---
title: Créateur de contenu e-learning avec traduction par l'IA | Smartcat
description: Créez des cours en ligne et du contenu d'eLearning, puis traduisez-les avec l'IA et faites-les examiner par des experts. Une plateforme unique pour être l'auteur et localiser des formations. Réserver une démo.
canonical: https://fr.smartcat.com/elearning-content-creator/
language: fr
updated: 2026-11-10
---

# Créateur de contenu e-learning avec traduction par l'IA | Smartcat

## Traduction intelligente de l'e-learning à grande échelle pour la formation et le développement à l'international

Déployez notre IA appuyée par des experts et nos flux de travail adaptatifs pour une localisation de l'eLearning de haute qualité, offrant des formations captivantes à l'échelle mondiale, de manière rapide et efficace.

Michelle Quirke

Responsable de l'engagement du programme chez Topcon

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Traduction par l'IA avancée générant des résultats d'ICP (Indicateur Clé de Performance) supérieurs

### 90%+

### de réduction des coûts

Réalisez plus de 90 % d'économies de coûts en utilisant l'IA à la place des flux de travail manuels.

### 50%

### Débit accru

Augmentez le débit de contenu traduit de 50 % grâce aux Flux de travail humains avec de l'IA intégrés.

### 80%

### Précision de la traduction

Bénéficiez d'une précision initiale de 80 % qui s'améliore à chaque fois qu'un examinateur expert l'édite.

### 100%

### Qualité

Assurez une qualité à 100 % avec la traduction par l'IA améliorée par la validation d'un examinateur expert.

## Traduisez plus de 80 formats de fichiers

Traduisez facilement tout type de fichier d'eLearning – téléchargez-le simplement et commencez !

### Logiciel informatique de traduction XLIFF

Le moyen le plus simple de traduire et de peaufiner vos fichiers XLIFF pour les cours d'eLearning.

### Traducteur XML

Traduisez sans effort des fichiers de cours d'apprentissage en ligne standardisés avec une précision exceptionnelle.

## Traducteur vidéo par l'IA

Traduisez vos fichiers vidéo, mettez à jour le texte source et obtenez des sous-titres générés par l'IA automatiquement intégrés.

- [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/)

## Traduction et localisation intégrées pour chaque outil auteur d'eLearning

Smartcat va au-delà de la création traditionnelle de contenu d'eLearning : notre IA crée, traduit et localise le contenu simultanément sur une plateforme unifiée.

### Localisation d'Articulate 360

Assistance pour les cours Rise 360 et Storyline 360 avec une traduction e-learning fluide.

### Localisation d'Adobe Captivate

Traduisez les cours Captivate rapidement grâce à des flux de travail d'IA intégrés.

### Traduction iSpring

Traduisez facilement vos cours iSpring à l'aide de nos flux de travail avancés basés sur l'IA.

### Traduction de WhatFix

Localisez les cours WhatFix en toute transparence grâce à l'IA intégrée et à l'assistance d'examinateurs experts.

Créez du contenu d'eLearning amélioré par l'IA dans n'importe quelle langue avec Smartcat

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Outil de pointe pour la localisation de contenu, propulsé par l'IA

Tout commence par un appel

- [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Boostez les performances de votre traduction

### 70%

### de réduction des coûts

« Stanley Black & Decker a considérablement réduit ses coûts en passant à Smartcat. »

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Cours Articulate Rise 360 traduits

« Intradiem a localisé 20 cours Articulate Rise 360 rapidement et sans aucun stress. »

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### de réduction des délais d'exécution

« Smith+Nephew a raccourci son cycle de traduction de 400 % grâce à des flux de travail d'IA intégrés. »

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Obtenir mon compte d'essai gratuit

10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Foire aux questions

### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ?

La traduction pour l'apprentissage et le développement transpose les supports de formation d'entreprise dans d'autres langues, garantissant ainsi qu'une main-d'œuvre mondiale reçoive une formation cohérente.

### Comment puis-je traduire du contenu d'eLearning avec l'IA ?

Smartcat s'appuie sur des moteurs de traduction IA associés à la validation de réviseurs experts. Téléchargez simplement vos fichiers, choisissez vos langues et cliquez sur Traduire.

### Quelle est le niveau de précision de Smartcat IA ?

Notre IA commence avec une précision d'environ 85 %. À mesure qu’il apprend votre terminologie préférée à travers chaque élément que vous éditez, la précision s'élève à plus de 95 % dans les projets ultérieurs.

### Smartcat mémorise-t-il mes modifications pour les futures traductions ?

Oui, chaque modification confirmée met à jour vos mémoires de traduction et vos glossaires. Votre contenu d'apprentissage en ligne bénéficie d'une base de connaissances en constante amélioration.

### Comment puis-je garantir l'utilisation de la terminologie correcte ?

Vous pouvez télécharger votre propre glossaire ou laisser Smartcat en générer un automatiquement. Vous pouvez également éditer ces ressources pour garantir une terminologie cohérente.

### Quels types de fichier Smartcat prend-il en charge avec son assistance pour les contenus d'eLearning ?

Smartcat offre une assistance pour plus de 80 formats de fichier – notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 et SRT – pour couvrir tous vos besoins en matière d'eLearning.

### Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?

Exportez vos cours sous forme de fichiers XLIFF, puis téléchargez-les sur Smartcat. Effectuez une traduction par l'IA des fichiers, examinez le résultat et réimportez les traductions.

### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?

Oui. Smartcat prend en charge la traduction de vidéos en intégrant des sous-titres générés par l'IA et en assurant l'assistance pour des formats tels qu'AVI, MP4, MOV, ainsi que pour les fichiers audio et de sous-titres.

### Quel est le nombre de membres de mon équipe pouvant utiliser Smartcat ?

Il n'y a aucune limite : invitez un nombre illimité de membres de l'équipe, de collègues et d'experts chargés d'examiner pour collaborer dans votre espace de travail Smartcat privé.
