---
title: Plugin de traduction Contentful pour les équipes web | Smartcat
description: Traduisez le contenu de Contentful à grande échelle avec l'IA de Smartcat. Automatisez vos flux de travail, améliorez votre vitesse et votre qualité, et touchez un public mondial.
canonical: https://fr.smartcat.com/integrations/contentful/
language: fr
updated: 2026-08-17
---
# Plugin de traduction Contentful pour les équipes web | Smartcat
← Toutes les intégrations
## Plugin de traduction Contentful avec agents IA
Accélérez la localisation dans Contentful grâce à des agents IA et des flux de travail fluides pour une diffusion de contenu mondiale à grande échelle.
Traducteur de sites Web
Comment configurer l'intégration Contentful
Guide de localisation de site web
- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up)
- [Traduire le contenu Contentful](https://smartcat.com/sign-up?backUrl=/integrations-v2/setup/contentful-v2)
## Configuration de votre intégration Smartcat + Contentful
#231D33
Rendez-vous sur le Contentful Marketplace et installez l'application Smartcat.
*Image: *
#231D33
Autorisez l'accès et connectez votre compte Smartcat.
*Image: *
#231D33
Ajoutez l'application Smartcat en tant que widget de barre latérale pour les types de contenu que vous souhaitez localiser.
*Image: *
#231D33
Commencez à traduire du contenu directement depuis l'interface Contentful en utilisant [nos agents IA](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/).
*Image: *
- [Réserver une démo](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up)
## Pourquoi localiser le contenu Contentful avec Smartcat ?
### Optimisez votre flux de travail
Envoyez et recevez automatiquement du contenu traduit entre Contentful et Smartcat, sans copier-coller manuel ni gestion de fichiers.
### Atteignez un public mondial
Utilisez les agents IA de Smartcat pour [adapter votre contenu pour plus de 280 langues](https://www.smartcat.com/blog/what-is-translation/), vous aidant à vous connecter avec des utilisateurs sur tous les marchés.
### Gagnez du temps et évoluez plus rapidement
Automatisez les tâches répétitives et libérez votre équipe pour qu'elle se consacre à la stratégie et à la croissance, plutôt qu'à la logistique de traduction.
## Le plugin Contentful de Smartcat vous aide à avoir un impact mondial
### Responsables marketing
Localisez facilement le contenu de votre site web pour cibler des données démographiques spécifiques et stimuler l'engagement.
### Créateurs de contenu
Créez facilement du contenu multilingue, en assurant une cohérence des messages sur les différents marchés linguistiques.
### Spécialistes de la localisation
Simplifiez le processus de traduction et assurez une localisation précise pour divers publics internationaux.
## Ne nous croyez pas sur parole
Tout a été très rapide dès le début. Il nous a fallu moins de deux semaines pour traduire un grand volume de contenu. Smartcat a rendu la chose beaucoup moins stressante pour nous.
Cynthia Gibbs
Responsable du service formation
- [Explorez notre étude de cas →](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)
## Toute l'aide dont vous avez besoin en un seul endroit
#231D33
### Publiez plus rapidement le contenu de vos produits numériques grâce à notre intégration Contentful
Contentful est un CMS populaire conçu pour s'intégrer à tous types de logiciels et reconnu pour son application extrêmement facile à utiliser.
#231D33
### Guide étape par étape de la localisation de sites web
Dans cet article, nous expliquons la localisation de sites web étape par étape.
#231D33
### Perspectives d'un responsable principal du programme d'internationalisation chez Pinterest
Découvrez comment internationaliser votre site web sur Pinterest
#231D33
### Tests de localisation : guide étape par étape et liste de contrôle
Examinons en profondeur tous les aspects des tests de localisation et guidons-vous tout au long du processus afin que vous puissiez vous assurer que la localisation fonctionne pour vous.
#231D33
### Comment humaniser le contenu généré par l'IA : 7 bonnes pratiques et conseils
Dans cet article, nous vous présenterons des étapes concrètes pour humaniser votre contenu généré par l'IA, afin d'offrir un contenu plus robuste et percutant à vos précieux utilisateurs.
#231D33
### Titre
entrée de paragraphe
Titre
## Découvrez d'autres plugins utiles
#231D33
### Module Drupal
L'intégration extrait votre contenu depuis un site Drupal désigné vers Smartcat. Une fois le processus de traduction terminé, il renvoie automatiquement le contenu traduit vers votre site Drupal.
#231D33
### Intégration WordPress/WPML
Connectez-vous sans effort à votre site WordPress pour récupérer automatiquement votre contenu dans Smartcat et le renvoyer une fois traduit.
