--- title: Intégration de traduction Adobe Experience Manager description: Traduisez vos contenus AEM avec l'IA de Smartcat. Automatisez la localisation et faites passer à l'échelle votre publication multilingue. canonical: https://fr.smartcat.com/integrations/adobe-experience-manager/ language: fr updated: 2026-08-17 --- # Intégration de traduction Adobe Experience Manager ← Toutes les intégrations ## Traduction d'Adobe Experience Manager Localisez le contenu d'Adobe Experience Manager directement dans AEM grâce aux agents IA de Smartcat, conçus pour la rapidité, l'évolutivité et une collaboration fluide. Prend en charge l'installation sur site et dans le cloud. Localisation de produit Création d'une intégration avec Smartcat Guide de localisation de logiciels - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up) - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ## Comment configurer l'intégration Smartcat + Adobe Experience Manager Besoin d'aide pour commencer ? Vous trouverez des instructions étape par étape dans le Centre d'aide. - [En savoir plus](https://help.smartcat.com/install-aem-connector/?_gl=1*cg3411*_gcl_aw*R0NMLjE3NTQwNTkyMzMuQ2p3S0NBand5N0hFQmhCSkVpd0E1aFFOb295djNiSzhXTnlhSEhsak5sdjZSV084N2RCNE1ZbU1WSTNXblpKblgyUXZjN1dSQmFKcXdSb0N6OE1RQXZEX0J3RQ..*_gcl_au*NjE2ODU2OTMzLjE3NDcxNjQyMjM.*_ga*NGY0NWIzN2YtOTA1Ni00NmI5LTgzNDctNGMwZDhjNzY3OWQ1*_ga_31HNCR5PMW*czE3NTQwNTQ5Njgkbzg0JGcxJHQxNzU0MDcyMzgxJGo0NSRsMCRoMA..) ### Installer le connecteur Smartcat Téléchargez le package du connecteur Smartcat dans votre environnement AEM et terminez l'installation. ### Connectez votre compte Smartcat Configurez une configuration globale dans AEM Cloud Services en utilisant votre identifiant de compte Smartcat et votre clé API pour lier les deux plateformes. ### Valider et personnaliser Vérifiez la connexion et (en option) appliquez un modèle de projet pour simplifier votre configuration de traduction. ### Définir Smartcat comme fournisseur par défaut Désignez Smartcat comme votre fournisseur par défaut pour les traductions assistées par IA et révisées par des humains. ### Créer des configurations supplémentaires Personnalisez et gérez plusieurs configurations pour prendre en charge différents projets ou équipes. ### Définir Smartcat comme fournisseur par défaut Désignez Smartcat comme votre fournisseur par défaut pour les traductions assistées par IA et révisées par des humains. ## Débloquez le support multilingue avec l'intégration AEM de Smartcat Les agents IA de Smartcat fonctionnent au sein d'AEM pour traduire votre contenu web en quelques secondes. Lancez des pages multilingues à grande échelle, avec moins de travail manuel et plus de contrôle. - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up) ## Comment utiliser l'intégration ### Créer une tâche de traduction Sélectionnez le contenu à traduire et créez un projet de traduction dans AEM. ### Envoyer le contenu vers Smartcat Lancez un projet de traduction vers Smartcat pour une traduction directement depuis AEM. ### Gérer la traduction dans Smartcat Surveillez et gérez le processus de traduction au sein de la plateforme Smartcat. ### Recevoir des traductions Une fois terminées, les traductions sont automatiquement renvoyées à AEM. ### Réviser et publier Vérifiez les traductions dans AEM et publiez votre contenu. ## Pourquoi traduire votre contenu AEM avec Smartcat ? ### Entraînez des agents IA à adopter la voix de votre marque Assurez des traductions cohérentes et de haute qualité sur tous les marchés grâce à des agents d'IA assistés par des experts, qui apprennent des retours humains et appliquent votre terminologie. ### Traduisez et lancez directement depuis AEM Éliminez les exportations fastidieuses et les délais en traduisant et en publiant du contenu web multilingue sans jamais quitter votre flux de travail AEM. ### Collaborer entre les équipes Maintenez les créateurs de contenu, les traducteurs et les réviseurs alignés au sein d'un même système afin d'avancer plus rapidement, de réduire les erreurs et de lancer vos projets en toute confiance et à grande échelle. ## Pourquoi traduire votre contenu AEM avec Smartcat ? ### Responsable localisation Prenez le contrôle total de vos flux de travail de traduction au sein d'AEM tout en bénéficiant d'une intégration transparente