--- title: Numérisez et traduisez des documents grâce à l'IA | Smartcat description: Utilisez l'IA de Smartcat pour numériser et traduire des documents dans plus de 280 langues. Convertissez des documents papier en fichiers modifiables comme Excel tout en préservant la mise en page originale. canonical: https://fr.smartcat.com/excel-translator/scan-translate-document-excel/ language: fr updated: 2026-08-23 --- # Numérisez et traduisez des documents grâce à l'IA | Smartcat ## Numérisez et traduisez instantanément des documents Transformer les documents papier en fichiers multilingues modifiables. La technologie d'IA de Smartcat vous permet de **numériser des documents papier et de les convertir en Excel** ou autres formats, tout en préservant votre mise en page originale. ## Du papier numérisé au contenu global ### 95%+ ### Qualité de la traduction par IA Obtenez des résultats de haute qualité dès le départ grâce à une IA qui apprend de vos modifications. ### 80% ### Moins de travail manuel Évitez la fastidieuse ressaisie. Notre IA extrait le texte avec précision pour vous. ### À l'échelle de l'équipe ### Accès évolutif Permettez à toute votre équipe de **numériser et de traduire des documents** sans licences supplémentaires. ## Traduire un document numérisé en plus de 280 langues **Numérisez facilement des documents et traduisez-les en anglais** ou dans toute autre langue. Découvrez nos combinaisons linguistiques les plus demandées. ### Traduire un document PDF numérisé de l'espagnol vers l'anglais ### Traduire un document numérisé du français vers l'anglais ### Traduire un document numérisé de l'allemand vers l'anglais ### Traduire un document numérisé du chinois vers l'anglais ### Traduire un document numérisé du japonais vers l'anglais ### Traduisez en quelques secondes ### Reconnaissance et traduction automatiques de texte Vous vous demandez **comment numériser et traduire un document** ? Notre agent IA utilise la reconnaissance optique de caractères (OCR) pour extraire le texte de n'importe quel fichier numérisé, le traduit instantanément et reconstruit le document tout en préservant la mise en page. ![Autre](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Traduisez des fichiers PDF maintenant](https://smartcat.com/sign-up?pdf-translator_tabs-carousel) ### Utilisateurs illimités ### Collaborez avec votre équipe et vos réviseurs Invitez les membres de l'équipe et les [experts](https://www.smartcat.com/marketplace/) à collaborer sur une seule et même plateforme. Il n'y a pas de limite au nombre de postes utilisateurs, vous pouvez donc faire évoluer vos opérations en toute simplicité. ![Autre](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Commencez à collaborer dès aujourd’hui](https://smartcat.com/sign-up?pdf-translator_tabs-carousel) ### 95 %+ Qualité IA ### Amélioration continue de la qualité de l'IA Utiliser des mémoires de traduction et des glossaires pour garantir la cohérence. Notre IA apprend de chaque modification apportée par vos relecteurs, améliorant ainsi la qualité au fil du temps. ![Autre](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Créez des traductions de haute qualité](https://smartcat.com/sign-up?pdf-translator_tabs-carousel) ### Marketplace ### Accéder à un marché de professionnels triés sur le volet Trouvez et engagez des experts en évaluation directement depuis la plateforme Smartcat Marketplace. Ils travaillent de concert avec l'IA pour garantir que vos documents traduits répondent aux normes de qualité les plus élevées. ![Autre](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Embaucher des examinateurs experts](https://www.smartcat.com/marketplace) ## Le choix des entreprises pour la traduction de documents ### 9.6/10 pour faciliter la configuration ### 9.3/10 pour la facilité d’utilisation ### 1,000+ Entreprises clientes mondiales ### 20% des entreprises du Fortune 500 Transformez vos flux de travail documentaires avec Smartcat AI - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_pdf-translator) ## Comment numériser un document et le traduire ### 5 étapes pour numériser et traduire un document ### Téléchargez votre fichier numérisé ### Choisissez vos langues cibles ### Laisser l'IA traduire le contenu ### Inviter des relecteurs à la post-édition ### Téléchargez votre document multilingue - [Commencez la traduction des documents numérisés](https://smartcat.com/sign-up?pdf-translator) ## Rapidité, qualité et économies ### 400% ### Délai d’exécution des traductions plus rapide Résultats obtenus par Smith+Nephew après l'adoption de