--- title: Créez et traduisez du contenu eLearning plus rapidement | Chat intelligent description: Accélérez la création et la traduction de contenu eLearning avec les agents d’IA de Smartcat. Créez, localisez et déployez simultanément des formations à l’échelle mondiale. canonical: https://fr.smartcat.com/elearning-translation-tool/ language: fr updated: 2026-08-23 --- # Créez et traduisez du contenu eLearning plus rapidement | Chat intelligent ## Créez et traduisez du contenu eLearning plus rapidement Tirez parti d’agents d’IA experts et de flux de travail rationalisés pour créer, traduire et localiser simultanément votre contenu de formation. ## Réalisez des gains mesurables grâce à la traduction par IA ### 90%+ ### Économies Économisez jusqu’à 90 % par rapport aux fournisseurs de traduction traditionnels basés sur l’humain. ### 50% ### Débit plus élevé Accélérez la traduction de votre contenu grâce à des flux de travail humains et basés sur l’IA. ### 80% ### Précision initiale Commencez avec une précision de 80 % qui s’améliore avec les revues d’équipe. ### 100% ### Qualité constante Maintenez la qualité grâce à la combinaison d’une traduction par IA et d’une révision par des experts. ## Traduire 80+ formats de fichiers eLearning Gérez facilement n’importe quel type de fichier d’entraînement. Il vous suffit de télécharger vos fichiers et de commencer la traduction instantanément ! ### Éditeur de traduction XLIFF Simplifiez la traduction et l’édition de fichiers XLIFF pour vos formations. ### Traducteur XML Convertissez facilement et avec précision des fichiers de cours standardisés dans votre langue cible. ## Traducteur vidéo IA Traduisez rapidement les fichiers vidéo tout en modifiant le texte source, et intégrez automatiquement les sous-titres générés par l’IA. - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Smartcat permet la création, la traduction et la localisation simultanées pour chaque plateforme de cours ### Localisation Articulate 360 Traduisez et localisez vos cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 sans effort. ### Localisation d’Adobe Captivate Traduisez rapidement vos cours Adobe Captivate à l’aide de workflows d’IA intégrés. ### Traduction iSpring Convertissez vos cours iSpring pour un public mondial grâce à une traduction simplifiée. ### Traduction WhatFix Traduisez rapidement les cours créés par WhatFix pour répondre à vos besoins de formation. Commencez à créer et à traduire plus rapidement du contenu de formation grâce à des flux de travail améliorés par l’IA - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Découvrez comment les équipes utilisent Smartcat pour la traduction eLearning Prêt à rationaliser votre flux de formation mondial ? - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Améliorez les performances de votre flux de traduction ### 70% ### Économies Stanley Black & Decker a réduit ses dépenses de traduction de 70 % grâce à Smartcat. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cours Articulate Rise 360 traduits Un délai d’exécution rapide a permis de dispenser 20 cours en moins de deux semaines, ce qui a permis de réduire le stress et les retards. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Délai d’exécution plus rapide Smith+Nephew a accéléré son processus de traduction de 400 % avec Smartcat. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Réclamez votre compte d’essai gratuit 10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌 - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Foire aux questions ### Qu’est-ce que la traduction eLearning ? La traduction eLearning consiste à convertir les supports de formation dans d’autres langues afin que des équipes diversifiées puissent accéder à un contenu cohérent et de haute qualité. ### Comment puis-je traduire avec l’IA ? Téléchargez vos fichiers, sélectionnez les langues source et cible, et laissez les agents d’IA experts de Smartcat gérer la traduction instantanément. ### Quelle est la précision de l’IA Smartcat ? L’IA Smartcat commence avec une précision d’environ 85 % et, au fur et à mesure qu’elle apprend des commentaires et des modifications de votre équipe, peut atteindre une précision de plus de 95 %. ### Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ? Oui. Smartcat met automatiquement à jour vos mémoires de traduction et vos glossaires à chaque modification, garantissant ainsi de meilleurs résultats pour les projets futurs. ### Comment puis-je m’assurer que la bonne terminologie est utilisée ? Vous pouvez télécharger vos propres glossaires ou laisser Smartcat les générer. Vous pouvez également modifier ces ressources pour garantir une terminologie cohérente dans chaque traduction. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT, etc. ### Comment traduire les cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ? Exportez vos cours sous forme de fichiers XLIFF, téléchargez-les sur Smartcat, traduisez à l’aide de notre IA, révisez et téléchargez, puis réimportez-les dans votre plateforme de cours. ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Oui, Smartcat gère les traductions de fichiers vidéo en générant des sous-titres alimentés par l’IA qui peuvent être automatiquement intégrés à vos vidéos. Les formats pris en charge incluent AVI, MP4, MPEG, MOV et les fichiers de sous-titres tels que SRT et VTT. ### Combien de membres d’équipe puis-je avoir sur Smartcat ? Smartcat propose un modèle de sièges illimités sans frais supplémentaires, ce qui vous permet de collaborer avec autant de membres de l’équipe ou de linguistes que vous le souhaitez.