--- title: Traduction d'une formation à l'IA pour des équipes internationales description: Traduisez et localisez rapidement les contenus de formation aux événements grâce aux flux de travail de l'IA. Proposez un eLearning interactif et multilingue à des publics internationaux en quelques minutes. canonical: https://fr.smartcat.com/event-training-translations/ language: fr updated: 2026-08-23 --- # Traduction d'une formation à l'IA pour des équipes internationales ## Transformer la formation aux événements mondiaux grâce à la traduction eLearning pilotée par l'IA Utilisez des flux de travail pilotés par l'IA pour créer et diffuser rapidement du contenu de formation événementielle, en conservant les éléments interactifs et les objectifs d'apprentissage intacts. ## Traduction avancée par IA avec des résultats d’indicateurs clés de performance sans précédent ### 90%+ ### Économies L'utilisation de flux de traduction simultanée permet de réduire les coûts par rapport aux méthodes traditionnelles. ### 50% ### Augmentation du débit Augmentez votre production de contenu de 50 % grâce aux flux de travail assistés par l'IA. ### 80% ### Précision de la traduction La précision initiale s'améliore au fur et à mesure des modifications apportées par l'équipe. ### 100% ### Qualité La traduction est assurée par l'IA et les commentaires des experts. ## Traduisez plus de 80 formats de fichiers Téléchargez et traduisez n'importe quel format utilisé dans le cadre d'une formation : présentations, modules, scripts, vidéos, etc. Cette flexibilité vous permet d'utiliser votre contenu existant sans avoir à le reformater. ### Éditeur de traduction XLIFF L'outil le plus simple pour éditer et traduire des fichiers XLIFF pour vos cours et formations. ### Traducteur XML Traduire facilement des fichiers de cours standardisés tout en conservant une grande précision. ## Traducteur vidéo IA Traduisez vos fichiers vidéo, affinez le texte source et intégrez automatiquement des sous-titres générés par l'IA. [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Dispenser des cours de formation à l'événementiel dans plusieurs langues ### Localisation Articulate 360 Qu'il s'agisse de Rise 360 ou de Storyline 360, Smartcat vous aide à adapter et à localiser rapidement vos cours de formation. ### Localisation Adobe Captivate Traduisez rapidement vos cours pour maintenir l'engagement des apprenants internationaux. ### Traduction iSpring Traduisez facilement le contenu de vos formations iSpring. ### Traduction WhatFix Si WhatFix est le moteur de votre formation, traduisez vos cours de manière efficace. Créez des contenus de formation à l'événementiel enrichis par l'IA dans n'importe quelle langue avec Smartcat - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## L'outil de localisation de contenu n° 1, alimenté par l'IA et des réviseurs experts Tout commence par un appel - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Optimisez vos performances de traduction ### 70% ### Économies Stanley Black & Decker a économisé 70 % sur les coûts de traduction en recourant à la création et à la traduction simultanées de contenus de formation événementielle. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cours Articulate Rise 360 traduits Un délai rapide a permis de traduire 20 cours Articulate Rise 360 en moins de deux semaines, réduisant ainsi la charge de travail de votre équipe. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Délai d’exécution plus rapide Smith+Nephew a accéléré son processus de traduction de 400 % grâce au flux de travail unifié de Smartcat. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Obtenir mon compte d'essai gratuit 10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌 - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Foire aux questions ### Qu'est-ce que la traduction de formations événementielles ? La traduction de formations événementielles permet de convertir vos cours de formation dans d'autres langues, garantissant ainsi aux équipes internationales des expériences d'apprentissage cohérentes et accessibles. ### Comment puis-je traduire avec l’IA ? La traduction par IA utilise de grands modèles linguistiques, l'apprentissage profond et l'analyse de données pour convertir rapidement le contenu d'une langue à l'autre. Avec Smartcat, il vous suffit de télécharger vos fichiers, de sélectionner les langues et de laisser l'intelligence artificielle faire son travail. ### Quelle est la précision de l’IA Smartcat ? L’IA Smartcat commence avec une précision d’environ 85 %. Grâce à l'apprentissage de votre terminologie préférée par le biais de révisions et de mises à jour continues des mémoires de traduction, la précision peut atteindre plus de 95 %. ### Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ? Chaque correction effectuée met à jour vos glossaires et vos mémoires de traduction, de sorte que les traductions futures bénéficient automatiquement de vos améliorations. ### Comment puis-je m'assurer qu'il utilise la bonne terminologie ? Téléchargez votre propre glossaire de traduction et votre mémoire avec votre premier projet pour vous assurer que Smartcat utilise une terminologie cohérente. Vous pouvez également ajuster ces actifs manuellement à tout moment. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers (DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 et SRT), ce qui vous permet de traduire sans effort pratiquement n'importe quel type de fichier de formation événementielle. ### Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 pour des formations événementielles ? Exportez vos cours au format XLIFF, puis utilisez l'outil de traduction XLIFF de Smartcat en cinq étapes simples pour traduire et réimporter facilement le contenu de vos formations. - Téléchargez vos fichiers XLIFF - Laissez l'IA traduire - Révision dans Smartcat Editor - Télécharger le fichier - Réimporter dans Articulate ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Oui! Smartcat traduit les fichiers vidéo à l'aide de son moteur d'intelligence artificielle et insère automatiquement des sous-titres dans la langue cible. De plus, vous pouvez modifier le texte source avant la traduction. ### Combien de personnes de mon équipe puis-je avoir sur Smartcat ? Il n’y a pas de limite. Invitez autant de membres de l'équipe et de réviseurs externes que vous le souhaitez à collaborer au sein de votre espace de travail privé.