Une solution de site web de traduction humaine professionnelle

Un site web de traduction humaine professionnelle comme Smartcat est efficace car il combine l'efficacité de l'IA avec la nuance irremplaçable de l'expertise humaine. Notre plateforme fournit des ébauches instantanées générées par l'IA, qui sont ensuite affinées par des relecteurs humains qualifiés afin de garantir l'exactitude culturelle, la cohérence de la marque et la force de persuasion du message.

Lorsqu'on compare Google Traduction et la traduction humaine , l'élément clé est l'objectif. Les outils automatisés peuvent donner une idée générale, mais ils passent souvent à côté des expressions idiomatiques, du contexte culturel et du ton de la marque. La traduction humaine, surtout lorsqu'elle est augmentée par l'IA, offre un contenu soigné et fiable qui renforce la crédibilité et génère des conversions, ce qui en fait le choix idéal pour les sites web d'entreprises.

L'IA seule ne peut pas saisir pleinement l'intention créative et émotionnelle qui sous-tend les textes marketing ni la précision technique nécessaire aux descriptions de produits. Un traducteur humain pour la traduction de votre site web garantit que votre contenu n'est pas seulement traduit, mais véritablement localisé. Cela améliore l'expérience utilisateur, optimise le référencement multilingue et renforce la confiance auprès de votre public mondial.

Contrairement aux sites de traduction humaine classiques, Smartcat est une plateforme tout-en-un avec une place de marché intégrée. Vous pouvez consulter plus de 500 000 réviseurs professionnels agréés, filtrer par secteur d’expertise et par paire de langues, et les embaucher directement depuis votre espace de travail. Il s'agit d'un service de traduction humaine parfaitement intégré à votre flux de travail.

Vous pouvez obtenir un résultat bien supérieur à celui que suggère la « traduction humaine de Google Translate ». Smartcat utilise sa propre IA avancée pour la première étape, ce qui est plus performant pour les cas d'utilisation en entreprise. Vous faites ensuite intervenir un relecteur humain pour perfectionner ce résultat de l'IA, garantissant ainsi un niveau de qualité et de finition que les outils de base ne peuvent égaler.

Smartcat fournit des ressources exhaustives, faisant office de wiki de traduction humaine fonctionnel pour nos utilisateurs. Notre blog, notre centre d'aide et les fonctionnalités de notre plateforme, comme les glossaires et la mémoire de traduction, vous guident dans la création d'une stratégie de localisation cohérente et de haute qualité pour votre site web.

Notre site web de services de traduction humaine est une plateforme complète. Vous connectez votre CMS ou téléchargez des fichiers, notre IA fournit une traduction instantanée, et vous invitez des collaborateurs ou engagez des relecteurs experts de notre plateforme pour peaufiner le contenu. L'ensemble du processus, de la création au paiement et à la publication, est géré depuis un seul et même endroit.

Oui. La technologie de Smartcat est conçue pour gérer différents formats de fichiers, notamment HTML et XML. Il analyse le texte à traduire tout en protégeant le code et la mise en forme sous-jacents, de sorte que la conception et les fonctionnalités de votre site Web restent intactes après la traduction.

Smartcat garantit la sécurité du contenu de votre site web grâce à la conformité SOC 2 Type II, au chiffrement de bout en bout et à des contrôles d'accès précis. Vos données sont protégées tout au long du processus de traduction humaine du site web .

Oui, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit de 14 jours afin de découvrir toutes les fonctionnalités de Smartcat. Découvrez par vous-même comment notre plateforme basée sur l'IA et supervisée par des humains peut transformer votre flux de travail de localisation de site web.