--- title: Solutions d’IA pour la création et la traduction d’eLearning description: Créez et traduisez du contenu eLearning avec des agents d’IA et des réviseurs experts. Diffusez des cours multilingues plus rapidement et à grande échelle. canonical: https://fr.smartcat.com/create-e-learning/ language: fr updated: 2026-10-08 --- # Solutions d’IA pour la création et la traduction d’eLearning Michelle Quirke Responsable de l'engagement du programme chez Topcon ## Créez des cours d'e-learning dans plus de 280 langues grâce à l'IA Créez et traduisez rapidement des contenus e-learning pour des équipes internationales grâce aux agents d'IA de Smartcat et à des réviseurs experts. - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development&abHeroBookDemo05102026=A) - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Créez des cours d'eLearning dans plus de 280 langues grâce à l'IA Réserver une démo Une présentation personnalisée de la plateforme de localisation pour votre stack technique Retrouvez la traduction par IA, les glossaires et la révision humaine dans un seul et même espace de travail Sécurité de niveau entreprise, nombre d'utilisateurs illimité et plus de 280 langues Créez et traduisez rapidement du contenu d'eLearning pour des équipes internationales grâce aux agents IA et aux réviseurs experts de Smartcat. - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Créer du contenu d'apprentissage en ligne sans augmenter votre budget ### 90%+ ### de réduction des coûts par rapport aux agences traditionnelles et à l'externalisation. ### 50% ### Distribution de contenu plus rapide en utilisant [Learning Content Agent](https://www.smartcat.com/e-learning-translation/), notre puissant outil de création de cours par IA. ### 80% ### Précision initiale pour un contenu traduit qui s'améliore à chaque révision pour atteindre une qualité supérieure à 95 % ### 100% ### Assurance qualité garantie par une traduction par IA combinée à la révision d'un expert. ## Prise en charge de plus de 80 formats de fichiers d'apprentissage en ligne Téléversez n'importe quel type de fichier—[format d'outil auteur](https://www.smartcat.com/blog/scorm-file/), document, vidéo, images—pour l'intégrer à votre cours ou le traduire pour du e-learning international ### Éditeur de traduction XLIFF Découvrez l'éditeur XLIFF simple conçu pour faciliter la localisation de vos cours. ### Traducteur XML Traduire avec précision les fichiers de cours XML standardisés afin de garantir une diffusion cohérente du contenu de formation. ## Traducteur vidéo par IA pour sous-titres multilingues Assurez-vous que les apprenants du monde entier comprennent votre formation en traduisant vos vidéos et en intégrant automatiquement des sous-titres. - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Une localisation fluide pour tous vos outils de création de cours ### Localisation d'Articulate 360 Que vous utilisiez Rise 360 ou Storyline 360, notre plateforme garantit que vos cours conservent toute leur intégrité dans toutes les langues. ### Localisation d'Adobe Captivate Localisez rapidement vos cours Captivate sans compromettre la clarté ni la cohérence. ### Traduction iSpring Traduisez efficacement les cours iSpring afin de vous assurer que chaque apprenant bénéficie d'une formation sur mesure. ### Traduction de WhatFix Localisez votre contenu WhatFix en toute confiance pour un déploiement de cours rapide et précis. Créez du contenu d'e-learning qui captive les apprenants du monde entier - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Pourquoi les entreprises internationales adorent Smartcat pour la localisation de leur contenu e-learning Créez des cours d'e-learning multilingues dès aujourd'hui - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Améliorez les performances de l'e-learning grâce à des résultats éprouvés ### 70% ### Économies sur le ROI Stanley Black & Decker a produit plus de contenu avec le même budget, tout en améliorant la qualité. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cours Articulate Rise 360 traduits La traduction rapide a aidé Intradiem à rationaliser la création de cours, réduisant ainsi les délais d'intégration des apprenants. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Délai d'exécution plus rapide Smith+Nephew a augmenté sa vitesse de traduction de 400 % grâce à notre flux de travail rationalisé et optimisé par l'IA. