---
title: Intégration de traduction Akeneo | Smartcat AI
description: Connectez Akeneo aux agents IA de Smartcat pour localiser vos contenus produits à grande échelle. Automatisez les flux et accélérez votre mise sur le marché.
canonical: https://fr.smartcat.com/integrations/akeneo/
language: fr
updated: 2026-08-17
---
# Intégration de traduction Akeneo | Smartcat AI
← Toutes les intégrations
## Intégration de traduction Akeneo
Connectez votre système Akeneo PIM à la plateforme d'IA de contenu mondial de Smartcat pour localiser vos données produit plus rapidement et avec plus de précision.
Localisation de produit
Création d'une intégration avec Smartcat
Guide de localisation de logiciels
- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up)
- [Obtenir le plugin](https://smartcat.com/sign-up?backUrl=/integrations-v2/setup/akeneo-v2)
## Étape par étape : Configuration de votre intégration Akeneo–Smartcat
#231D33
### Marquer les champs pour la localisation
Sélectionnez les champs que vous souhaitez que l'agent IA de Smartcat localise dans Akeneo.
*Image: *
#231D33
### Connectez votre espace de travail Akeneo
Créez une intégration Smartcat et synchronisez les données de votre compte Akeneo.
*Image: *
#231D33
### Définir les flux de travail de localisation
Choisissez les langues source/cible et sélectionnez un flux de travail de traduction IA+humaine.
*Image: *
#231D33
### Lancez et collaborez en temps réel
Traduisez instantanément le contenu à l'aide de [l'agent IA de Smartcat](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/) et révisez les modifications en contexte.
*Image: *
#231D33
### Synchroniser le contenu localisé
Transférez automatiquement les données produit localisées vers Akeneo en un seul clic.
*Image: *
- [Réserver une démo](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up)
## L'IA de Smartcat permet une localisation continue d'Akeneo
### Localisation continue des descriptions de produits PIM
Traduisez vos données produit sans effort, sans interruption ni coupure. Fini les copier-coller et les échanges incessants de feuilles de calcul, qui sont souvent sources d'erreurs humaines.
### Mises à jour automatiques du contenu
Garantissez l'exactitude et la cohérence de vos traductions grâce à la suite d'outils linguistiques de Smartcat, tels que les mémoires de traduction et l'évaluation de la qualité des traductions.
### Qualité de traduction améliorée
Collaborez avec vos réviseurs de contenu internes directement au sein de la plateforme Smartcat pour un flux de travail rationalisé, ou faites appel à des linguistes experts en la matière issus de la Smartcat Marketplace.
## Pourquoi les équipes e-commerce et de localisation s'appuient sur les agents IA de Smartcat
### Responsables e-commerce
Réduisez le travail manuel et développez [plus rapidement le contenu e-commerce dans plusieurs régions.](https://www.smartcat.com/ecommerce-translation/)
### Équipes de vente mondiales
Lancez-vous rapidement sur de nouveaux marchés avec [des informations produit localisées de manière cohérente](https://www.smartcat.com/retail-consumer-goods-translation/).
### Équipes de localisation
Bénéficiez d'un contrôle, d'une visibilité et d'une collaboration complets, le tout depuis un espace de travail optimisé par l'IA.
## Ne nous croyez pas sur parole
La qualité a nettement augmenté. Nos réviseurs ont comparé notre contenu existant, réalisé par des agences de traduction, au contenu produit par mon équipe avec la traduction par IA de Smartcat. Le nombre de corrections est désormais beaucoup plus faible et le processus d'édition est plus rapide et moins laborieux.
Barbara Fedorowicz
Responsable du département de traduction
- [Explorez notre étude de cas →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
## Toute l'aide dont vous avez besoin en un seul endroit
#231D33
### Étude de cas e-commerce Kids2 : meilleure qualité et délais d'exécution 92 % plus courts
Kids2 a fait appel à Smartcat pour remédier aux inefficacités manuelles, centraliser le contenu multilingue, garantir la cohérence des traductions et réduire les coûts inutiles.
#231D33
### Pourquoi chaque entreprise mondiale a besoin d'une IA linguistique cohérente
La plateforme de traduction par IA de Smartcat résout rapidement les préoccupations concernant les délais d'exécution, les budgets, les volumes de contenu, la cohérence linguistique et la qualité, en fournissant des résultats de premier ordre de manière économique.
#231D33
### Traduction commerciale : comment les entreprises renforcent leur présence mondiale et leurs revenus
Apprenez les méthodes les plus efficaces pour tirer parti du pouvoir du langage et devenir un acteur mondial dans votre secteur.
#231D33
### Tests de localisation : guide étape par étape et liste de contrôle
Examinons en profondeur tous les aspects des tests de localisation et guidons-vous tout au long du processus afin que vous puissiez vous assurer que la localisation fonctionne pour vous.
#231D33
### Comment humaniser le contenu généré par l'IA : 7 bonnes pratiques et conseils
Dans cet article, nous vous présenterons des étapes concrètes pour humaniser votre contenu généré par l'IA, afin d'offrir un contenu plus robuste et percutant à vos précieux utilisateurs.
#231D33
### Titre
entrée de paragraphe
Titre
## Découvrez d'autres plugins utiles
#231D33
### Plugin Zendesk
Connectez-vous en toute transparence à votre compte Zendesk pour importer automatiquement vos articles d'aide dans Smartcat et les renvoyer une fois traduits.
#231D33
### Plugin Jira
Simplifiez la traduction de vos contenus Jira avec Smartcat, pour garantir une communication claire au sein de vos équipes et projets internationaux.
#231D33
### Intégration WordPress/WPML
Simplifiez la localisation de votre site WordPress avec Smartcat et étendez sans effort votre portée auprès d'audiences internationales.
Cela a changé la donne en nous permettant de créer des campagnes et de les localiser/traduire rapidement sur tous les marchés où nous sommes présents. Nous avons pu nous intégrer directement à notre ESP.
Utilisateur vérifié dans le secteur de l'agroalimentaire, marché intermédiaire
17 juin 2026
« Je trouve Smartcat facile à utiliser et il m'aide à trouver les ressources dont j'ai besoin. » La configuration initiale était également facile… cela aide à traduire lorsqu'aucun locuteur natif n'est disponible.
Utilisateur vérifié dans le secteur des services informatiques, Entreprise
9 juin 2026
C'est très facile à utiliser. Le service client est excellent. Je termine mes projets beaucoup plus vite qu'avant.
MediaPlus S., responsable du contrôle qualité et créateur de localisation, petite entreprise
12 février 2025
## Foire aux questions
### Comment le plugin de traduction Akeneo de Smartcat gère-t-il le contenu multilingue ?
L'intégration de Smartcat vous permet de marquer des champs dans Akeneo comme localisables, facilitant ainsi la traduction fluide de contenus multilingues. Vous pouvez personnaliser les langues et les flux de travail pour répondre à vos besoins spécifiques.
### Puis-je automatiser la synchronisation du contenu traduit vers Akeneo ?
Oui, l'intégration peut être configurée pour renvoyer automatiquement les champs traduits vers Akeneo une fois qu'ils sont terminés ou selon une planification, vous permettant ainsi d'économiser du temps et des efforts.
### L'intégration de Smartcat prend-elle en charge la traduction par IA ?
Oui, Smartcat propose des fonctionnalités de traduction par IA que vous pouvez intégrer à votre flux de travail. Vous pouvez choisir entre des flux de travail de traduction par IA, humaine ou hybride en fonction de vos besoins, grâce aux flux de travail IA-humain exclusifs de Smartcat.
### Comment Smartcat assure-t-il la qualité de la traduction ?
La plateforme de Smartcat comprend des fonctionnalités avancées telles que la mémoire de traduction et la gestion de glossaires pour garantir la cohérence et la précision des traductions. De plus, vous pouvez utiliser l'IA pour trouver et collaborer avec des linguistes experts en la matière issus de la [Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/) directement au sein de laplateforme pour une communication simplifiée et une assurance qualité.
### Le plugin de traduction Akeneo de Smartcat est-il adapté aux entreprises de toutes tailles ?
Oui, l'intégration de Smartcat est conçue pour répondre aux besoins des entreprises de toutes tailles, des petites startups aux grandes entreprises. Que vous localisiez quelques descriptions de produits ou que vous gériez d'importants volumes de contenu multilingue, la plateforme de Smartcat peut s'adapter à vos besoins et réaliser des traductions par IA de haute qualité dans plusieurs langues simultanément.
### Puis-je personnaliser le flux de travail de traduction dans le plugin de traduction Akeneo de Smartcat ?
Oui, vous pouvez personnaliser le flux de travail de traduction selon vos préférences et vos besoins. Que vous préfériez un processus entièrement automatisé ou une approche plus manuelle avec des traducteurs humains, la plateforme de Smartcat vous permet d'adapter le flux de travail à vos besoins.
### L'intégration de Smartcat prend-elle en charge la traduction de contenus multimédias tels que des images et des vidéos ?
Bien que Smartcat se concentre principalement sur la traduction de textes, vous pouvez inclure des liens ou des références à du contenu multimédia dans vos champs traduits.
### Y a-t-il une limite au nombre de langues prises en charge par le plugin de traduction Akeneo de Smartcat ?
Non, la plateforme de Smartcat prend en charge un large éventail de langues, vous permettant de traduire vos données produit dans pratiquement toutes les langues dont vous avez besoin. Que vous cibliez des langues populaires ou des marchés de niche, l'intégration de Smartcat peut répondre à vos besoins.
### Puis-je suivre l'avancement des projets de traduction sur la plateforme Smartcat ?
Oui, Smartcat propose des outils de gestion de projet robustes qui vous permettent de suivre l'avancement de vos projets de traduction en temps réel. Vous pouvez suivre le statut de chaque tâche de traduction, communiquer avec les traducteurs et recevoir des notifications lorsque des étapes importantes sont franchies.
### Un service client est-il disponible pour vous aider dans la configuration et l'utilisation de l'intégration ?
Oui, Smartcat propose un support client dédié pour vous aider dans la configuration et l'utilisation de son intégration avec Akeneo. Que vous ayez des questions concernant la configuration, le dépannage ou les meilleures pratiques, notre équipe d'assistance est là pour vous aider à chaque étape.