet de site web Smartcat à partir de votre site Divi publié et sélectionnez les langues cibles.

Examiner les modules de texte représentatifs et la navigation dans le logiciel informatique visuel.

Dans WordPress, allez dans Divi → Options du thème → Intégration. Activez le code d'en-tête et collez l'extrait généré dans Ajouter du code à l'en-tête de votre blog. Sauvegarder les Paramètres.

Effacez les caches pertinents, validez dans Smartcat et publiez les langues examinées.

## En quoi cela diffère du contenu multilingue natif

Divi est un système de conception pour WordPress. Pour les articles et les pages nativement multilingues, utilisez un flux de travail de traduction WordPress approprié. Le snippet de site web de Smartcat offre un affichage traduit ; son intégration WPML distincte constitue la voie d'échange de contenu avec assistance pour WordPress. Un module de code Divi placé dans une mise en page n'est pas la même chose que le paramètre d'intégration global du thème.

## Foire aux questions

### Le champ ayant pour nom « head of your blog » couvre-t-il les pages ordinaires ?

Oui. Lorsque le code d'en-tête est activé, Divi insère ce code dans la balise head des pages du site. Le paramètre ne se limite pas aux articles de blog.

### Puis-je ajouter du PHP dans l'onglet Intégration de Divi ?

Non. L'onglet Intégration est destiné au code frontend tel que HTML et JavaScript, pas à PHP. Utilisez l'extrait de site Web généré tel qu'il est fourni.

### Dois-je éditer header.php ?

Pas pour la route Intégration du thème Divi. L'utilisation du champ des paramètres évite d'éditer directement un fichier de thème parent.

### Que se passe-t-il si j'utilise Divi Builder avec un autre thème ?

Utilisez le mécanisme d'en-tête faisant l'objet d'une assistance de ce thème ou une extension d'en-tête WordPress. Il ne faut pas supposer que les Options du thème du thème Divi existent dans chaque configuration Builder uniquement.

### Puis-je approuver les traductions avant le lancement ?

Oui. Modifiez la page traduite dans Smartcat et ne publiez que les langues prêtes.

### Pourquoi un module traduit est-il tronqué ?

Le texte traduit peut nécessiter plus d'espace que la source. Ajustez la mise en page Divi ou affinez le choix des mots ; l'outil de traduction ne réécrit pas le dimensionnement des modules.

Amenez votre public suivant vers le contenu

Traduisez une page représentative, examinez le choix de chaque mot en contexte et publiez les langues que vous avez sélectionnées.

- [Commencer l'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up)