#231D33
### Plugin Figma
Traduisez vos fichiers Figma en toute fluidité au sein de votre espace de travail grâce à Smartcat, simplifiant ainsi la conception et la traduction pour des publics multilingues.
Cela a changé la donne en nous permettant de créer des campagnes et de les localiser/traduire rapidement sur tous les marchés où nous sommes présents. Nous avons pu nous intégrer directement à notre ESP.
Utilisateur vérifié dans le secteur de l'agroalimentaire, marché intermédiaire
17 juin 2026
« Je trouve Smartcat facile à utiliser et il m'aide à trouver les ressources dont j'ai besoin. » La configuration initiale était également facile… cela aide à traduire lorsqu'aucun locuteur natif n'est disponible.
Utilisateur vérifié dans le secteur des services informatiques, Entreprise
9 juin 2026
La mémoire de traduction et les suggestions de l'IA m'aident à travailler plus rapidement. Ils conservent généralement la mise en forme du document, ce qui me fait gagner du temps.
Hika T., traducteur indépendant
29 juin 2026
## Foire aux questions
### Qu'est-ce que Smartcat ?
Smartcat est une plateforme de contenu mondiale optimisée par des agents d'IA assistés par des experts. Il permet aux entreprises d'intensifier la création de contenu multilingue, de se développer sur de nouveaux marchés et d'augmenter leur retour sur investissement en combinant une IA adaptative à une collaboration humaine fluide.
### Comment fonctionne l'intégration Contentful ?
Une fois connecté, Smartcat identifie automatiquement les champs localisés dans Contentful et les importe dans votre espace de travail. Vous pouvez traduire du contenu à l'aide d'agents d'IA, assigner des réviseurs et synchroniser le contenu final vers Contentful, sans aucun copier-coller manuel.
### Puis-je traduire tous les types de contenu depuis Contentful ?
Oui. Smartcat prend en charge tous les champs localisables dans Contentful, y compris le texte enrichi, les métadonnées multimédias et le contenu dynamique. Vous pouvez tout traduire et gérer directement depuis l'environnement Contentful.
### Le processus de traduction de Smartcat est-il automatisé ?
Oui, et flexible. Vous pouvez choisir une traduction entièrement automatisée, une révision humaine ou un flux de travail hybride. Les agents d'IA de Smartcat apprennent de vos retours pour améliorer la qualité au fil du temps — idéal pour développer la production de contenu sans compromettre la cohérence.
### Comment puis-je suivre la progression de mes projets ?
Smartcat fournit des mises à jour en temps réel sur chaque projet. Vous pouvez voir à quelle étape se trouve chaque élément, assigner des relecteurs, suivre les échéances et gérer la collaboration, directement depuis le tableau de bord Smartcat.
### L'intégration est-elle facile à mettre en place ?
Oui. Vous pouvez installer l'application Smartcat depuis le Contentful Marketplace, connecter votre compte et configurer vos paramètres de localisation en quelques étapes seulement. Notre centre d'assistance est à votre disposition si vous avez besoin d'aide en cours de route.
### Plusieurs traducteurs peuvent-ils travailler sur le même projet ?
Absolument. Smartcat facilite l'attribution de tâches à plusieurs membres de l'équipe ou fournisseurs. Tout le monde travaille dans la même interface, ce qui simplifie la collaboration et permet de garder les grands projets organisés.
### Puis-je personnaliser le flux de travail de traduction pour mon équipe ?
Oui. Vous pouvez entièrement personnaliser la gestion des traductions, de la mise en place de chaînes de validation à la définition des rôles, l'ajout de directives et l'intégration de vos outils préférés.
### Smartcat prend-il en charge les mémoires de traduction et les glossaires ?
Oui. Smartcat applique automatiquement la mémoire de traduction et les termes du glossaire pour assurer la cohérence du contenu et le respect de l'image de marque dans toutes les langues. Ces ressources se mettent à jour en temps réel à mesure que votre équipe travaille.
### Comment Smartcat gère-t-il les formats complexes et le multimédia ?
Smartcat prend en charge divers formats de contenu, notamment JSON, Markdown et HTML. Il prend également en charge le contenu multimédia, vous permettant de traduire les sous-titres, le texte alternatif et les chaînes de caractères intégrées dans les vidéos ou les images.
### Y a-t-il une limite au nombre de langues que je peux utiliser ?
Aucune limite. Smartcat prend en charge la traduction dans plus de 280 langues, vous permettant ainsi d'étendre votre contenu à tous les marchés dont vous avez besoin, qu'il s'agisse de 2 ou de 50 langues.