---
title: Logiciel d'eLearning pour les équipes de contenu mondiales | Smartcat
description: Logiciel d'e-learning qui associe la création de cours à la localisation. Créez la formation une seule fois, puis déployez-la dans plus de 280 langues avec la possibilité de la faire examiner par des experts intégrée. Réserver une démo.
canonical: https://fr.smartcat.com/elearning/software/
language: fr
updated: 2026-11-10
---

# Logiciel d'eLearning pour les équipes de contenu mondiales | Smartcat

## Logiciel e-learning basé sur l'IA pour la création de contenu mondial

Créez, localisez et déployez du contenu de formation plus rapidement grâce à l'IA. Le logiciel e-learning de Smartcat aide les équipes L&D à être auteur de cours et à les traduire en plus de 280 langues en parallèle — pour que chaque équipe apprenne dans sa propre langue, sans augmenter les effectifs.

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

- [Commencer l'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up/?)

## Lancez instantanément des programmes de formation mondiaux

Smartcat prépare vos formations pour chaque marché dès le premier jour. Des agents d'IA formés par des experts créent et localisent des contenus en parallèle, afin que votre équipe L&D puisse intégrer les apprenants plus rapidement dans chaque région.

## Améliorer l'efficacité et réduire la charge de travail

Automatisez votre flux de travail de contenu sur une plateforme unique et déployez des formations mondiales avec moins d'efforts. Smartcat réduit le temps de production pour que votre équipe publie plus de cours — sans augmenter ses effectifs.

## Garantir la cohérence de la marque et la conformité

Maintenez chaque cours conforme à votre image de marque et à la réglementation. Les agents IA de Smartcat apprennent votre voix de marque, votre terminologie et vos règles de conformité, puis les postulent de manière cohérente à l'ensemble de votre contenu de formation.

## Reconnu par les entreprises du Fortune 1000 pour propulser leur contenu à l'international

![Volvo](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268408852Logo.webp)

![Smith+Nephew](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268415440Logo-1.webp)

![Mars](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268420988Logo-2.webp)

![Clarins](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268425833Logo-3.webp)

![Trip.com](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268435413Logo-4.webp)

![LG](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268443250Logo-5.webp)

![Peloton](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268539535Logo.webp)

![eBay](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268544350Logo-1.webp)

![Thermo Fisher Scientific](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268549680Logo-2.webp)

![Stanley Black & Decker](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268554025Logo-3.webp)

![Sixt](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268559981Logo-4.webp)

![Babbel](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268566045Logo-5.webp)

## Pourquoi les meilleures équipes L&D choisissent notre logiciel d'eLearning

Plus de 1 000 entreprises — dont 25 % du Fortune 1000 — font confiance à Smartcat pour transformer leurs contenus de formation mondiaux en un moteur de croissance.

### 10×

### Plus de résultats d'entraînement

« Smartcat nous a permis de réaliser ce qui était auparavant inimaginable. Nous obtenons des traductions efficaces, évolutives et cohérentes avec notre marque en quelques heures, et non en plusieurs mois, pour une fraction du coût. »

- [En savoir plus](https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=I-qR4O4bU18)

### 400%

### une rotation plus rapide du contenu

« La qualité a nettement augmenté. Les examinateurs ont comparé le contenu traditionnel des agences à ce que Mon équipe. produit avec l'IA Smartcat. La différence est effacer. »

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### réduction en traduction

« Stanley Black & Decker a constaté des résultats immédiats après être passé à Smartcat. La plateforme d’IA d’entreprise sécurisée prend désormais en charge tous leurs besoins en matière de contenu. »

- [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

## Intégrez avec vos outils e-learning préférés

### Agent Smartcat

Traduisez facilement vos modules e-learning créés avec Rise. Smartcat préserve l'ensemble de la structure et de l'interactivité, ce qui en fait l'un de nos meilleurs logiciels d'e-learning.

### Google Docs

Traduisez instantanément des documents Google Docs dans Smartcat. Collaborez à la création de contenu multilingue sans quitter votre flux de travail.

### Google Slides

Traduisez vos présentations tout en conservant leur mise en page intacte. Synchronisez Google Slides avec nos agents d'IA pour des résultats parfaits à chaque fois.

### Google Sheets

Automatisez la traduction pour les données structurées. C'est idéal pour les glossaires, les informations sur les produits et les tableaux de localisation dans Google Sheets.

