--- title: Création et traduction d’eLearning IA pour les équipes L&D | Chat intelligent description: Créez, traduisez et localisez du contenu eLearning à grande échelle pour le L&D mondial. L'IA de Smartcat permet des cours multilingues plus rapides et de haute qualité dans 80+ formats. canonical: https://fr.smartcat.com/create-elearning-fast/ language: fr updated: 2026-08-23 --- # Création et traduction d’eLearning IA pour les équipes L&D | Chat intelligent ## Création et localisation d’apprentissage en ligne alimentées par l’IA pour l’apprentissage et le développement à l’échelle mondiale Faites appel à des agents d’IA formés par des experts et à des flux de travail rationalisés pour créer et localiser du contenu d’apprentissage en ligne plus rapidement que jamais. Michelle Quirke Responsable d'engagement au programme chez Topcon - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Obtenez des performances remarquables grâce à la traduction alimentée par l’IA ### Jusqu’à 90 % d’économies sur le retour sur investissement ### Économies de retour sur investissement Réalisez d’importantes économies de retour sur investissement en tirant parti des flux de travail alimentés par l’IA par rapport aux méthodes traditionnelles. ### Productivité améliorée de 50 % ### débit accru Boostez votre débit de traduction grâce à une IA efficace et à la collaboration d’experts. ### Précision initiale de 80 % ### précision de la traduction Obtenez une précision qui s’améliore continuellement à chaque avis d’expert. ### Assurance qualité à 100 % ### qualité Combinez la précision de l’IA avec les avis d’experts pour des résultats de haute qualité constante. ## Gérez + de 80 types de fichiers eLearning Téléchargez vos fichiers de cours et Smartcat prend en charge tout, de XLIFF et XML à MP4, SRT, DOCX et plus encore. ### Édition XLIFF simplifiée Traduisez et ajustez sans effort des fichiers XLIFF optimisés pour les cours eLearning. ### Localisation XML efficace Obtenez des traductions de qualité supérieure pour des formats de contenu eLearning standardisés. ## Localisation transparente des vidéos par IA Convertissez du contenu vidéo sans effort grâce à la traduction alimentée par l’IA. Modifiez le texte source et intégrez automatiquement des sous-titres précis. - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Création, traduction et localisation intégrées pour les auteurs de cours ### Optimisation Articulate 360 Que vous utilisiez Rise 360 ou Storyline 360, Smartcat fournit tous les outils pour une localisation transparente. ### Amélioration d’Adobe Captivate Traduisez et personnalisez rapidement vos cours à l’aide des flux de travail de localisation efficaces de Smartcat. ### Localisation iSpring Traduisez efficacement les cours iSpring, en garantissant cohérence et rapidité. ### Localisation WhatFix Optimisez vos traductions de cours WhatFix grâce à notre processus simplifié. Créez du contenu d’apprentissage en ligne plus rapidement avec Smartcat - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## La première plateforme de localisation de contenu alimentée par l’IA Tout commence par un appel - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Améliorez vos performances de localisation à l’échelle mondiale ### 70% ### Économies de retour sur investissement Stanley Black & Decker a réalisé jusqu’à 70 % d’économies de retour sur investissement en passant à Smartcat. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cours Articulate Rise 360 localisés Un délai d’exécution rapide qui a transformé un contenu étendu en projets rationalisés. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### de réduction des délais d'exécution Smith+Nephew a accéléré la livraison des projets de 400 % grâce à Smartcat. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Foire aux questions ### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement (L&D) ? La traduction pour l’apprentissage et le développement (L&D) convertit les supports de formation en plusieurs langues, ce qui permet à votre personnel mondial d’accéder à un contenu efficace dans sa langue maternelle. ### Comment puis-je traduire avec l’IA ? La traduction par IA s’appuie sur de grands modèles linguistiques et sur l’apprentissage profond pour traiter rapidement les fichiers. Avec Smartcat, il vous suffit de télécharger vos fichiers, de sélectionner les langues source et cible, et de laisser notre moteur alimenté par l’IA s’occuper du reste. ### Quelle est la précision de l’IA Smartcat ? L’IA Smartcat commence généralement avec une précision d’environ 85 % et s’améliore continuellement grâce à des mémoires de traduction intégrées et à des révisions d’experts, pour finalement dépasser 95 % de précision. ### Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ? Oui, chaque ajustement affine automatiquement vos mémoires de traduction et vos glossaires, ce qui permet aux projets futurs de bénéficier de votre terminologie et de votre style améliorés. ### Comment puis-je m’assurer que la bonne terminologie est utilisée ? Téléchargez votre glossaire personnalisé ou laissez Smartcat en générer un pour vous. Vous pouvez ensuite gérer et attribuer les actifs appropriés à chaque projet, en veillant à une utilisation terminologique cohérente et précise. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, couvrant DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, MP4, SRT et d’autres formats pour une gestion complète du contenu eLearning. ### Comment traduire les cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ? Commencez par exporter votre cours au format XLIFF. Ensuite, utilisez Smartcat pour traduire, réviser et réimporter vos fichiers XLIFF localisés afin de garantir une intégration transparente avec vos outils de création. ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Oui, notre solution alimentée par l’IA traduit les fichiers vidéo et intègre automatiquement les sous-titres. De plus, vous pouvez modifier le texte source et prévisualiser les traductions en temps réel. ### Combien de personnes de mon équipe puis-je avoir sur Smartcat ? Smartcat fonctionne sur un modèle de sièges illimités, ce qui vous permet de collaborer avec autant de membres de l’équipe et d’examinateurs experts que nécessaire, sans frais supplémentaires.