Traduisez instantanément de l'italien vers l'anglais dans Excel

Avec Smartcat, il vous suffit de télécharger votre fichier Excel, de choisir vos langues et de laisser l'agent IA faire le reste. La plateforme traduit le texte tout en conservant votre mise en page, vos formules et votre formatage d'origine. Vous pouvez ensuite relire et modifier la traduction directement dans l'éditeur Smartcat.

Oui. Smartcat est conçu pour gérer des feuilles de calcul complexes. Vos calculs restent précis et fonctionnels. La plateforme préserve la mise en forme des cellules, les graphiques et les structures de données, votre fichier traduit est donc prêt à l'emploi immédiatement.

L'IA de Smartcat est entraînée à reconnaître et à protéger le code et les variables, y compris les formules Excel. Cela signifie que même si le texte à l'intérieur de vos cellules est traduit, les fonctions elles-mêmes restent intactes. Par exemple, la traduction de HLOOKUP dans Excel en italien (CERCA.ORIZZ) est gérée en préservant la structure de la fonction afin qu'elle fonctionne correctement dans le document traduit.

Smartcat propose une solution complète conçue pour les équipes d'entreprises. Évitez les tâches manuelles fastidieuses et les plugins peu fiables. Notre plateforme combine une traduction IA de haute qualité avec des outils de révision collaborative, le tout au même endroit. Cela garantit l'exactitude, la cohérence et la rapidité de tous vos projets.

Vous pouvez télécharger des glossaires contenant votre propre terminologie. L'IA utilisera ces termes pour des traductions cohérentes et précises. La plateforme dispose également d'une mémoire de traduction, qui stocke vos traductions approuvées pour être réutilisées dans de futurs projets, et l'IA apprend de chaque modification que vous apportez.

Oui. Vous pouvez télécharger plusieurs fichiers et les traduire tous simultanément. C'est idéal pour les projets de grande envergure, comme la localisation de rapports financiers trimestriels ou de bases de données produits complètes. Cela permet à votre équipe de gagner un temps précieux.

Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II et respecte des normes strictes en matière de protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD). Vos données sont protégées par un chiffrement de bout en bout et ne sont jamais utilisées pour l'entraînement de moteurs tiers. Votre contenu reste sécurisé et confidentiel.

Oui, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit de 14 jours. Cela vous donne accès à toutes les fonctionnalités de Smartcat, y compris notre IA avancée pour la traduction des fichiers Excel. Faites l'expérience par vous-même de la rapidité et de la qualité.