---
title: Plugin de traduction d'applications Android avec agents IA
description: Traduisez vos applications Android dans plus de 280 langues avec l'IA de Smartcat. Localisez instantanément vos fichiers strings.xml grâce à des agents d'IA adaptatifs et des flux de travail de développement fluides.
canonical: https://fr.smartcat.com/integrations/android/
language: fr
updated: 2026-08-14
---
# Plugin de traduction d'applications Android avec agents IA
← Toutes les intégrations
## Plugin de traduction Android avec IA adaptative
Localisez instantanément vos applications Android grâce à des agents IA assistés par des experts. Gérez vos flux de travail et développez votre croissance mondiale sur une seule plateforme.
Localisation de produit
Création d'une intégration avec Smartcat
Guide de localisation de logiciels
- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up)
- [Obtenez le plugin de traduction Android](https://developers.smartcat.com/cli/#smartcat-cli)
## Configurez votre plugin Android pour agent IA
#231D33
Connectez votre dépôt Git. Dans Smartcat, créez une nouvelle intégration et saisissez les détails de votre dépôt Git.
*Image: *
#231D33
Autoriser l'accès. Générez une clé SSH dans Smartcat et enregistrez-la sur votre serveur Git, ou ajoutez un utilisateur Smartcat en tant que collaborateur du dépôt.
*Image: *
#231D33
Configurez la langue et le flux de travail. Choisissez vos langues source et cible et sélectionnez un flux de travail de traduction, par exemple, IA uniquement ou IA avec révision humaine.
*Image: *
#231D33
Lancez votre première synchronisation. L'agent IA importera automatiquement vos fichiers de chaînes Android dans la plateforme.
*Image: *
#231D33
Traduisez avec l'agent IA de Smartcat. Localisez instantanément votre contenu à l'aide de l'IA adaptative, puis assignez des relecteurs si nécessaire.
*Image: *
#231D33
Pousser les mises à jour. Synchronisez vos fichiers traduits vers Git en un clic, ou planifiez des mises à jour automatiques pour que tout reste aligné.
*Image: *
Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'intégration Android de Smartcat AI, consultez notre [guide](https://developers.smartcat.com/software-localization/#software-localization-projects-in-smartcat) sur les projets de localisation de logiciels avec Smartcat.
- [Réserver une démo](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [Obtenir le plugin](https://smartcat.com/sign-up)
## Que pouvez-vous faire avec le plugin Android de Smartcat ?
### Optimisez la localisation Android avec des traductions par IA de haute qualité
Smartcat AI traduit rapidement et précisément vos fichiers de projet Android, avec une révision humaine en option. Renvoyez automatiquement les traductions vers la source pour gagner du temps et éliminer les transferts de fichiers manuels.
### Gagnez du temps et des ressources grâce aux outils de collaboration intégrés
L'éditeur de Smartcat améliore la collaboration entre les développeurs, les traducteurs et les parties prenantes, optimisant ainsi la communication dans le processus de localisation. Les relecteurs peuvent finaliser les traductions sans distraire les développeurs ni affecter le contenu source.
### Bénéficiez d'un développement d'applications multilingues cohérent pour atteindre un public mondial
Utilisez les fonctions de mémoire de traduction et de glossaire pour maintenir une terminologie et un ton cohérents, économisant ainsi du temps et de l'argent sur vos traductions tout en développant votre application pour plusieurs marchés.
## Comment différentes équipes tirent parti du plugin Android de Smartcat
### Équipes de développement
Intégrez les tâches de localisation à votre flux de travail de développement, en veillant à ce que le contenu de votre application soit systématiquement localisé en phase avec votre cycle de développement. Cela garantit que la localisation du contenu ne devienne pas un goulot d'étranglement et qu'elle soit livrée parallèlement aux mises à jour du produit, sans surcharge de travail supplémentaire.
### Équipes de localisation
Boostez votre productivité avec l'IA de Smartcat en traduisant rapidement le contenu de vos applications Android à l'aide de la mémoire de traduction et du glossaire pour des résultats cohérents et de haute qualité. Gérez efficacement des tâches complexes, réduisez le travail manuel et trouvez des experts linguistiques qualifiés sur la Smartcat Marketplace.
### Équipes d'assurance qualité
Les spécialistes de l'assurance qualité peuvent utiliser Smartcat pour vérifier l'exactitude et la qualité des traductions de l'application Android. Smartcat permet des révisions complètes, la possibilité de laisser des commentaires et d'effectuer des ajustements directement au sein du flux de travail, garantissant ainsi que le contenu localisé répond à des normes élevées avant sa publication.
## Ne nous croyez pas sur parole
Lorsque vous développez votre présence sur de nouveaux marchés, vous avez besoin d'une solution de localisation capable d'évoluer avec vous. Nous voulions un système capable de gérer un volume de contenu toujours croissant sans nous ruiner ni passer des semaines à rechercher et à intégrer de nouveaux traducteurs.
Julia Emge
Responsable des traductions
- [Explorez notre étude de cas →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)
## En savoir plus
#231D33
### 6 étapes pour atteindre une qualité de traduction de 98 % grâce aux flux de travail combinant IA et intervention humaine
Une traduction de haute qualité est essentielle pour communiquer avec des publics diversifiés. Découvrez comment utiliser des flux de travail basés sur l'IA pour obtenir des traductions plus rapides, plus précises et plus cohérentes avec Smartcat AI en six étapes simples.
#231D33
### 31 heures économisées par mois : la révolution de la traduction de Babbel avec Smartcat
Babbel, une plateforme d'apprentissage des langues de premier plan comptant plus de 10 millions d'utilisateurs, doit fournir un contenu localisé de haute qualité dans plus de 14 langues. Récemment, l'équipe de localisation de Babbel a partagé son témoignage de réussite avec Smartcat, soulignant d'importants gains de temps mensuels grâce à la réduction des tâches manuelles et répétitives.
