--- title: Traduction gouvernement | Accès à l’information pour tous description: Smartcat fournit aux agences gouvernementales des traductions rapides, précises et fiables, permettant à tous d'accéder à l'information, en toute sécurité et à grande échelle. canonical: https://fr.smartcat.com/government-translation/ language: fr updated: 2026-07-30 --- # Traduction gouvernement | Accès à l’information pour tous ## Des traductions gouvernementales évolutives et abordables Smartcat facilite l'obtention de la traduction gouvernementale et permet aux organismes gouvernementaux d'améliorer l'accessibilité linguistique des informations importantes à tous les groupes de la diversité. - [Commencer à traduire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-government-translation) ### 80% ### de l'argent des contribuables en moins utilisés ### 27% ### d'amélioration des délais de traduction ### 3x ### plus de rapidité de communication d'informations ### 100% ### crypté et sécurisé pour les données 100% heures économisées par an La fonctionnalité de gestion des fournisseurs de Smartcat nous a permis à elle seule d'économiser environ 1 000 heures par an en tâches administratives et en gestion de projet, grâce à l'automatisation de notre paperasse et des paiements destinés à plus de 50 linguistes. Peggy Liao Responsable du programme d'accès linguistique - [Explorer l'étude de cas →](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/) ## Smartcat offre aux organismes gouvernementaux nationaux et locaux des services linguistiques rapides et unifiés. ### Mise à disposition de contenu multilingue à grande échelle Les services publics fédéraux (en particulier les services de citoyenneté et d'immigration) ont souvent du mal à suivre la quantité de contenu multilingue dont le public a besoin. Grâce au réseau mondial de Smartcat composé de plus de 500 000 linguistes et à sa technologie basée sur l'IA, les organismes directeurs peuvent obtenir des traductions dans plus de 280 langues avec des délais d'exécution rapides. Améliorer la vitesse de traduction ### Qualité et cohérence sans égales pour une communication sans erreur Les organismes publics doivent abandonner les flux de travail de traduction décentralisés afin d'éviter toute terminologie contradictoire et la traduction répétée du même contenu. Centralisez vos efforts avec Smartcat et bénéficiez de traductions par IA, de mémoires de traduction et de glossaires pour des traductions précises, le tout dans un espace de travail unifié. Obtenir des traductions précises La mémoire de traduction et les glossaires rendent la traduction de la communication écrite plus cohérente et plus professionnelle. Peggy Liao Spécialiste du programme et de la politique d'accès linguistique de la ville de Seattle - [Explorer l'étude de cas →](https://www.smartcat.com/blog/how-centralizing-translation-services-can-help-build-more-inclusive-communities-a-city-of-seattle-case-study/) ### Trouvez des traducteurs agréés et des experts sur notre plateforme de solutions unifiées Les réglementations en matière de dotation en personnel et de passation de marchés dans les entreprises d'État peuvent rendre difficile la collaboration avec de multiples fournisseurs. Utilisez la technologie de sourcing par IA de Smartcat pour trouver rapidement des fournisseurs experts et embaucher un nombre illimité de traducteurs professionnels et d'agences via un seul contrat. Enfin, vous pouvez payer tous vos fournisseurs avec une seule facture en quelques clics. Engager des linguistes agréés ### Informations sensibles protégées par le cryptage SOC 2 et la cybersécurité Smartcat est un circuit fermé qui assure la sécurité de vos données : à aucun moment les linguistes n'ont accès à vos fichiers internes et ils n'ont aucun moyen de télécharger vos documents. Le système est chiffré et conforme à la norme SOC II, ce qui permet aux agences gouvernementales d'avoir l'esprit tranquille. De plus, vous pouvez travailler avec des linguistes réputés plutôt qu'avec des traducteurs externes inconnus. Obtenir des traductions fiables ## Un espace de travail centralisé ## Un hub de contenu multilingue L'espace de travail centralisé de Smartcat simplifie la collaboration entre votre équipe et les linguistes pour gérer efficacement les projets de traduction, du début à la fin. Vous bénéficiez d'une sélection d'outils et de fonctionnalités puissants, notamment la traduction assistée par IA, la gestion de projet et la gestion des fournisseurs. ## Traduction adaptative par l'IA et l'IH Les traductions adaptatives par IA et par des humains de Smartcat offrent une solution robuste pour les besoins de traduction à grande échelle et de haut niveau. L'outil de traduction basé sur l'IA de Smartcat utilise des algorithmes avancés pour analyser et traduire le texte avec une précision et une rapidité impressionnantes. Des linguistes qualifiés approuvent ou modifient les traductions, qui alimentent ensuite l'apprentissage automatique de l'IA. ## Le plus grand réseau mondial de linguistes Smartcat est fier de disposer du réseau le plus étendu de l'industrie, comptant 500 000 linguistes et offrant une vaste expertise en langues étrangères. Tous les traducteurs sont rigoureusement sélectionnés pour leurs compétences linguistiques et leur expérience pertinente afin de garantir que Smartcat puisse associer vos projets à la personne idéale – qualité garantie. La recherche de traducteurs pilotée par l'IA de Smartcat, en fonction du contenu, des compétences, de l'expérience et des performances, facilite la recherche de collaborateurs appropriés pour nos projets de traduction Gina Groß Chef d'équipe e-commerce chez Wunderman Thompson ## Prise en charge de plusieurs connecteurs et types de fichiers La plateforme de Smartcat prend en charge plus de 30 connecteurs et plus de 80 types de fichiers, ce qui facilite l'intégration de vos projets de traduction à votre pile technologique existante, que vous travailliez avec du contenu de site web, des applications mobiles ou des fichiers multimédias. Les puissants connecteurs de Smartcat permettent une intégration transparente avec les principales plateformes, tandis que notre interface utilisateur intuitive facilite la gestion de vos projets en temps réel. Je trouve Smartcat facile à utiliser et il m'aide à trouver les ressources dont j'ai besoin. La configuration initiale était également facile… cela aide à traduire lorsqu'aucun locuteur natif n'est disponible. Utilisateur vérifié dans le secteur des services informatiques, Entreprise 9 juin 2026 « L'intégration de la mémoire de traduction et des glossaires garantit la cohérence entre les projets… la collaboration est fluide, permettant un travail en temps réel avec les traducteurs, les réviseurs, les éditeurs et les chefs de projet. » Barbarah V., traductrice en localisation 9 juin 2026 « Smartcat est intuitif et facile à utiliser, réunissant outils TAO, gestion de projet et collaboration sur une seule plateforme… les projets semblent plus fluides du début à la fin. » Tiago M., Traducteur 21 avril 2026 Êtes-vous prêt à faire passer vos projets de traduction gouvernementale au niveau supérieur ? - [Traduire les sous-titres maintenant](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-government-translation)