### Zendesk

Traduisez l'intégralité de votre base de connaissances depuis Zendesk. Gérez les articles d'assistance, les macros et le contenu du centre d'Aide en toute simplicité.

### Contentful

Localisez le contenu web et applicatif à grande échelle. Connectez votre SGC Contentful à notre logiciel d'eLearning en ligne pour une localisation continue.

### Jira

Activez la traduction collaborative en temps réel pour vos projets. Les Flux de travail humains avec de l'IA de Smartcat s'intègrent directement dans Jira.

- [Découvrez d'autres Intégrations Smartcat](https://fr.smartcat.com/integrations/)

Prêt à faire évoluer votre formation à l'échelle mondiale ?

Offrez un apprentissage en ligne qui stimule la performance et la rétention. Le logiciel e-learning d'IA Smartcat vous permet de créer une seule fois et de localiser partout — conçu pour obtenir des résultats.

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

- [Commencer l'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up/?)

## Explorez les agents d'IA pour tous vos besoins de contenu

### Traduction vidéo par l'IA

Renforcez vos formations grâce à du contenu vidéo et audio de haute qualité dans n'importe quelle langue.

### Traducteur d'images par l'IA

Obtenez instantanément des images dans n'importe quelle langue avec la police de votre entreprise, sans aucun travail de conception.

### Traducteur de documents par l'IA

Traduisez instantanément n'importe quel type de document ou de fichier grâce au traducteur de documents par l'IA optimisé par des experts.

### Traducteur de PDF par IA

Obtenez des versions multilingues du contenu de vos PDF en quelques secondes, sans aucun travail de remise en page.

27 janvier 2023

La plateforme est vraiment intuitive, elle offre un large éventail de ressources pour traduire et gérer les traductions.

Balázs S., Entreprise

15 février 2023

La traduction de l'intégralité d'un cours e-learning, qui aurait pris des mois avec un consultant tiers, ne prend que quelques minutes.

Heather M., Mid-market

8 mars 2023

Honnêtement, c'était et c'est toujours un outil qui rationalise les processus de traduction que nous demandons dans l'entreprise.

Alexia Jhoanna E., Entreprise

## Une solution logicielle d'e-learning à terminer

### Déployez l'intégration mondiale plus rapidement

Utilisez notre logiciel de création e-learning pour concevoir et localiser rapidement des parcours d'intégration. Les nouvelles recrues bénéficient d'une formation continue dès le premier jour.

### Optimiser la formation à la conformité

Garantir la livraison en temps voulu d'un contenu de formation conforme. Notre plateforme automatise la localisation pour toutes les langues requises.

### Fermer les écarts de compétences en temps réel

Créez et localisez instantanément des formations cibles. Cela vous aide à fermer les écarts de compétences et à apporter une assistance au développement continu des employés.

Créer et localiser une formation cible en temps réel pour fermer rapidement les écarts de compétences et apporter une assistance au développement continu des employés.

## Ressources et perspectives

### Comment traduire des cours Rise 360 avec l'agent de Smartcat

En savoir plus

Découvrez comment les équipes L&D peuvent s'adapter au rythme et à la complexité de l'apprentissage en entreprise à l'échelle mondiale grâce à l'extension de navigateur Smartcat Agent.

### Rendre le travail plus humain grâce à l'IA

En savoir plus

Découvrez comment l'IA remodèle la main-d'œuvre et les fonctions de l'entreprise, en mettant en lumière l'engagement de Smartcat à être une entreprise axée nativement sur l'IA.

### Développer les opérations mondiales dans les Sciences de la vie grâce au contenu basé sur l'IA

En savoir plus

Découvrez comment l'adoption de l'IA dans les Sciences de la vie améliore la conformité, accélère l'entrée sur le marché, perfectionne la formation et optimise le marketing au service des objectifs commerciaux.

### Qu'est-ce qu'un logiciel d'e-learning ?

Les logiciels e-learning vous aident à créer, assurer la gestion et diffuser du contenu de formation. Smartcat va encore plus loin : elle associe la création de contenu par IA à une localisation intégrée, vous permettant ainsi de produire des cours et de les traduire dans plus de 280 langues au sein d'un seul flux de travail.

