---
title: Développement de cours e-learning avec l'IA | Smartcat
description: Développez des cours d'e-learning et traduisez-les dans un seul flux de travail IA à faire examiner par un expert. Localisez n'importe quel type de fichier pour des programmes de formation mondiaux. Réserver une démo.
canonical: https://fr.smartcat.com/e-learning-development/
language: fr
updated: 2026-10-30
---

# Développement de cours e-learning avec l'IA | Smartcat

## Accélérer le développement de l'e-learning à l'échelle mondiale

Tirez parti d'une IA optimisée par des experts et de flux de travail adaptatifs pour créer et localiser des cours d'eLearning captivants en quelques minutes.

Michelle Quirke

Responsable de l'engagement du programme chez Topcon

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Une IA de pointe améliore vos performances de localisation

### 90%+

### Économies de ROI

Obtenez plus de 90 % de retour sur investissement à sauvegarder en utilisant l'IA plutôt que les approches traditionnelles.

### 50%

### Productivité accrue

Augmentez la production de cours de 50 % grâce à des flux de travail optimisés par l'IA.

### 80%

### Amélioration de la précision

Commencez à 80 % de précision, qui s'affine à chaque fois qu'un examinateur vient éditer.

### 100%

### Une qualité inégalée

Garanti par la traduction par l'IA et la confirmation de relecteurs professionnels chargés d'examiner les textes.

## Traduction transparente dans plus de 80 types de fichiers d'eLearning

Téléchargez n'importe quel fichier d'eLearning et laissez Smartcat le traduire rapidement dans de multiples formats !

### Éditeur de traduction XLIFF

Traduisez et modifiez facilement des fichiers XLIFF pour créer rapidement des cours captivants.

### Traducteur XML

Convertissez efficacement les fichiers de cours d'eLearning standardisés avec une qualité supérieure.

## Traducteur de cours vidéo alimenté par l'IA

Traduisez efficacement vos cours vidéo, mettez à jour le texte source et intégrez automatiquement des sous-titres générés par l'IA.

- [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/)

## Développement et localisation intégrés de l'eLearning pour chaque plateforme

### Localisation Articulate 360

Traduisez facilement les cours créés avec Rise 360 ou Storyline 360 grâce à l'IA Smartcat.

### Localisation Adobe Captivate

Traduisez rapidement des cours Captivate avec précision et facilité.

### Traduction iSpring

Traduisez sans effort vos cours iSpring avec notre flux de travail intégré.

### Traduction WhatFix

Traduisez le contenu de WhatFix de manière fiable pour une diffusion efficace des formations.

Développez et localisez du contenu d'eLearning dans n'importe quelle langue avec Smartcat

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## La plateforme de localisation pour le e-learning de référence alimentée par l'IA

Commencez votre consultation personnalisée

- [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Optimisez vos performances de localisation

### 70%

### Économies liées au ROI

Stanley Black & Decker a obtenu 70 % d'économies de ROI après être passé à Smartcat.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Cours localisés

Bénéficiez de délais d'exécution rapides : traduisez un volume élevé de cours en moins de deux semaines.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Livraison accélérée

Smith+Nephew a amélioré sa vitesse de localisation de 400 % grâce à notre processus intégré.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Commencez votre essai gratuit dès aujourd'hui

10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annuler à tout moment.

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Foire aux questions

### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ?

La traduction en L&D consiste à adapter le contenu de formation dans plusieurs langues afin que les apprenants puissent avoir accès à la formation dans leur langue maternelle.

### Comment puis-je traduire avec l’IA ?

Téléchargez simplement vos fichiers, choisissez la langue source et la langue cible, et laissez notre IA effectuer des traductions rapides.

### Quelle est le niveau de précision de Smartcat IA ?

L'IA Smartcat commence avec une précision d'environ 85 %, qui peut dépasser 95 % à mesure qu'elle apprend des corrections de votre équipe.

### Smartcat mémorise-t-il mes modifications pour les futures traductions ?

Oui, chaque édition met à jour automatiquement vos mémoires de traduction et vos glossaires pour garantir une qualité constante.

### Comment puis-je m'assurer que le droit terme est utilisé ?

Téléchargez votre propre glossaire et mémoires de traduction, ou utilisez les ressources générées par Smartcat, qui peuvent toutes être mises à jour selon vos besoins.

### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ?

Smartcat prend en charge plus de 80 types de fichier, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, ainsi que divers formats de vidéo et de sous-titres.

### Comment puis-je traduire des cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?

Exportez votre cours sous forme de fichier XLIFF, téléchargez-le sur Smartcat, traduisez, révisez, puis réimportez-le en toute transparence.

### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?

Oui, Smartcat traduit les fichiers vidéo et incruste automatiquement les sous-titres générés par l'IA. Il prend en charge des formats tels que AVI, MP4, MPEG, MOV ainsi que des fichiers de sous-titres comme SRT et VTT.

### Quel est le nombre de membres de mon équipe pouvant utiliser Smartcat ?

Invitez un nombre illimité de membres de l'équipe à collaborer dans votre espace de travail sécurisé, sans frais supplémentaires par utilisateur.
