---
title: Localisation de l'eLearning à grande échelle grâce à la GenAI | Smartcat
description: Localisation de l'e-learning alimentée par l'IA générative : traduisez des cours avec des flux de travail d'IA générative et l'expertise d'un traducteur pour les examiner, dans n'importe quel format de fichier. Faire évoluer la formation à l'échelle. Réserver une démo.
canonical: https://fr.smartcat.com/elearning-genai-localization/
language: fr
updated: 2026-11-10
---

# Localisation de l'eLearning à grande échelle grâce à la GenAI | Smartcat

## Développez l'eLearning mondial grâce à la traduction par l'IA

Utilisez des flux de travail alimentés par l'IA et des réviseurs experts pour créer et traduire du contenu d'eLearning de manière fluide pour un public mondial.

Michelle Quirke

Responsable de l'engagement du programme chez Topcon

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Une traduction par l'IA innovante offrant des résultats remarquables

### 90%+

### Économies de coûts

Bénéficiez de coûts jusqu'à 90 % inférieurs par rapport aux processus manuels.

### 50%

### Débit plus rapide

Augmentez votre rendement de 50 % grâce à la combinaison de flux de travail d'IA et de l'assistance d'experts pour examiner.

### 80%

### Précision initiale

Une précision de traduction fiable dès le départ, qui s'améliore à chaque révision.

### 100%

### Qualité assurée

L'association fluide de la traduction par l'IA et de la révision par des experts permet d'examiner et d'offrir une qualité parfaite.

## Assistance étendue pour les formats d'eLearning

Traduisez n'importe quel type de fichier d'apprentissage et développement (L&D) avec Smartcat. Téléchargez vos fichiers et commencez la localisation immédiatement.

### Logiciel informatique de traduction XLIFF

Un outil simple pour traduire et éditer facilement les fichiers XLIFF de vos cours.

### Traducteur XML

Convertissez rapidement les fichiers de cours XML avec une grande précision et une fiabilité conforme aux normes du secteur.

## Traducteur vidéo par l'IA

Traduisez vos fichiers vidéo, ajustez les sous-titres sources et profitez de sous-titres générés par IA intégrés automatiquement.

- [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/)

## Traduction et localisation unifiées pour chaque plateforme de cours

### Localisation d'Articulate 360

Smartcat traduit intelligemment vos cours Articulate afin que vous puissiez déployer vos formations à l'échelle mondiale et sans délai.

### Localisation d'Adobe Captivate

Traduisez rapidement vos cours Adobe Captivate lorsque vos délais sont serrés.

### Traduction iSpring

Traduisez facilement vos cours iSpring pour répondre aux besoins d'un public international.

### Traduction de WhatFix

Optimisez la localisation des cours WhatFix grâce à notre processus de traduction simple.

Commencez à faire de la traduction et à créer du contenu d'eLearning avec une efficacité optimisée par l'IA

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Améliorez les performances de votre traduction à l'échelle mondiale

### 70%

### Réduction des coûts

Smartcat a aidé Stanley Black & Decker à réduire ses coûts de 70 % grâce à des flux de travail efficaces.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Cours localisés

Intradiem a localisé 20 cours Articulate Rise 360 en moins de deux semaines, optimisant ainsi son flux de travail.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Délai d'exécution plus rapide

Smith+Nephew a augmenté sa vitesse de traduction de 400 % grâce à notre processus intégré.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Essayez Smartcat gratuitement dès aujourd'hui

Profitez de 10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Foire aux questions

### Qu'est-ce que la traduction en apprentissage et développement (L&D) ?

La traduction dans le domaine de l'apprentissage et développement (L&D) consiste à convertir le contenu de formation dans plusieurs langues afin que les organisations puissent offrir des expériences d'apprentissage efficaces à un effectif diversifié.

### Comment puis-je traduire avec l’IA ?

La traduction par l'IA utilise des modèles avancés et l'apprentissage profond pour convertir rapidement des contenus d'une langue à l'autre. Avec Smartcat, il vous suffit de télécharger votre contenu, de choisir vos langues et de laisser l'IA générer un premier jet.

### Quelle est le niveau de précision de Smartcat IA ?

L'IA Smartcat offre une précision d'environ 85 % dès le départ et, à mesure qu'elle apprend des retours de ceux qui l'examinent, ses performances peuvent dépasser 95 %, garantissant ainsi des résultats toujours meilleurs à chaque projet.

### Smartcat mémorise-t-il mes révisions pour les futurs projets ?

Oui. Chaque fois que vous confirmez une modification, Smartcat met automatiquement à jour ses mémoires de traduction et ses glossaires, afin que les futures traductions bénéficient de cette base de connaissances en constante amélioration.

### Comment puis-je m'assurer que le droit terme est utilisé ?

Vous pouvez télécharger votre propre glossaire et mémoire de traduction ou laisser Smartcat les générer automatiquement. Ensuite, sélectionnez ou ajustez ces ressources pour garantir que votre terminologie préférée soit conservée dans l'ensemble des projets.

### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ?

Smartcat offre une assistance pour plus de 80 formats de fichier — de DOC, PDF et XLIFF à XML, INDD, XLS, ainsi qu'AVI, MP4 et SRT — garantissant une compatibilité totale pour tous vos supports d'eLearning.

### Comment traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?

Exportez vos cours sous forme de fichiers XLIFF et suivez ces étapes : 1) Téléchargez les fichiers, 2) Laissez Smartcat générer des ébauches d'IA, 3) Examinez et peaufinez à l'aide de notre logiciel informatique, 4) Téléchargez les traductions finalisées, et 5) Réimportez-les pour un retour dans Articulate.

### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?

Absolument. Smartcat prend en charge la traduction de fichiers vidéo en générant des ébauches de sous-titres basées sur l'IA, qui peuvent être intégrées automatiquement. La plateforme prend également en charge une variété de formats de fichiers vidéo, audio et de sous-titres.

### Combien de membres de l'équipe peuvent utiliser Smartcat ?

Smartcat propose un nombre illimité de sièges sans frais supplémentaires, vous permettant ainsi d'inviter autant de collègues et d'experts chargés d'examiner que nécessaire pour collaborer au sein de votre espace de travail sécurisé.
