---
title: Développement et traduction de modules e-learning sur mesure | Smartcat
description: Développez des modules d'eLearning sur mesure et gérez la localisation au sein d'une seule plateforme d'IA. Traduisez des cours sur mesure dans plus de 280 langues avec des experts pour les examiner. Réserver une démo.
canonical: https://fr.smartcat.com/custom-elearning-development/
language: fr
updated: 2026-11-10
---

# Développement et traduction de modules e-learning sur mesure | Smartcat

## Traduction e-learning sur mesure et intelligente pour les équipes mondiales

Déployez des agents d'IA et des flux de travail adaptatifs qui créent, traduisent et localisent votre contenu d'eLearning personnalisé en quelques minutes, garantissant une qualité irréprochable pour la formation à l'échelle mondiale.

Michelle Quirke

Responsable de l'engagement du programme chez Topcon

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Obtenez des résultats réels grâce à la traduction par l'IA

### 90%+

### Économies de ROI

La traduction par l'IA offre jusqu'à 90 % d'économies de ROI par rapport aux méthodes traditionnelles.

### 50%

### Plus de contenu livré

Augmentez le débit de contenu de 50 % grâce à des flux de travail efficaces basés sur l'IA et destinés à examiner.

### 80%

### La précision dès le premier jour

Profitez initialement d'une précision supérieure à 80 %, qui s'améliore à chaque fois qu'un examinateur vient l'éditer.

### 100%

### Qualité garantie

Recevez un contenu de 100 % qualité grâce à la traduction par l'IA et à la supervision d'experts chargés d'examiner.

## Traduire plus de 80 formats de fichier

Gérez n'importe quel type de fichier e-learning : il vous suffit de télécharger et de laisser Smartcat s'occuper de la traduction.

### Logiciel informatique de traduction XLIFF

L'outil le plus simple pour traduire et éditer des fichiers XLIFF pour vos cours.

### Traducteur XML

Traduisez facilement des fichiers e-learning standardisés avec une qualité irréprochable.

## Traducteur vidéo par l'IA

Traduisez facilement vos fichiers vidéo, ajustez le texte source et obtenez automatiquement des sous-titres gravés générés par l'IA.

- [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/)

## Solutions e-learning sur mesure conçues pour chaque outil auteur

### eLearning sur mesure avec Articulate 360

Que vous utilisiez Rise 360 ou Storyline 360, Smartcat vous aide à créer et à traduire facilement vos cours d'eLearning.

### eLearning sur mesure Adobe Captivate

Traduisez rapidement vos cours Adobe Captivate grâce à des processus optimisés par l'IA.

### eLearning sur mesure d'iSpring

Traduisez vos cours iSpring pour offrir des formations captivantes, avec un accès mondial.

### eLearning sur mesure WhatFix

Si WhatFix est votre système auteur de cours, traduisez des cours efficacement avec Smartcat.

Créer un e-learning sur mesure avec la traduction par l'IA

Commencez avec des flux de travail alimentés par l'IA qui créent, traduisent et localisent votre contenu dans n'importe quelle langue.

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## La plateforme d'e-learning sur mesure n° 1, propulsée par des agents d'IA

Commencez votre parcours d'apprentissage en ligne personnalisé

- [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Boostez les performances de votre traduction de modules d'eLearning

### 70%

### Économies liées au ROI

Stanley Black & Decker a réalisé des économies de 70 % sur son retour sur investissement en passant à Smartcat.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Cours e-learning Articulate traduits

Un délai d'exécution rapide a permis de livrer plus de 20 cours en moins de deux semaines, avec un minimum de tracas.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Délai d'exécution plus rapide

Smith+Nephew a accéléré son processus de traduction de 400 % avec Smartcat.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## Foire aux questions

### Qu'est-ce que la traduction de l'e-learning ?

La traduction de l'eLearning adapte vos supports de formation d'entreprise dans plusieurs langues, garantissant ainsi que les équipes du monde entier puissent apprendre dans leur langue maternelle.

### Comment puis-je traduire avec l’IA ?

La traduction par l'IA utilise des modèles linguistiques avancés et les mégadonnées pour traduire votre contenu rapidement. Avec Smartcat, téléchargez simplement vos fichiers, sélectionnez vos langues et cliquez sur « Traduire ».

### Quelle est le niveau de précision de Smartcat IA ?

L'IA Smartcat commence avec une précision d'environ 85 % et s'améliore à mesure qu'elle apprend votre terminologie préférée grâce aux modifications des réviseurs et aux mémoires de traduction mises à jour.

### Smartcat mémorise-t-il mes modifications pour les futures traductions ?

Oui. Chaque modification mise à jour vos mémoires de traduction et glossaires, afin que vos futures traductions bénéficient des améliorations passées.

### Comment puis-je garantir l'utilisation de la terminologie correcte ?

Téléchargez votre glossaire personnalisé et vos mémoires de traduction, ou laissez Smartcat les créer automatiquement. Vous pouvez également ajuster ces ressources selon les besoins pour chaque projet.

### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ?

Smartcat offre une assistance pour plus de 80 formats de fichier — dont DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 et SRT — afin de couvrir tous vos besoins en matière d'eLearning.

### Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?

Exportez votre cours sous forme de fichier XLIFF et suivez ces étapes : 1. Télécharger sur Smartcat ; 2. Traduire par l'IA ; 3. Examiner via le logiciel informatique Smartcat ; 4. Téléchargez le fichier traduit ; 5. Réimporter dans Articulate.

### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?

Oui. Smartcat utilise l'IA pour traduire vos fichiers vidéo et intégrer automatiquement des sous-titres gravés. Il offre une assistance pour divers formats vidéo, audio et de sous-titres tels que MP4, MOV, SRT et VTT.

### Quel est le nombre de membres de mon équipe pouvant utiliser Smartcat ?

Invitez un nombre illimité de membres de l'équipe et de personnes chargées d'examiner pour collaborer sur vos projets sans frais supplémentaires.