avec la puissante plateforme de Smartcat. ### Responsable marketing Atteignez plus rapidement des audiences mondiales en automatisant la traduction de contenu directement dans AEM, tout en garantissant la cohérence de votre marque dans toutes les langues. ### Chef de projet Simplifiez le suivi de vos projets grâce à une gestion centralisée, en traitant toutes vos tâches de traduction depuis une plateforme unique et conviviale. ## Autres plugins Smartcat utiles ### Intégration de Google Docs Connectez-vous en toute transparence à Google Docs pour importer du contenu directement dans Smartcat pour une traduction rapide, puis renvoyez-le une fois terminé. ### Traducteur de sites Web Traduisez vos textes web par IA dans n'importe quelle langue en quelques secondes et avec des normes de qualité exceptionnelles. ### Extension de traduction pour WordPress Débloquez une croissance au-delà des frontières grâce à l'intégration WordPress de Smartcat ## Commencez à traduire votre contenu AEM rapidement et facilement dès aujourd'hui Soyez opérationnel et commencez à traduire depuis votre compte AEM en quelques minutes. Nos deux guides du centre d'aide vous montreront comment faire : ### Comment configurer le connecteur AEM Smartcat en un clin d'œil ### Comment utiliser le connecteur Smartcat AEM Cela a changé la donne en nous permettant de créer des campagnes et de les localiser/traduire rapidement sur tous les marchés où nous sommes présents. Nous avons pu nous intégrer directement à notre ESP. Utilisateur vérifié dans le secteur de l'agroalimentaire, marché intermédiaire 17 juin 2026 « Lorsque le réviseur modifie un contenu spécifique, le système le mémorise, de sorte qu'il traduit les termes techniques de manière cohérente... il réinsère la traduction dans le document tout en conservant l'aspect et la mise en forme, par exemple, d'un PowerPoint. » Utilisateur vérifié en génie mécanique/industriel, entreprise 17 juin 2026 « Je trouve Smartcat facile à utiliser et il m'aide à trouver les ressources dont j'ai besoin. » La configuration initiale était également facile… cela aide à traduire lorsqu'aucun locuteur natif n'est disponible. Utilisateur vérifié dans le secteur des services informatiques, Entreprise 9 juin 2026 ## Foire aux questions ### Qu'est-ce que Smartcat ? Smartcat est une plateforme de contenu propulsée par l'IA qui aide les entreprises à se développer à l'échelle mondiale et à augmenter leur retour sur investissement en combinant [des agents IA adaptatifs](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/), la création de contenu multilingue et une collaboration fluide entre l'IA et l'humain. ### Comment Smartcat gère-t-il plusieurs langues dans Adobe Experience Manager ? Smartcat prend en charge [plus de 280 langues](https://smartcat.com/home/languages/), permettant des traductions rapides et précises au sein d'AEM. Nos agents d'IA adaptatifs apprennent de vos modifications pour améliorer la cohérence et la qualité au fil du temps. ### L'intégration prend-elle en charge la mémoire de traduction et les glossaires ? Oui, l'intégration de Smartcat utilise dès le départ la mémoire de traduction et des glossaires, garantissant une terminologie cohérente dans l'ensemble de votre contenu. Nos agents d'IA mettent à jour ces ressources en continu en fonction des contributions de votre équipe. ### Comment gérer mon équipe de traduction pendant cette intégration ? Smartcat vous permet d'attribuer des rôles, de définir des droits d'accès et de suivre l'avancement directement dans AEM. Grâce à notre plateforme unifiée, vous pouvez collaborer en toute transparence avec vos équipes internes et vos fournisseurs externes. ### Le plugin Smartcat pour Adobe Experience Manager est-il adapté aux projets de grande envergure ? Smartcat est conçu pour évoluer avec les besoins de votre entreprise, au service de plus de 1 000 entreprises internationales, dont 20 % du classement Fortune 500. Découvrez comment nous aidons les leaders de l'industrie à atteindre leurs objectifs de traduction dans nos [études de cas](https://www.smartcat.com/cases/). ### Où puis-je trouver plus d'informations sur la configuration de l'intégration ? Consultez notre [centre d'aide](https://help.smartcat.com/install-aem-connector/) pour un guide de configuration plus détaillé.