Smartcat. - [Lire l’étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70% ### Économies Pour Stanley Black & Decker, tout en améliorant la qualité. - [Lire l’étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31 heures ### Temps de travail économisé mensuellement Pour les équipes marketing et développement pédagogique de Babbel. - [Lire l’étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) Prêt à utiliser notre application pour numériser et traduire des documents ? Utilisez notre plateforme d'IA pour **traduire un document numérisé** avec une grande précision dès le premier jour. Réduisez les coûts et diffusez du contenu multilingue en quelques heures, et non en quelques semaines. **Puis-je scanner un document puis le traduire** ? Si, tu peux. - [Traduisez vos PDF maintenant](https://smartcat.com/sign-up?pdf-translator_bottom-cta) ## Foire aux questions ### Est-il possible de scanner et de traduire un document grâce à l'IA ? Oui. L'IA de Smartcat utilise la reconnaissance optique de caractères (OCR) pour lire votre fichier numérisé. Il traduit ensuite le texte et reconstitue le document. La mise en page originale est conservée, vous évitant ainsi un travail de conception manuel. ### Qu'est-ce qui fait de Smartcat une bonne application pour numériser et traduire des documents ? Smartcat est une plateforme tout-en-un. Il combine la création de contenu, la traduction et la localisation dans un flux de travail unique. Notre IA assure une traduction de documents évolutive sans affecter votre mise en page ni votre image de marque. Cela permet à votre équipe de fournir du contenu plus rapidement dans n'importe quelle langue. ### Les outils en ligne de base peuvent-ils traduire efficacement les documents numérisés ? Bien que certains outils de base proposent la reconnaissance optique de caractères (OCR), ils peinent souvent à gérer les mises en page complexes et manquent de fonctionnalités de collaboration. Smartcat est conçu pour un usage professionnel. Il offre une grande précision, préserve la mise en forme et comprend des outils pour la révision en équipe et l'amélioration continue de la qualité. ### Puis-je modifier le texte d'un document numérisé ? Absolument. Vous pouvez consulter et modifier le texte extrait dans l'éditeur Smartcat. Une fois le contenu traduit par l'IA, vous pouvez modifier les nouvelles langues côte à côte avec le texte original. ### L'IA fonctionne-t-elle avec n'importe quel document PDF numérisé ? Oui. Notre plateforme d'IA utilise une technologie de reconnaissance optique de caractères (OCR) avancée. Cette technologie convertit tout **document PDF numérisé** en texte modifiable avant le début du processus de traduction. ### Smartcat est-il compatible avec d'autres systèmes d'entreprise ? Oui. Smartcat propose plus de 30 [intégrations](https://www.smartcat.com/integrations/) . Vous pouvez vous connecter à des systèmes tels que Google Drive, Contentful et Adobe Experience Manager. Cela permet de rationaliser vos flux de travail de contenu existants. ### La mise en forme de mon document sera-t-elle conservée ? Oui, notre IA est conçue pour préserver votre mise en page et vos éléments de design d'origine. Il reconstruit le document après la traduction. Cela réduit considérablement le besoin de travail manuel de PAO. ### Que deviennent les images contenues dans le document ? Les images du document source sont conservées à leur emplacement d'origine. Bien que le texte contenu dans les images ne soit pas traduit automatiquement, les balises de contexte vous aident à gérer le texte associé pour la localisation. ### Puis-je m'assurer que la terminologie spécifique est utilisée correctement ? Oui. Vous pouvez importer des glossaires personnalisés pour conserver la terminologie spécifique à la marque et au secteur d'activité. L'IA apprend également de chaque modification que vous effectuez. Cela garantit que les traductions futures seront encore plus précises et cohérentes. ### Est-il sûr de numériser des documents et de les traduire avec Smartcat ? La sécurité est notre priorité. Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II et utilise un cryptage de bout en bout. Nous proposons des contrôles d'accès basés sur les rôles et garantissons la conformité au RGPD afin de protéger vos données. ### Existe-t-il un essai gratuit pour tester le service ? Oui. Vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit de 14 jours. Cela vous donne un accès complet à toutes les fonctionnalités, y compris nos capacités avancées de **numérisation et de traduction de documents** .