### Quel est le meilleur logiciel d'eLearning pour les équipes mondiales ?

Pour la formation et le développement à l'échelle mondiale, le meilleur logiciel e-learning associe des fonctionnalités d'auteur à une localisation puissante. Smartcat est conçu exactement pour cela — créer du contenu une seule fois et le déployer dans toutes les langues dont vos équipes ont besoin, sans jongler entre plusieurs outils ou agences.

### Comment l'IA améliore-t-elle les logiciels d'eLearning ?

L'IA automatise les étapes lentes de la production de cours — la rédaction, la traduction et le maintien de la cohérence terminologique. Les agents IA Smartcat apprennent également de vos modifications, ce qui permet d'améliorer la qualité au fil du temps et à votre équipe de dépenser moins en retouches.

### Smartcat offre-t-il une assistance pour SCORM, xAPI et AICC ?

Oui. Smartcat prend en charge les formats standard d'eLearning, notamment SCORM 1.2 et 2004, xAPI et AICC, ainsi que les vidéos, les PDF et les documents — votre contenu s'intègre ainsi directement à votre écosystème existant.

### Puis-je localiser des cours dans d'autres langues ?

La localisation est au cœur de Smartcat. Vous pouvez traduire des cours entiers (textes, quiz et sous-titres) dans plus de 280 langues tout en préservant la mise en page et le formatage, afin que les apprenants du monde entier bénéficient de la même expérience.

### S'intègre-t-il avec ma Plateforme d'apprentissage en ligne (LMS) ?

Oui. Créez et localisez du contenu dans Smartcat, puis exportez-le dans le format droit, tel qu'un paquet SCORM, pour un téléchargement direct vers votre Plateforme d'apprentissage en ligne (LMS). Il complète votre système de gestion d'apprentissage existant plutôt que de le remplacer.

### Est-ce basé sur le cloud ? Quelles sont les exigences ?

Smartcat est entièrement basé sur le cloud, il n'y a donc rien à installer. Tout ce dont vous avez besoin est un navigateur web moderne et une connexion Internet — cela fonctionne sur Windows, macOS et Linux.

### En quoi Smartcat est-il différent des outils auteur comme Articulate ou Rise ?

Les outils auteur traditionnels d'eLearning se concentrent sur la création d'un cours dans une seule langue. Smartcat vous permet d'être l'auteur et de localiser au sein du même flux de travail, afin que vous puissiez créer un cours prêt pour l'international dès le début au lieu de le faire passer par la traduction plus tard.

### À quelle vitesse pouvons-nous déployer la formation ?

Comme la création et la localisation se font en parallèle, les équipes réduisent considérablement le temps de production, lançant ainsi des formations multilingues en quelques jours plutôt qu'en semaines ou en mois.

### Puis-je créer des quiz et des évaluations ?

Oui. Vous pouvez créer des contrôles de connaissances et des évaluations interactifs, et Smartcat les localise en même temps que le reste de votre cours afin que chaque élément interactif fonctionne dans toutes les langues.

### Puis-je essayer Smartcat gratuitement ?

Oui. Commencez un essai gratuit et créez immédiatement votre premier contenu d'apprentissage en ligne de plein droit, ou réservez une démo pour voir comment Smartcat s'adapte au flux de travail de localisation de votre équipe.

## FAQ sur les logiciels d'eLearning

## Sources

- Comos-Birmanns, M. (2024). *Que sont les agents d'IA et comment fonctionnent-ils ?* Haute École spécialisée Kalaidos.

- Institut Max-Planck pour les systèmes intelligents. (2024). *Intégration d'agents d'IA dans la vie humaine via une approche par simulation .*

- Park, J. S., et al. (2025). *Simuler le comportement humain avec des agents IA.* Note d'orientation politique du Stanford HAI.

- McKinsey & Entreprise. (2025). *L'IA dans le milieu professionnel : un rapport pour 2025 .*

- Dillon, J. (2025). *La grande erreur en matière d'IA que chaque entreprise commet — et comment y remédier .* Smartcat.

- Center for IA Safety. (2025). *Gouvernance des agents : un guide de terrain .*

- Dell’Acqua, F., Kellogg, K., & Lifshitz-Assaf, H. (2023). *Comment l'IA générative peut stimuler la productivité des travailleurs hautement qualifiés .* MIT Sloan Gestion Examiner.
