---
title: Traducteur PNG : images dans toute langue | Smartcat
description: Traduisez des images PNG dans 280+ langues avec l’agent d’images de Smartcat. Traducteur PNG rapide, précis et évolutif pour les équipes mondiales.
canonical: https://fr.smartcat.com/image-translator/png-translator/
language: fr
updated: 2026-08-17
---
# Traducteur PNG : images dans toute langue | Smartcat
## AI PNG Translator : Traduire instantanément le texte de l’image
Obtenez une localisation de qualité professionnelle en quelques secondes. Les agents de traduction d’images de Smartcat extraient et traduisent le texte des fichiers image avec une grande précision, préservant ainsi votre conception.
## Obtenez un traducteur de langue PNG de qualité professionnelle
### 95%+
### Qualité de l'IA
[L’AI Image Agent](https://www.smartcat.com/image-translator/) offre une traduction PNG presque parfaite, s’adaptant à la voix de votre marque à l’aide de votre glossaire et de votre mémoire de traduction, et s’améliore au fil des modifications.
### 4x
### un délai d'exécution plus rapide
Réduisez les délais d’exécution grâce à des flux de travail humains basés sur l’IA qui extraient et traduisent instantanément le texte de l’image, sans aucune correction de formatage requise.
### 10x
### plus de contenu
Traduisez des centaines de ressources visuelles en parallèle pour faire évoluer le contenu sans augmenter les effectifs ou le budget.
### Espace de travail unifié
### Localisation de bout en bout en un seul endroit
Automatisez chaque étape de votre flux de travail de localisation d’images, de l’extraction de texte à la préservation de la mise en page, sur une seule plateforme avec [le traducteur PNG d’Image Agent](https://www.smartcat.com/ai-agents/image-agent/) . Téléchargez des fichiers, définissez le flux de votre projet et laissez l’IA faire le reste.
entrée d'état
- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_tabs-carousel)
### Vitesse
### Traduisez et modifiez des PNG en quelques secondes, et non en quelques jours
Dites adieu à l’extraction de texte fastidieuse et aux modifications de conception. Image Agent localise vos PNG en plusieurs langues, ajustant automatiquement la mise en page et préservant votre design d’origine.
entrée d'état
- [Essayez-le maintenant](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_tabs-carousel)
### Collaboration
### Flux de travail AI + humains transparents
L’agent d’images gère les mises à jour visuelles de routine, telles que les infographies, les diapositives de formation et les graphiques sociaux, afin que vos concepteurs puissent se concentrer sur ce qui compte le plus. Ajoutez des réviseurs internes ou appuyez sur Smartcat Marketplace pour trouver des experts approuvés.
entrée d'état
- [Commencer](https://smartcat.com/marketplace)
### Qualité
### Précis et conforme à la marque
L’agent d’image est une IA adaptative qui [s’intègre à vos outils préférés](https://fr.smartcat.com/integrations/) et s’améliore à chaque modification. Il apprend de votre terminologie, de votre glossaire et des règles de votre marque pour que le contenu visuel reste aligné dans toutes les langues.
entrée d'état
- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_tabs-carousel)
### Bibliothèque de contenu
### Traduire, stocker et réutiliser du contenu visuel sans limites
Stockez un nombre illimité de versions de vos PNG et 80+ autres formats. Réutilisez le contenu dans les campagnes, les formations et les lancements mondiaux à partir d’un espace de travail sécurisé et consultable.
entrée d'état
- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_tabs-carousel)
## Approuvé par les leaders mondiaux pour la traduction d’images
#231D33
### 9.6/10
pour faciliter la configuration
#231D33
### 9.2/10
facilité d'utilisation
#231D33
### 1,000+
entreprises clientes mondiales
#231D33
### 20%
du Fortune 500
Tout commence par un appel
- [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_png-translator)
### Comment traduire des fichiers PNG avec l’IA, étape par étape :
### Choisir les langues
Choisissez une ou plusieurs langues cibles parmi 280+ options prises en charge.
### Téléchargez votre fichier PNG
Faites glisser et déposez votre image ou sélectionnez-la dans votre bibliothèque de contenu.