#231D33
### Transcréation marketing : la clé d'une localisation mondiale réussie
Smith+Nephew a abandonné ses agences de traduction traditionnelles au profit de Smartcat, obtenant ainsi des délais d'exécution plus rapides, une réduction de la charge de travail des réviseurs et des économies significatives.
## Autres plugins Smartcat utiles
#231D33
### Intégration iOS
Découvrez comment le plugin pratique de Smartcat peut vous aider à accélérer la localisation de vos applications iOS. Gérez facilement la collaboration et développez des applications pour les marchés mondiaux.
#231D33
### Intégration GitHub
Intégrez Smartcat AI de manière transparente à vos dépôts GitHub, GitLab, Bitbucket ou autres dépôts Git. Importez automatiquement votre contenu dans Smartcat pour le traduire et renvoyez-le une fois la traduction terminée.
#231D33
### Intégration Linux
Traduisez rapidement et précisément divers types de fichiers, contenus web et multimédias sur votre bureau Linux grâce à l'intégration intuitive de Smartcat.
Cela a changé la donne en nous permettant de créer des campagnes et de les localiser/traduire rapidement sur tous les marchés où nous sommes présents. Nous avons pu nous intégrer directement à notre ESP.
Utilisateur vérifié dans le secteur de l'agroalimentaire, marché intermédiaire
17 juin 2026
« Je trouve Smartcat facile à utiliser et il m'aide à trouver les ressources dont j'ai besoin. » La configuration initiale était également facile… cela aide à traduire lorsqu'aucun locuteur natif n'est disponible.
Utilisateur vérifié dans le secteur des services informatiques, Entreprise
9 juin 2026
C'est très facile à utiliser. Le service client est excellent. Je termine mes projets beaucoup plus vite qu'avant.
MediaPlus S., responsable du contrôle qualité et créateur de localisation, petite entreprise
12 février 2025
## Foire aux questions
### Comment fonctionne l'intégration entre Android et Smartcat ?
L'intégration identifie et extrait automatiquement les ressources de chaînes XML du dépôt Git de votre application Android vers Smartcat pour une traduction par IA et, si nécessaire, une relecture ultérieure par des éditeurs humains et des spécialistes de l'assurance qualité. Une fois les traductions terminées, Smartcat renvoie automatiquement les fichiers traduits vers votre dépôt Git, éliminant ainsi le besoin de mises à jour manuelles.
### L'intégration Android est-elle facile à configurer ?
Oui, la configuration est conviviale et comporte des étapes simples pour intégrer Smartcat à vos flux de travail Android. Des ressources d'assistance et notre équipe dévouée sont disponibles pour vous aider à chaque étape.
### Quelles langues Smartcat prend-il en charge ?
Le traducteur IA de Smartcat prend en charge plus de 280 langues, des plus parlées comme l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand et le chinois, à de nombreuses langues moins courantes.
### Dans quelle mesure mes données sont-elles sécurisées lorsque j'utilise Smartcat ?
Smartcat donne la priorité à la sécurité de vos données en utilisant des protocoles de chiffrement conformes aux normes de l'industrie et en assurant une conformité totale au RGPD, protégeant ainsi vos informations sensibles.
### Puis-je collaborer avec des membres de mon équipe en utilisant la plateforme Smartcat ?
Oui, Smartcat permet une collaboration d'équipe fluide. Vous pouvez inviter des collaborateurs, attribuer des tâches, laisser des commentaires et suivre les modifications en temps réel, sans frais supplémentaires pour les utilisateurs additionnels.
### Puis-je personnaliser le flux de travail de traduction pour qu'il corresponde aux préférences de mon équipe ?
Oui, Smartcat permet une personnalisation flexible pour répondre aux besoins de votre équipe, notamment la définition de directives et la mise en place de processus d'approbation.
### Comment puis-je suivre l'avancement des traductions ?
Smartcat propose des mises à jour en temps réel sur l'avancement des traductions, vous permettant de suivre les délais, de réviser les traductions et de gérer les collaborations via une interface intuitive. Vous pouvez également configurer le plugin iOS pour envoyer automatiquement les traductions terminées vers votre dépôt Git iOS.
### Y a-t-il un essai gratuit disponible pour Smartcat Translator ?
Oui, Smartcat propose un essai gratuit pour explorer toutes les fonctionnalités de la plateforme avant de vous engager. Inscrivez-vous dès aujourd'hui pour découvrir comment Smartcat peut rationaliser votre flux de travail de traduction.
### À quelle fréquence Smartcat Translator est-il mis à jour ?
Smartcat Translator bénéficie de mises à jour régulières afin d'améliorer ses performances, d'introduire de nouvelles fonctionnalités et d'optimiser l'expérience utilisateur. L'équipe produit travaille continuellement sur des améliorations, et les notes de version sont partagées périodiquement.
### Puis-je intégrer Smartcat Translator avec d'autres outils de traduction ?
Oui, Smartcat s'intègre à plus de 30 applications professionnelles, plateformes de création de contenu et outils de productivité de premier plan, améliorant ainsi la compatibilité et l'efficacité de votre flux de travail de traduction. Découvrez les options d'intégration pour personnaliser Smartcat Translator selon vos besoins spécifiques.
### Un compte Smartcat est-il nécessaire pour utiliser le plugin Google Slides ?
Vous aurez besoin d'un compte Smartcat pour accéder à l'intégration Google Slides. Profitez de votre essai gratuit pour nous découvrir en toute sérénité avant de vous engager !