---
title: Créateur d'eLearning avec traduction intégrée | Smartcat
description: Un créateur et outil d'auteur d'eLearning avec traduction intégrée. Créez des cours une seule fois, localisez-les dans plus de 280 langues et faites-les examiner par des experts. Réserver une démo.
canonical: https://fr.smartcat.com/e-learning-maker/
language: fr
updated: 2026-11-10
---

# Créateur d'eLearning avec traduction intégrée | Smartcat

## Développez votre e-learning mondial grâce à la précision de l'IA Smartcat

Déployez des agents d'IA entraînés par des experts et des flux de travail adaptatifs pour localiser instantanément votre contenu de formation. Profitez d'une création et d'une possibilité d'examiner simplifiées sous un même toit.

Michelle Quirke

Responsable de l'engagement du programme chez Topcon

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Générer un réel impact grâce à la traduction par l'IA

### 90%+

### de réduction des coûts

Réalisez plus de 90 % d'économies en comparant le processus d'examiner optimisé par l'IA avec les méthodes conventionnelles.

### 50%

### Débit accru

Augmentez le débit de contenu de 50 % grâce à nos flux de travail intégrés d'IA et d'examinateurs.

### 80%

### Précision de la traduction

Commencez avec une précision de 80 % qui s'améliore à mesure que notre système apprend votre terminologie.

### 100%

### Qualité

Garantissez une qualité à 100 % grâce à la traduction par l'IA optimisée par la supervision d'un traducteur professionnel chargé d'examiner le contenu.

## Traduire plus de 80 formats de fichiers

Localisez n'importe quel type de fichier de formation. Téléchargez vos fichiers et laissez Smartcat gérer la traduction avec précision et facilité.

### Logiciel informatique de traduction XLIFF

Traduisez et peaufinez rapidement vos fichiers XLIFF grâce à notre logiciel informatique intuitif.

### Traducteur XML

Convertissez efficacement et avec une grande précision du contenu de formation au format XML dans n'importe quelle langue.

## Intégration de sous-titres vidéo par IA

Traduisez vos fichiers vidéo, ajustez le texte source et intégrez automatiquement des sous-titres générés par IA pour un apprentissage mondial fluide.

- [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/)

## Traduction optimisée pour chaque outil de contenu

L'outil de création d'eLearning de Smartcat intègre de manière unique la création de contenu, la traduction et la localisation, optimisées par des agents IA activés par des experts qui apprennent et évoluent grâce aux retours de votre équipe.

### Localisation d'Articulate 360

Pour les cours Rise 360 ou Storyline, assurez-vous que votre contenu conserve sa voix de marque dans chaque langue.

### Localisation d'Adobe Captivate

Localisez rapidement et avec précision les cours Captivate pour un public mondial.

### Traduction iSpring

Traduisez facilement vos cours iSpring grâce à une IA intégrée et à l'assistance d'experts pour examiner vos contenus.

### Traduction WhatFix

Adaptez facilement votre contenu WhatFix en plusieurs langues pour susciter un engagement mondial.

Transformez vos modules de formation grâce au créateur d'eLearning optimisé par l'IA Smartcat

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Smartcat : Le créateur d'eLearning de confiance doté d'examinateurs assistés par l'IA

Planifiez votre démo personnalisée

- [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Optimisez l'efficacité de votre localisation

### 70%

### de réduction des coûts

Stanley Black & Decker a réduit ses dépenses de traduction de 70 % en utilisant Smartcat.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Cours Rise 360 traduits

Un seul projet a vu 20 cours Articulate Rise 360 traduits en moins de deux semaines.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### de réduction des délais d'exécution

Smith+Nephew a amélioré son délai d'exécution de traduction de 400 % grâce à notre solution intégrée.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## Foire aux questions

### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ?

La traduction en L&D transforme le contenu de formation en entreprise en plusieurs langues, garantissant que chaque membre de l'équipe a accès à des supports d'apprentissage essentiels dans sa langue maternelle.

### Comment puis-je traduire avec l’IA ?

L'IA Smartcat exploite des modèles linguistiques avancés et des analyses approfondies pour traduire du contenu en quelques secondes. Téléchargez simplement vos fichiers, sélectionnez les langues et laissez le processus commencer.

### Quelle est le niveau de précision de Smartcat IA ?

Notre IA commence à environ 85 % de précision et s'améliore pour dépasser les 95 % à mesure qu'elle apprend votre voix de marque et votre terminologie, les ajustements des experts chargés d'examiner garantissant un résultat impeccable.

### Smartcat mémorise-t-il mes modifications pour les futures traductions ?

Absolument. Chaque action d'éditer met à jour votre glossaire et vos mémoires de traduction, de sorte que chaque projet futur bénéficie d'une cohérence et d'une qualité accrues.

### Comment puis-je m'assurer que la terminologie correcte est utilisée ?

Téléchargez votre glossaire personnalisé ou laissez Smartcat en générer un automatiquement. Vous pouvez toujours faire l'attribution et l'ajustement de ces ressources pour chaque projet afin de maintenir la précision.

### Quels formats de fichier Smartcat prend-il en charge avec son assistance ?

Smartcat offre une assistance pour plus de 80 formats de fichier, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, ainsi que des formats de sous-titres vidéo tels que SRT et VTT.

### Comment traduire des cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?

Exportez vos cours sous forme de fichiers XLIFF, téléchargez-les sur Smartcat, utilisez la traduction par l'IA, révisez le résultat et réimportez les fichiers pour une intégration fluide.

### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?

Oui, notre plateforme traite les fichiers vidéo pour générer des sous-titres alimentés par l'IA, prend en charge divers formats vidéo et audio, et propose des fonctionnalités de prévisualisation en direct et de séparation des répliques.

### Combien d'équipiers peuvent collaborer sur Smartcat ?

Profitez d'un nombre illimité de places pour votre équipe sans frais supplémentaires : envoyez une invitation à autant de collègues et d'experts pour examiner vos projets que nécessaire afin d'assurer une collaboration fluide.