#231D33
### Image Agent traduit en quelques secondes
Image Agent recherche et traduit automatiquement le texte intégré. Votre image est reconstruite avec le texte traduit, sans travail de conception manuel.
#231D33
### Examiner et approuver
Éditez directement sur la plateforme ou invitez des parties prenantes internes et des examinateurs depuis [Smartcat Marketplace .](https://fr.smartcat.com/marketplace/)
#231D33
### Téléchargez votre image finale
Exportez un PNG entièrement localisé avec une mise en page préservée, prêt à être déployé dans des campagnes mondiales.
- [Obtenir mon compte d'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up?png-translator)
### L’IA adaptative s’améliore à chaque modification
L’agent d’image apprend de votre glossaire, de votre style et de votre terminologie pour fournir des résultats cohérents et alignés sur la marque.
Voir une démo
### Gardez les dispositions, les superpositions et les effets intacts
Vos PNG traduits ressemblent exactement à l’original. Smartcat préserve toute la mise en forme, garantissant une cohérence de conception parfaite au pixel près.
Essai gratuit
### Plus de travail de conception routinier
Libérez les designers en supprimant la recréation manuelle de graphiques multilingues. L’IA gère les modifications ; Les humains gèrent la qualité.
Rationalisez les flux de travail
### Visibilité totale, collaboration sans faille
Attribuez des rôles, gérez l’accès aux fournisseurs et surveillez la progression en temps réel à partir d’un seul tableau de bord.
Réservez votre démo
### Équipes marketing
### Réutilisez les visuels de marque sur tous les marchés
Traduisez des graphiques de médias sociaux, des bannières publicitaires et des visuels de campagne sans avoir à boucler la conception à chaque fois. Image Agent maintient la netteté de vos mises en page et la cohérence de votre message dans toutes les langues.
Responsable du service de formation, Intradiem
« Smartcat est un excellent outil marketing. Nous pouvons rapidement traduire les choses dans la langue dont nous avons besoin et rendre notre contenu accessible à notre public. Nous avons un excellent partenaire avec Smartcat.
*Image: Autre*
- [Atteignez de nouveaux marchés](https://fr.smartcat.com/ai-agents/ai-content-marketing/)
### Apprentissage et développement
### Maintenez l’alignement des visuels produits entre les régions
Que vous mettiez à jour des captures d’écran de l’interface utilisateur, des graphiques d’aide ou des diagrammes de fonctionnalités, l’agent d’image de Smartcat garantit que les visuels traduits correspondent à chaque fois à l’expérience de votre produit.
Responsable des traductions
« Chaque fois que nous souhaitions mettre à jour notre site web ou notre catalogue de produits, nous devions envoyer manuellement des fichiers à nos traducteurs. Smartcat nous a aidés à atteindre la cohérence et l’évolutivité que nous recherchions. Cela a changé la donne.
*Image: Autre*
- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?)
### Apprentissage et développement
### Localisez les visuels de formation sans frais de conception
Les infographies, les diagrammes et les outils de travail sont souvent ignorés dans la localisation en raison de leur coût ou de leur complexité. Avec Smartcat, les équipes L&D peuvent traduire et reconstruire ces visuels à grande échelle sans prendre de temps aux concepteurs.
Gestionnaire de l'engagement du programme
« Nous avons réalisé 298 projets ; parmi eux, plus de 80 % concernaient des cours eLearning. Smartcat nous a permis d'augmenter facilement et rapidement nos deux langues cibles initiales à dix.
*Image: Autre*
- [Améliorez l’apprentissage](https://fr.smartcat.com/ai-agents/elearning-software/)
« Nous avons pu augmenter notre productivité de 50 % tout en réduisant nos coûts d'externalisation de 50 %. Cela a eu un impact énorme sur nos résultats.
Julia Emge
Responsable des traductions
- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/expondo/)
« Entre le moment où le contenu anglais est publié et le moment où la version localisée est publiée, il se passe en deux fois moins de temps qu’auparavant. »
Nadia Anagnostopoulou
Analyste Senior Creative Ops
- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/welcome-pickups/)
« Smartcat nous a fourni une plateforme de bout en bout qui nous a permis d’évoluer, de contrôler la qualité et de réduire les allers-retours entre les fournisseurs et les équipes. »
Shawn Newton
Analyste principal des opérations créatives
- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/kids2/)
## Traduction assurée par l’intelligence artificielle pour des performances sans précédent
4x
### mise sur le marché plus rapide
réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat
Lire l'étude de cas
30%
### un plus grand rendement de traduction
Découvrez comment Wunderman Thompson traduit 30 % de contenu en plus sans augmenter son budget tout en augmentant la qualité.
