--- title: Solutions d’IA pour la création et la traduction d’eLearning description: Créez et traduisez du contenu eLearning avec des agents d’IA et des réviseurs experts. Diffusez des cours multilingues plus rapidement et à grande échelle. canonical: https://fr.smartcat.com/create-e-learning/ language: fr updated: 2026-08-24 --- # Solutions d’IA pour la création et la traduction d’eLearning ## Solutions d’IA pour la création et la traduction d’eLearning Tirez parti d’agents d’IA intelligents et d’examinateurs experts pour créer rapidement des cours d’apprentissage en ligne multilingues sans délai. Michelle Quirke Responsable d'engagement au programme chez Topcon - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Obtenez un retour sur investissement et une efficacité exceptionnels grâce à la traduction améliorée par l’IA ### 90%+ ### Économies de retour sur investissement Par rapport aux méthodes traditionnelles, notre solution améliorée par l’IA permet de réaliser d’importantes économies de retour sur investissement. ### 50% ### Diffusion de contenu plus rapide Accélérez la production de contenu traduit grâce à la collaboration de l’IA et des réviseurs. ### 80% ### Précision initiale Démarrez vos projets avec une précision qui s’améliore à chaque modification du réviseur. ### 100% ### Assurance qualité Assuré par une traduction améliorée par l’IA associée à la supervision d’un examinateur expert. ## Prise en charge de 80+ formats de fichiers eLearning Traitez rapidement n’importe quel fichier eLearning - il suffit de le télécharger et de commencer à traduire en toute simplicité. ### Éditeur de traduction XLIFF Découvrez l’éditeur XLIFF simple conçu pour simplifier la localisation de vos cours. ### Traducteur XML Traduisez avec précision les fichiers de cours XML standardisés pour garantir une diffusion cohérente du contenu de la formation. ## Traducteur vidéo AI pour les sous-titres multilingues Traduisez vos ressources de formation vidéo et intégrez des sous-titres dans les langues cibles grâce à un processus d’IA intuitif, ce qui permet aux apprenants de saisir efficacement les concepts clés. - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Localisation transparente de tous vos outils de création de cours ### Localisation Articulate 360 Que vous utilisiez Rise 360 ou Storyline 360, notre plateforme garantit l’intégrité de vos cours dans toutes les langues. ### Localisation d’Adobe Captivate Localisez rapidement vos cours Captivate sans compromettre la clarté ou la cohérence. ### Traduction iSpring Traduisez efficacement les cours iSpring pour vous assurer que chaque apprenant reçoit une formation sur mesure. ### Traduction WhatFix Localisez votre contenu WhatFix en toute confiance pour une prestation de cours rapide et précise. Créez et traduisez du contenu d’apprentissage en ligne qui engage les apprenants du monde entier - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## La principale plateforme basée sur l’IA pour la localisation de l’apprentissage en ligne Commencez votre voyage vers une traduction eLearning plus intelligente - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Stimulez les performances de l’apprentissage en ligne avec des résultats de retour sur investissement prouvés ### 70% ### Économies de retour sur investissement Stanley Black & Decker a réalisé des économies de 70 % en passant à notre processus basé sur l’IA. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cours Articulate Rise 360 traduits La traduction rapide a permis de rationaliser la création de cours, réduisant ainsi les délais d’intégration des apprenants. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Délai d’exécution plus rapide Smith+Nephew a augmenté la vitesse de traduction de 400 % grâce à notre flux de travail rationalisé et amélioré par l’IA. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Commencez votre essai gratuit de traduction eLearning 10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌 - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Foire aux questions ### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ? Il s’agit du processus de conversion des supports de formation en plusieurs langues pour répondre aux besoins d’une main-d’œuvre diversifiée et mondiale. ### Comment puis-je traduire avec l’IA ? Notre IA utilise des modèles linguistiques avancés pour traduire rapidement votre contenu. Il vous suffit de télécharger vos fichiers, de sélectionner vos langues et de laisser le système opérer sa magie. ### Quelle est la précision de l’IA Smartcat ? Commençant autour de 85 % de précision, notre IA s’améliore à plus de 95 % à mesure qu’elle apprend la voix de votre marque à partir des modifications continues des évaluateurs. ### Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ? Oui, chaque modification approuvée met à jour vos mémoires de traduction et vos glossaires afin de maintenir la cohérence entre les projets. ### Comment puis-je m’assurer qu’il utilise la bonne terminologie ? Téléchargez le glossaire de votre choix ou laissez notre système en créer un pour vous. Vous pouvez ensuite attribuer les ressources appropriées pour garantir des traductions précises et conformes à la marque. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Nous prenons en charge plus de 80 formats de fichiers, du DOC au PDF en passant par XLIFF et SRT, ce qui garantit une expérience transparente pour tout votre contenu d’apprentissage en ligne. ### Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ? Exportez vos cours sous forme de fichiers XLIFF, téléchargez-les sur notre plateforme et suivez les étapes simples pour traduire et réimporter vos cours. ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Absolument. Notre plateforme gère les fichiers vidéo et audio, générant des sous-titres dans les langues de votre choix avec des options d’édition intuitives. ### Combien de personnes de mon équipe puis-je avoir sur Smartcat ? Il n’y a pas de limite. Invitez autant de membres de l’équipe et de réviseurs externes que vous le souhaitez : la collaboration est illimitée.