Connectez-vous de manière transparente à votre compte Box pour extraire automatiquement vos fichiers ou commentaires dans Smartcat et les renvoyer une fois traduits.
L'intégration crée automatiquement de nouveaux projets Smartcat lorsqu'un nouveau contenu est ajouté à votre Box et télécharge le contenu traduit lorsqu'il est prêt.
1. Dans Zapier, créez un nouveau Zap avec Box > New File/Comment comme déclencheur et Smartcat > Create Project comme action.
2. Créez un autre Zap avec choisissez Smartcat > Projet terminé comme déclencheur et Box > Télécharger/Ajouter un commentaire au fichier comme action.
3. Chaque fois qu'un nouveau fichier ou commentaire est ajouté à votre compte Box, attendez que le Zap s'exécute, puis accédez à Smartcat > Projets.
4. Traduisez le contenu à l'aide des fonctions standard de Smartcat.
Une fois la traduction terminée, elle sera automatiquement renvoyée sur votre compte Box.
Une fois l'intégration configurée, vous pourrez utiliser toutes les fonctionnalités de Smartcat dans le cadre de votre projet :
Vous pouvez traduire vos fichiers en temps réel, sans l'inconvénient d'avoir à les télécharger, les charger ou les envoyer à vos traducteurs.
En utilisant la mémoire de traduction et les fonctions de glossaire de Smartcat sur votre projet, vous pouvez obtenir une meilleure qualité et cohérence de la traduction tout en réduisant les coûts des traductions répétées.
En utilisant les outils de traduction automatique de Smartcat avec votre projet, vous pouvez produire une traduction rapide et approximative de votre contenu, ou mettre en place des workflows de traduction hybrides machine-humain.
En utilisant Smartcat, vous pouvez inviter vos traducteurs à travailler sur votre projet sans partager votre contenu original et vous pouvez également trouver de nouveaux traducteurs individuels ou agences de traduction sur le marché.