Lire l'étude de cas
50%
### une plus grande productivité
Découvrez comment expondo a amélioré sa productivité de 50 % tout en réduisant de moitié ses coûts de traduction.
Lire l'étude de cas
## Sécurité de niveau entreprise pour votre contenu visuel
Smartcat s’assure que chaque fichier que vous téléchargez, qu’il s’agisse de formations internes ou de campagnes destinées au public, est protégé par des protocoles de sécurité robustes et conformes aux normes de l’industrie.
- Infrastructure conforme à la norme SOC 2
- Chiffrement de bout en bout
- Contrôles d’accès granulaires
- Journaux d’audit et suivi du contenu
Prêt pour le RGPD dès la conception
Votre traducteur PNG parfait
Exploitez l’incroyable puissance des agents d’IA et de la plateforme collaborative de Smartcat pour obtenir des traductions PNG de qualité professionnelle en quelques secondes, réduire les coûts de 50 à 70 % et augmenter la qualité de la langue tout en préservant vos superbes designs.
- [Commencez maintenant](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_bottom-cta)
## Foire aux questions
### Qu'est-ce que Smartcat ?
Smartcat est une plateforme mondiale de contenu d’IA utilisée par les entreprises pour localiser le contenu dans tous les formats, y compris le texte, l’audio, la vidéo et les images. Il combine [l’IA adaptative et l’expertise humaine](https://www.smartcat.com/blog/ai-agents-redefining-enterprise-productivity/) pour fournir des traductions de haute qualité plus rapidement et à grande échelle. Il a été démontré que cette approche donne de meilleurs résultats que les techniques basées sur l’IA ou uniquement humaines. [1]
### Que sont les agents d’IA Smartcat ?
[Les agents d’IA Smartcat](https://www.smartcat.com/blog/introducing-smartcat-ai-agents/) sont des outils d’automatisation spécialisés qui effectuent des tâches de traduction spécifiques, comme la conversion de contenu parlé, l’extraction de texte à partir de visuels ou [la localisation de sous-titres](https://fr.smartcat.com/ai-agents/media-agent/).
La traduction alimentée par l’IA est de plus en plus la norme pour les entreprises, le secteur devant croître de plus de 23 % par an d’ici 2031. [2] Les agents d’IA Smartcat sont conçus pour être à la pointe de cette tendance et personnalisables en fonction de vos besoins spécifiques. Ils apprennent en permanence à partir des commentaires pour améliorer la qualité au fil du temps, ce qui vous permet de réduire les coûts, les efforts manuels et les délais de mise sur le marché tout en [protégeant vos données](https://fr.smartcat.com/security/) de vos concurrents.
### Ai-je vraiment besoin de traduire des images ?
Oui, si vos images contiennent du texte, elles doivent être traduites pour que votre message atteigne tous les publics de la même manière. Les visuels tels que les infographies, les graphiques de produits et les supports de formation sont plus efficaces lorsqu’ils sont localisés, car ils reflètent le contexte culturel et les préférences linguistiques.
La traduction d’images améliore la personnalisation et l’accessibilité, ce qui augmente l’engagement, la confiance et la conversion. [3] Pour les équipes internationales, il ne s’agit pas seulement d’un atout, mais aussi d’un élément essentiel pour offrir des expériences de marque cohérentes sur tous les marchés.
### Que fait l’agent de traduction d’images ?
L’agent d’image de Smartcat détecte et traduit automatiquement le texte intégré dans les fichiers image (comme les PNG), puis reconstruit l’image avec le contenu traduit en place - pas besoin de redessiner les designs ou de reformater les mises en page manuellement.
