---
title: Services de localisation de l'eLearning pour le L&D | Smartcat
description: Services de localisation pour l'eLearning alimentés par l'IA et des linguistes experts. Localisez vos contenus de formation pour chaque marché, plus rapidement et à moindre coût. Réserver une démo.
canonical: https://fr.smartcat.com/elearning-localisation-services/
language: fr
updated: 2026-11-10
---

# Services de localisation de l'eLearning pour le L&D | Smartcat

## Développez votre contenu de formation à l'échelle mondiale

Déployez des agents IA pilotés par des experts et des flux de travail intégrés pour localiser rapidement vos modules d'eLearning.

Michelle Quirke

Responsable de l'engagement du programme chez Topcon

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Traduction par l'IA avancée avec des résultats d'ICP (Indicateur Clé de Performance) sans précédent

### Plus de 90 % d'économies de ROI

### Économies de ROI

Réalisez d'importantes économies de ROI grâce à la traduction par l'IA optimisée par des experts.

### Livraison 50 % plus rapide

### Réalisation du projet

Accélérez les projets de traduction grâce à des flux de travail humains avec de l'IA intégrés.

### Précision de plus de 80 %

### Précision

Les premières traductions par l'IA atteignent plus de 80 % de précision, s'améliorant lorsque des experts les examinent.

### Terminer l'adaptation

### Adaptation linguistique et culturelle

Assurer une adaptation linguistique et culturelle totale pour chaque marché.

## Traduisez plus de 80 formats de fichiers

Traduisez n'importe quel type de fichier L&D avec Smartcat. Téléchargez vos fichiers et notre plateforme les traite automatiquement via des flux de travail de traduction et de localisation.

### Éditeur de traduction XLIFF

Le moyen le plus simple de traduire et de modifier des fichiers XLIFF pour vos cours

### Traducteur XML

Traduisez facilement et avec la plus haute qualité ce format de fichier de cours L&D standardisé.

## Traducteur vidéo IA

Traduisez vos fichiers vidéo et éditez le texte source. Ajouter des sous-titres traduits ou des voix off générées par l'IA afin que les apprenants puissent avoir accès à la formation dans le format et la langue de leur choix.

- [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/)

## Localisation experte pour toute solution auteur de cours

La localisation de l'e-learning avec Smartcat signifie que votre contenu de formation est créé, traduit et localisé simultanément grâce à des agents d'IA pilotés par des experts, garantissant un contenu cohérent et engageant pour vos marchés cibles.

### Localisation Articulate 360

Que ce soit Rise 360 ou Storyline 360, Smartcat est votre solution de traduction Articulate incontournable

### Localisation Adobe Captivate

Traduisez vos modules de formation en un rien de temps avec Smartcat

### Traduction iSpring

Besoin de traduire vos cours iSpring ? Apprenez-en davantage ici.

### Traduction WhatFix

WhatFix est-il votre outil de création de cours incontournable ? Traduire les cours maintenant.

Développez vos contenus d'eLearning optimisés par l'IA à l'échelle mondiale avec Smartcat

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## L'outil n°1 de localisation de contenu, propulsé par des agents IA

Tout commence par un appel

- [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Optimisez vos performances de traduction

### 70%

### Économies de coûts

« Passer à Smartcat a permis de sauvegarder 70 % de ROI sur la localisation de nos contenus d'eLearning. »

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Cours Articulate Rise 360 traduits

« Le revirement a été rapide dès le début. La traduction d'un grand volume de contenu a été simplifiée et efficace avec Smartcat. »

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### de réduction des délais d'exécution

« Smith+Nephew a accéléré ses délais de traduction de 400 % avec Smartcat. »

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Obtenir mon essai gratuit

10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Foire aux questions

### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ?

La traduction pour l'apprentissage et le développement (L&D) implique d'adapter le contenu de formation pour une main-d'œuvre diversifiée en traduisant les supports dans plusieurs langues.

### Comment puis-je traduire des supports d'eLearning avec l'IA ?

La traduction par l'IA utilise des modèles linguistiques avancés et l'apprentissage profond pour traduire du contenu rapidement. Avec Smartcat, vous pouvez télécharger des fichiers, sélectionner vos langues et laisser l'IA de la plateforme fournir une première traduction.

### Quelle est le niveau de précision de Smartcat IA ?

L'IA Smartcat commence à environ 85 % de précision et s'améliore continuellement en apprenant de vos révisions et de vos retours, atteignant souvent plus de 95 % de précision avec le temps.

### Smartcat mémorise-t-il mes modifications pour les futures traductions ?

Chaque modification confirmée met à jour vos mémoires de traduction et glossaires, afin que les futurs projets bénéficient d'une base de connaissances en constante amélioration.

### Comment puis-je garantir l'utilisation de la terminologie correcte ?

Vous pouvez télécharger vos propres glossaires et mémoires de traduction ou laisser Smartcat les générer automatiquement. Vous avez également la possibilité d'examiner et d'ajuster la terminologie selon vos besoins.

### Quels types de fichier Smartcat prend-il en charge avec son assistance pour les contenus d'eLearning ?

Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichier, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT et bien d'autres, ce qui le rend polyvalent pour tout type de contenu.

### Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?

Exportez votre cours sous forme de fichier XLIFF, téléchargez-le dans Smartcat, faites-le traduire par l'IA, révisez et éditez la traduction, puis téléchargez le fichier et réimportez-le dans votre outil d'auteur.

### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?

Oui, Smartcat traduit les fichiers vidéo grâce à ses moteurs d'IA, puis intègre automatiquement des sous-titres gravés ou propose des voix hors champ générées par l'IA, garantissant ainsi que le contenu s'adapte au format préféré de vos apprenants.

### Quel est le nombre de membres de mon équipe pouvant utiliser Smartcat ?

Smartcat propose un modèle à places illimités sans frais supplémentaires, permettant à toute votre équipe et aux personnes externes chargées d'examiner de collaborer en toute fluidité.
