--- title: Traduction d’apprentissage en ligne IA pour les équipes L&D mondiales | Chat intelligent description: Traduisez, localisez et créez du contenu d'apprentissage en ligne dans + de 80 formats avec les agents d'IA de Smartcat. Rapide, rentable et évolutif pour le L&D mondial. canonical: https://fr.smartcat.com/elearning-video-translation/ language: fr updated: 2026-08-23 --- # Traduction d’apprentissage en ligne IA pour les équipes L&D mondiales | Chat intelligent ## Traduction intelligente d’apprentissage en ligne à grande échelle pour la formation et le développement à l’échelle mondiale Tirez parti d’agents d’IA experts et de flux de travail adaptatifs pour traduire, localiser et créer votre contenu d’apprentissage en ligne de manière transparente, et atteignez les apprenants du monde entier en quelques minutes. ## Une traduction optimisée par l’IA génère des résultats mesurables ### 90%+ ### de réduction des coûts Réduisez vos coûts jusqu’à 90 % en remplaçant les services humains traditionnels par une traduction basée sur l’IA. ### 50% ### Augmentation du débit Augmentez le volume de contenu traduit de 50 % grâce à l’IA intégrée et à la collaboration d’un réviseur professionnel. ### 80% ### Précision initiale Bénéficiez d’une précision de départ de 80 % qui s’améliore à chaque évaluation de l’examinateur. ### 100% ### Assurance qualité Profitez d’une qualité garantie en combinant la traduction par IA avec l’évaluation d’un réviseur professionnel. ## Traduisez 80+ formats de fichiers de manière transparente Téléchargez n’importe quel type de fichier L&D et commencez à traduire immédiatement grâce à l’interface intuitive de Smartcat. ### Éditeur de traduction XLIFF Gérez et traduisez facilement vos fichiers XLIFF grâce à notre éditeur intuitif, rationalisant la localisation des cours. ### Traducteur XML Traduisez sans effort des fichiers de cours XML standardisés grâce à notre outil conçu pour la précision et la cohérence. ## Traducteur vidéo IA Traduisez vos fichiers vidéo, modifiez le texte du fichier source et obtenez automatiquement des [sous-titres traduits par l’IA](https://www.smartcat.com/video-subtitle-translator/) . - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Traduction et localisation intelligentes pour toute solution de création de cours ### Localisation Articulate 360 Que ce soit Rise 360 ou Storyline 360, Smartcat est votre solution de traduction Articulate incontournable ### Localisation Adobe Captivate Traduisez vos modules de formation en un rien de temps avec Smartcat ### Traduction iSpring Traduisez efficacement vos cours iSpring tout en réduisant les coûts de production et de traduction jusqu’à 90 %. ### Traduction WhatFix Optimisez vos traductions de cours WhatFix grâce à notre plateforme de localisation eLearning complète et tout-en-un. Créez du contenu eLearning amélioré par l’IA dans n’importe quelle langue avec Smartcat - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Smartcat – Le principal outil de localisation de contenu d’apprentissage en ligne, optimisé par des agents d’IA Votre voyage commence par une conversation - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Optimisez vos performances de traduction ### 70% ### de réduction des coûts « Stanley Black & Decker a économisé 70 % sur les coûts de traduction en passant à la solution alimentée par l’IA de Smartcat. » - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cours Articulate Rise 360 localisés « Un délai d’exécution rapide qui a permis de localiser un grand nombre de cours en moins de deux semaines : Smartcat a rationalisé ses efforts de formation à l’échelle mondiale. » - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### de réduction des délais d'exécution « Smith+Nephew a accéléré les délais de ses projets de 400 % grâce à l’IA savamment mélangée de Smartcat et à l’approche dirigée par un examinateur. » - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Foire aux questions ### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ? La traduction pour l’apprentissage et le développement (L&D) implique la conversion des supports de formation en plusieurs langues afin que votre personnel mondial puisse bénéficier d’expériences d’apprentissage cohérentes. ### Comment puis-je traduire avec l’IA ? Il vous suffit de télécharger vos fichiers, de sélectionner les langues source et cible, puis de cliquer sur « Traduire ». La solution basée sur l’IA de Smartcat effectue la traduction en quelques secondes ou minutes. ### Quelle est la précision de l’IA Smartcat ? L’IA Smartcat commence avec une précision d’environ 85 %, qui s’améliore à plus de 95 % à mesure qu’elle apprend votre terminologie spécifique grâce à des évaluations continues des réviseurs et à des mémoires de traduction enrichies. ### Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ? Oui. Chaque modification confirmée met à jour vos glossaires et mémoires de traduction, ce qui garantit que les futures traductions bénéficient immédiatement de vos améliorations, le tout stocké en toute sécurité dans votre espace de travail Smartcat. ### Comment puis-je m'assurer qu'il utilise la bonne terminologie ? Vous pouvez télécharger votre propre glossaire et vos mémoires de traduction, ou laisser Smartcat les générer pour vous. Par la suite, attribuez les ressources pertinentes à chaque projet et ajustez-les manuellement si nécessaire pour garantir une terminologie cohérente. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers - DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, à AVI, MP4, SRT, etc. - pour une flexibilité inégalée. ### Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ? Exportez votre cours sous forme de fichier XLIFF, téléchargez-le sur Smartcat, traduisez automatiquement à l’aide de l’IA, révisez avec notre éditeur intuitif, puis téléchargez et réimportez le fichier localisé dans Articulate. ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Oui. Smartcat utilise la traduction par IA pour traiter vos fichiers vidéo et grave automatiquement les sous-titres. Vous pouvez également modifier le texte source avant la traduction et prévisualiser en temps réel. Les formats pris en charge incluent AVI, MP4, MPEG, MOV, ainsi que les fichiers audio et de sous-titres courants. ### Combien de personnes de mon équipe puis-je avoir sur Smartcat ? Le modèle de sièges illimités de Smartcat vous permet d’inviter autant de collaborateurs que vous le souhaitez, ce qui garantit un travail d’équipe sans frais supplémentaires.