### Comment traduire une image PNG en ligne ?
Téléchargez votre fichier PNG sur Smartcat, choisissez vos langues cibles et laissez Image Agent faire le reste. Il extrait le texte, le traduit et reconstruit l’image, en préservant la mise en page, la mise en forme et la qualité du design. Vous pouvez consulter ou modifier dans l’éditeur avant de télécharger.
### Quelle est la différence entre la traduction d’un fichier PNG et la traduction en Papouasie-Nouvelle-Guinée ?
PNG est l’abréviation de Portable Network Graphics, un format de fichier, et non Papouasie-Nouvelle-Guinée. Cependant, si vous souhaitez traduire le tok pisin ou d’autres langues locales, Smartcat prend en charge 280+ langues, y compris celles utilisées en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
### Smartcat peut-il traduire des fichiers PNG en plusieurs langues à la fois ?
Oui. Au début de votre projet, sélectionnez les langues dont vous avez besoin. L’agent d’image de Smartcat peut [traduire simultanément votre fichier PNG dans plusieurs langues](https://www.smartcat.com/blog/translate-image/), ce qui accélère considérablement les lancements multilingues.
### Ai-je besoin d’un outil distinct pour extraire du texte à partir de fichiers PNG ?
Non. L’agent d’image comprend l’OCR (reconnaissance optique de caractères) qui détecte et extrait automatiquement le texte de votre fichier PNG. Il utilise ensuite la traduction automatique neuronale adaptative pour le localiser.
### Le design de mon image restera-t-il intact après la traduction ?
Image Agent reconstruit l’image avec le texte traduit tout en conservant la conception, la mise en page et la mise en forme d’origine, même pour les graphiques ou les infographies complexes. Des modifications mineures de l’espacement peuvent être nécessaires pour les variantes de langue plus longues, mais la fidélité de la mise en page est préservée.
### Puis-je collaborer avec d’autres personnes dans le cadre de projets de traduction PNG ?
Absolument. Grâce à Smartcat Marketplace, vous pouvez inviter des examinateurs de votre équipe ou travailler avec des professionnels approuvés. Vous pouvez également utiliser le chat en temps réel, l’accès partagé et les outils d’édition pour rationaliser les commentaires et les approbations en un seul endroit.
### Smartcat s’intègre-t-il aux outils de conception ?
Smartcat [se connecte à des plateformes populaires](https://fr.smartcat.com/integrations/) telles qu’Adobe, Figma, etc., ce qui vous permet de traduire des PNG sans passer d’un outil à l’autre. Il existe également une API pour une automatisation complète et des flux de travail personnalisés.
### Quelle est la précision des traductions d'images de Smartcat ?
L’IA adaptative de Smartcat commence avec une qualité de 95 %, car votre agent est formé à votre secteur d’activité et à vos cas d’utilisation spécifiques, ainsi qu’à vos glossaires et mémoires de traduction existants. Ensuite, il s’améliore continuellement en fonction de vos modifications et de vos commentaires pour atteindre une précision de 99 %+. Des réviseurs humains peuvent être mis à contribution au besoin pour ajouter une assurance qualité.
### Smartcat peut-il gérer des projets de traduction PNG à grande échelle ?
Absolument. Smartcat est conçu pour l’échelle de l’entreprise et est capable de traiter rapidement et avec précision de grandes bibliothèques de fichiers PNG dans plusieurs langues. Des [équipes mondiales lui font déjà confiance pour](https://www.smartcat.com/cases/) localiser le contenu de millions d’utilisateurs.
### Puis-je prévisualiser et réviser les PNG traduits avant de les télécharger ?
Oui. Vous pouvez examiner les traductions générées par l’IA en même temps que la source, apporter des modifications et prévisualiser votre image avant de finaliser et de télécharger la version traduite.
## Sources
- Vaccaro, M., Almaatouq, A. et Malone, T. (2024). Quand les combinaisons d’humains et d’IA sont utiles : une revue systématique et une méta-analyse. *Nature Comportement humain, 8*, 2293-2303. [https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1](https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1)
- Département de recherche de Statista. (2025). *Traduction linguistique NLP – Prévisions de revenus mondiaux.*" Statista Inc. [https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide](https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide)
- McKinsey & Company. (2021). *La valeur d’une personnalisation réussie ou incorrecte se multiplie*. [https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying](https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying)