--- title: Traduction eLearning alimentée par l’IA pour les équipes mondiales description: Créez, traduisez et localisez du contenu d’apprentissage en ligne à grande échelle avec les agents d’IA de Smartcat pour une efficacité et un retour sur investissement maximaux. canonical: https://fr.smartcat.com/course-development/ language: fr updated: 2026-08-23 --- # Traduction eLearning alimentée par l’IA pour les équipes mondiales ## Apprentissage en ligne simplifié de l’IA pour les équipes mondiales Tirez parti d’agents d’IA experts et d’un flux de travail intégré pour créer, traduire et localiser rapidement le contenu de vos cours. Michelle Quirke Responsable d'engagement au programme chez Topcon - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Une traduction éprouvée de l’IA pour un développement efficace des cours ### 90%+ ### Économies de retour sur investissement Réalisez des économies de retour sur investissement significatives par rapport aux fournisseurs humains traditionnels. ### 50% ### Augmentation de l’efficacité Augmentez le débit de traduction de vos cours grâce à un flux de travail intégré d’IA et de réviseur. ### 80% ### Précision initiale Faites l’expérience d’une précision de traduction initiale de 80 % qui s’améliore avec les révisions de l’équipe. ### 100% ### Qualité garantie Maintenez une qualité constante grâce à une traduction par IA améliorée par une révision d’experts. ## Prise en charge de plus de 80 formats de fichiers Faites l’expérience de la prise en charge de plus de 80 formats de fichiers pour rationaliser la traduction du contenu de vos cours. Il vous suffit de télécharger vos fichiers pour commencer. ### Éditeur de fichiers XLIFF Gérez et affinez facilement vos fichiers XLIFF en fonction de vos besoins en matière de contenu de cours. ### Traducteur de contenu XML Traduisez sans effort des formats de fichiers de cours standardisés pour une communication claire. ## Traduction vidéo automatique Traduisez le contenu de votre cours basé sur des vidéos, ajustez le texte source et générez automatiquement des sous-titres grâce à la traduction alimentée par l’IA. - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Développement de cours intégré pour tout outil auteur ### Localisation de cours Articulate 360 Pour les cours Rise 360 et Storyline 360, faites confiance à Smartcat pour simplifier la création et la traduction de contenu. ### Localisation des cours Adobe Captivate Traduisez vos cours Captivate rapidement et efficacement à l’aide de notre solution intégrée. ### Traduction de cours iSpring Simplifiez le processus de traduction de vos cours iSpring grâce à notre flux de travail rationalisé. ### Traduction de cours WhatFix Traduisez efficacement le contenu des cours créés avec WhatFix à l’aide de notre solution alimentée par l’IA. Développez du contenu de cours alimenté par l’IA pour chaque langue - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Plateforme de localisation de cours préférée, alimentée par une IA experte Commencez par une consultation personnalisée - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Améliorez les performances de localisation de vos cours ### 70% ### Économies de retour sur investissement « Stanley Black & Decker a réalisé des économies de 70 % sur le développement de cours en passant à Smartcat. » - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Des cours articulés localisés « La localisation de 20 cours Articulate en un temps record a considérablement amélioré notre processus d’intégration des apprenants. » - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Délai de localisation plus rapide « Smith+Nephew a amélioré de 400 % la vitesse de localisation du parcours avec Smartcat. » - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Foire aux questions ### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ? La traduction L&D convertit les supports de formation de l’entreprise en plusieurs langues, ce qui garantit que vos équipes mondiales reçoivent un contenu cohérent. ### Comment puis-je traduire avec l’IA ? Il vous suffit de télécharger vos fichiers de cours, de choisir les langues source et cible, et de laisser l’IA de Smartcat rationaliser le processus de traduction. ### Quelle est la précision de l’IA Smartcat ? À partir d’une précision d’environ 85 %, le système apprend de vos avis pour atteindre une précision de plus de 95 % dans le temps. ### Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ? Oui. Toutes vos modifications mettent à jour notre mémoire de traduction et notre glossaire, améliorant ainsi automatiquement les traductions futures. ### Comment puis-je m’assurer que la bonne terminologie est utilisée ? Téléchargez votre propre glossaire ou utilisez la version générée automatiquement par Smartcat, et ajustez-le si nécessaire pour obtenir un vocabulaire précis. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, InDesign, XLS, AVI, MP4 et SRT. ### Comment traduire les cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ? Exportez votre cours sous forme de fichier XLIFF, traduisez-le dans Smartcat, puis réimportez la version localisée dans votre outil de création. ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Oui, vous pouvez traduire du contenu vidéo et générer automatiquement des sous-titres à l’aide de nos outils d’IA intégrés. ### Combien de membres d’équipe puis-je avoir sur Smartcat ? Invitez autant de collègues et d’examinateurs experts que nécessaire : il n’y a pas de limite à la collaboration d’équipe dans votre espace de travail privé.