---
title: Doublage IA : Doublez et traduisez du contenu vidéo | Smartcat
description: Doublez et traduisez du contenu vidéo grâce au Doublage IA associé à une révision par un réviseur humain. Localisez vos voix off et vos sous-titres dans plus de 280 langues, rapidement. Essayez Smartcat gratuitement.
canonical: https://fr.smartcat.com/dub-translate-content/
language: fr
updated: 2026-11-10
---

# Doublage IA : Doublez et traduisez du contenu vidéo | Smartcat

## Traduction et localisation efficaces de l'eLearning

Tirez parti des agents IA qui créent, traduisent et localisent simultanément votre contenu de formation — optimisant votre flux de travail et éliminant les retards.

Michelle Quirke

Responsable de l'engagement du programme chez Topcon

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Obtenez des résultats exceptionnels avec des flux de travail pilotés par l'IA

### 90%+

### Économies de coûts

Réalisez plus de 90 % d'économies de coûts par rapport aux flux de travail traditionnels

### 50%

### Débit accru

Augmentez la productivité de 50 % grâce à une collaboration humain-IA fluide

### 80%

### Précision de la traduction

Commencez avec une précision de 80 % et améliorez-la au fur et à mesure que votre équipe peaufine le contenu

### 100%

### Qualité

Maintenir une qualité de 100 % grâce aux améliorations par l'IA et au fait de faire examiner par des experts

## Traduire plus de 80 formats de fichier

Traitez en toute transparence n'importe quel type de fichier e-learning. Téléchargez vos fichiers et laissez notre plateforme gérer la traduction et la localisation simultanées.

### Logiciel informatique XLIFF pour l'eLearning

Traduisez et révisez facilement des fichiers XLIFF grâce à notre logiciel informatique de cours intuitif.

### Traduction XML pour l'eLearning

Convertissez rapidement les fichiers de cours standardisés grâce à une traduction fiable et de haute qualité.

## Traducteur vidéo par l'IA

Transformez facilement votre contenu vidéo grâce à la révision du texte source et à l'intégration automatique de sous-titres générés par l'IA pour une localisation rapide. [Voir comment cela fonctionne](https://www.smartcat.com/video-translation/video-subtitle-translator/).

- [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/)

## Localisation e-learning intégrée pour chaque auteur de cours

### Localisation d'Articulate 360

Les agents IA créent, traduisent et localisent simultanément vos cours Articulate Rise 360 et Storyline 360 avec cohérence et rapidité.

### Localisation d'Adobe Captivate

Transformez rapidement vos cours Captivate grâce à nos flux de travail d'IA intégrés pour la traduction et la localisation.

### Traduction iSpring

Localisez vos cours iSpring grâce à nos processus intégrés optimisés par l'IA pour une diffusion plus rapide.

### Traduction de WhatFix

Traduisez facilement le contenu des cours WhatFix en utilisant notre plateforme d'apprentissage en ligne pour terminer.

Transformez votre flux de travail d'eLearning grâce à une traduction et une localisation efficaces

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Smartcat : la plateforme de traduction e-learning de référence

Planifiez votre démo personnalisée

- [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Optimisez vos performances de traduction

### 70%

### Économies de coûts

Les flux de travail de l'IA Smartcat ont aidé un leader mondial à réduire ses coûts de traduction de 70 %.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Cours Articulate localisés

Un délai d'exécution rapide a permis la localisation fluide de 20 cours Articulate Rise 360.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Délai d'exécution plus rapide

Accélérez vos processus de traduction jusqu'à 400 % plus rapidement grâce à la plateforme intégrée de Smartcat.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Démarrez votre compte d'essai gratuit

10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annuler à tout moment.

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Foire aux questions

### Qu'est-ce que la traduction de l'e-learning ?

La traduction de l'eLearning implique la conversion de supports de formation dans d'autres langues afin d'apporter une assistance à une main-d'œuvre mondiale et diversifiée.

### Comment puis-je traduire avec l’IA ?

Téléchargez simplement vos fichiers, choisissez votre langue source et votre langue cible, et laissez le moteur d'IA traiter la traduction en quelques secondes.

### Quelle est le niveau de précision de Smartcat IA ?

L'IA Smartcat commence avec une précision d'environ 85 % et s'améliore régulièrement à mesure qu'elle apprend votre terminologie et votre style à chaque fois que vous éditez.

### Smartcat mémorise-t-il mes modifications pour les futures traductions ?

Oui, chaque révision met à jour vos glossaires et mémoires de traduction, garantissant une meilleure cohérence dans les traductions ultérieures.

### Comment puis-je m'assurer de l'exactitude de la terminologie ?

Téléchargez votre glossaire et votre mémoire de traduction au début, ou utilisez les ressources générées automatiquement de Smartcat, et affinez-les au fur et à mesure de votre travail pour conserver la terminologie avec le bon droit.

### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ?

Smartcat prend en charge plus de 80 formats, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 et SRT, entre autres.

### Comment traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?

Exportez vos cours sous forme de fichiers XLIFF, traitez-les dans Smartcat, examinez-les et réimportez-les pour obtenir rapidement un contenu localisé.

### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?

Oui, notre plateforme prend en charge divers formats vidéo et audio et incruste même automatiquement des sous-titres générés par IA pour les vidéos localisées.

### Combien de membres d'équipe puis-je avoir sur Smartcat ?

Smartcat permet un nombre illimité d'utilisateurs, vous pouvez donc inviter tous vos collègues et linguistes à collaborer au sein de votre espace de travail privé.