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Commencez votre essai gratuit de traduction e-learning 10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌 - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ### Qu'est-ce que Smartcat ? Smartcat est une plateforme mondiale d'IA pour le contenu d'entreprise qui réunit la création, la traduction et la localisation en un seul endroit. Nous aidons les entreprises à faire évoluer leur contenu multilingue — y compris les cours d'apprentissage en ligne et les supports de formation — grâce à notre [suite d'agents IA spécialisés](https://www.smartcat.com/ai-agents/) et à notre espace de travail collaboratif convivial. ### Que sont les agents IA ? [Les agents d'IA](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/) sont des systèmes d'intelligence artificielle puissants et polyvalents, capables d'exécuter des flux de travail complexes en plusieurs étapes. [Les agents d'IA d'entreprise](https://www.smartcat.com/blog/agentic-ai-companies/) automatisent des processus métier auparavant manuels ou chronophages et peuvent permettre d'obtenir [d'importants gains de productivité](https://www.smartcat.com/blog/ai-agents-redefining-enterprise-productivity/). ### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ? Il s'agit du processus de [conversion des supports de formation en plusieurs langues](https://www.smartcat.com/blog/what-is-translation/) pour répondre aux besoins d'une main-d'œuvre mondiale et diversifiée. Lorsque vous traduisez vos modules d'e-learning, vous donnez aux équipes internationales les compétences nécessaires pour représenter efficacement l'entreprise et accomplir leur travail. ### Qu'est-ce qui rend les agents IA de Smartcat si performants pour l'e-learning ? Les agents IA de Smartcat sont optimisés pour la création et la traduction de contenu, en particulier pour l'eLearning, où nous proposons un [puissant créateur de cours par IA](https://www.smartcat.com/e-learning-translation/) et une localisation intégrée dans plus de 280 langues. Grâce à Smartcat, les équipes de L&D peuvent rapidement [créer du contenu e-learning](https://www.smartcat.com/ai-course-creator/) intégrant du multimédia, des éléments interactifs et des systèmes d'évaluation. L'agent peut générer de nouveaux cours à partir de zéro à l'aide d'une simple invite ou assimiler des documents existants pour s'imprégner d'abord du ton de votre entreprise. Le cours peut ensuite être [traduit presque instantanément](https://www.smartcat.com/lms-translator/) afin de transmettre aux équipes internationales les connaissances dont elles ont besoin pour réussir. ### Comment puis-je traduire avec l’IA ? Nos agents d'IA utilisent des modèles linguistiques avancés pour traduire rapidement votre contenu. Téléchargez simplement vos fichiers, sélectionnez vos langues et laissez l'agent s'occuper du travail difficile en un rien de temps. ### Quelle est le niveau de précision de Smartcat IA ? Avec une précision initiale d'environ 85 %, notre IA dépasse les 95 % à mesure qu'elle apprend le ton de votre marque grâce aux modifications continues des réviseurs. ### Smartcat mémorise-t-il mes modifications pour les futures traductions ? Oui, chaque modification approuvée met à jour vos mémoires de traduction et vos glossaires, afin que vos agents d'IA et vos réviseurs maintiennent la cohérence d'un projet à l'autre. ### Comment puis-je m'assurer qu'il utilise la bonne terminologie ? Téléversez votre glossaire préféré ou laissez notre système en créer un pour vous. Vous pouvez ensuite attribuer les ressources appropriées pour garantir des traductions précises et conformes à l'image de marque. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Nous prenons en charge plus de 80 formats de fichiers — du DOC et PDF au XLIFF et SRT — garantissant ainsi une expérience fluide pour l'ensemble de vos contenus d'e-learning. ### Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ? Exportez vos cours sous forme de [fichiers XLIFF](https://www.smartcat.com/blog/should-you-use-xliff-for-software-localization/), téléversez-les sur notre plateforme et suivez les étapes simples pour traduire et réimporter vos cours. ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Absolument. Notre [Media Agent](https://www.smartcat.com/video-translation/) prend en charge les fichiers vidéo et audio, générant des sous-titres dans les langues de votre choix avec des options d'édition intuitives. ### Quel est le nombre de membres de mon équipe pouvant utiliser Smartcat ? Il n'y a pas de limite. Invitez autant de membres de l'équipe et de réviseurs externes que vous le souhaitez, sans frais supplémentaires. ### Smartcat est-il sécurisé ? Oui. Smartcat utilise [un chiffrement de niveau entreprise et des protocoles de confidentialité stricts](https://www.smartcat.com/security/) pour protéger vos fichiers et vos données. Votre contenu téléversé ou généré n'est jamais utilisé pour entraîner d'autres modèles d'IA. ## Foire aux questions