--- title: Développement et traduction de cours d’IA pour les équipes L&D description: Créez et traduisez des cours eLearning multilingues à grande échelle avec des flux de travail de réviseurs d’IA pour augmenter le retour sur investissement et la qualité pour les équipes mondiales. canonical: https://fr.smartcat.com/course-development-translation/ language: fr updated: 2026-08-23 --- # Développement et traduction de cours d’IA pour les équipes L&D ## Développement et traduction de cours alimentés par l’IA pour les équipes L&D Déployez des agents d’IA formés par des experts et des flux de travail adaptatifs pour créer rapidement des cours multilingues. ## Des résultats prouvés grâce à une traduction améliorée par l’IA Nos indicateurs clés de performance mesurables prouvent comment l’IA intégrée et les flux de travail des examinateurs experts améliorent l’efficacité et la qualité. ### 90%+ ### Économies de retour sur investissement Réalisez plus de 90 % d’économies de retour sur investissement grâce à la traduction améliorée par l’IA par rapport aux flux de travail manuels. ### 50% ### Augmentation du débit Boostez la production de contenu : l’intégration de l’IA aux commentaires d’experts augmente la productivité de 50 %. ### 80% ### Précision de la traduction Commencez avec une précision de 80 % et améliorez-vous au fur et à mesure que nos réviseurs affinent continuellement votre contenu. ## Traduisez plus de 80 formats de fichiers Téléchargez vos fichiers et commencez instantanément à traduire n’importe quel type de fichier L&D, une simplicité qui accélère la création de cours. ### Éditeur de traduction XLIFF Simplifiez l’édition et la traduction des fichiers XLIFF de vos cours grâce à une interface simplifiée. ### Traducteur XML Traitez le contenu de cours standardisé au format XML avec clarté et précision. ## Traducteur vidéo IA Traduisez votre contenu vidéo, mettez à jour le texte source et gravez automatiquement des sous-titres générés par l’IA à l’aide de flux de travail intégrés. - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Développement et traduction efficaces de cours pour toute solution de création ### Localisation Articulate 360 Simplifiez la traduction des cours Rise 360 et Storyline 360 grâce à notre solution intégrée. ### Localisation Adobe Captivate Traduisez rapidement les cours Captivate pour améliorer l’enseignement des formations et la préparation des apprenants. ### Traduction de cours iSpring Traduisez efficacement les cours iSpring pour lancer plus rapidement les programmes de formation. ### Traduction de cours WhatFix Traduisez rapidement les modules de formation créés par WhatFix avec un flux de travail fluide. Créez des flux de travail de développement et de traduction de cours améliorés par l’IA - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## La meilleure solution de développement et de traduction de cours, optimisée par des réviseurs basés sur l’IA Prêt à améliorer votre apprentissage en ligne ? - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Améliorez vos performances de développement et de traduction de cours ### 70% ### Économies de retour sur investissement Stanley Black & Decker a réalisé des économies de 70 % de retour sur investissement grâce à notre solution intégrée. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Élaboration de cours Articulate Rise 360 Ils ont traduit 20 cours en moins de deux semaines avec des flux de travail rationalisés. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### de réduction des délais d'exécution Smith+Nephew a accéléré son flux de travail de 400 % grâce à notre solution. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Foire aux questions ### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ? Il s’agit du processus de conversion des supports de formation d’entreprise en plusieurs langues pour s’assurer que les apprenants du monde entier peuvent accéder à une formation efficace dans leur langue maternelle. ### Comment puis-je traduire avec l’IA ? Smartcat utilise une traduction avancée alimentée par l’IA. Il vous suffit de télécharger vos fichiers, de sélectionner les langues source et cible, et de laisser notre système s’occuper de la traduction pendant que vous vérifiez l’exactitude. ### Quelle est la précision de l’IA Smartcat ? Notre IA commence avec une précision d’environ 85 % et s’améliore à plus de 95 % à mesure qu’elle apprend votre terminologie préférée grâce aux commentaires continus des examinateurs. ### Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ? Oui, chaque modification met à jour votre mémoire de traduction et votre glossaire, ce qui rend les traductions futures plus cohérentes et plus précises. ### Comment puis-je m'assurer qu'il utilise la bonne terminologie ? Vous pouvez télécharger un glossaire personnalisé ou utiliser nos ressources générées automatiquement. Attribuez votre mémoire de traduction préférée à chaque projet et ajustez-la si nécessaire pour maintenir la cohérence de votre terminologie. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Nous prenons en charge plus de 80 formats de fichiers, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 et SRT, entre autres. ### Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ? Exportez votre cours sous forme de fichier XLIFF et utilisez notre plateforme intégrée pour traduire et gérer vos fichiers de manière transparente. ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Oui, notre plateforme traduit le contenu vidéo et grave automatiquement les sous-titres générés par l’IA. Il prend en charge les formats de fichiers vidéo, audio et de sous-titres populaires. ### Combien de personnes de mon équipe puis-je avoir sur Smartcat ? Il n’y a pas de limite. Invitez toute votre équipe et des examinateurs experts externes à collaborer dans votre espace de travail privé Smartcat, sans frais supplémentaires.