--- title: Conception et traduction de cours eLearning pour la formation et le développement au niveau mondial description: Concevez et traduisez des cours eLearning dans le monde entier grâce à l'IA de Smartcat, qui prend en charge plus de 80 formats, permet des délais d'exécution rapides et une localisation experte. canonical: https://fr.smartcat.com/course-design-translation/ language: fr updated: 2026-08-23 --- # Conception et traduction de cours eLearning pour la formation et le développement au niveau mondial ## Conception et traduction de cours eLearning efficaces à l'échelle mondiale Tirez parti d'agents d'IA pilotés par des experts et de flux de travail intégrés pour fournir rapidement un contenu eLearning de haute qualité. ## Obtenir des résultats exceptionnels grâce à la traduction intégrée de l'IA ### Réduire les coûts de localisation de plus de 90 ### Réduction des coûts Comparez l'efficacité de la traduction par l'IA aux méthodes traditionnelles. ### Augmenter la productivité de 50 ### Amélioration du débit Avec des flux de travail humains et d'IA intégrés. ### Atteindre une précision de plus de 80 % dès le premier jour ### Précision de la traduction Les agents d'IA apprennent et s'améliorent à chaque projet. ### Qualité parfaite garantie ### Assurance qualité La traduction est assurée par l'IA et l'examen par des experts. ## Prise en charge de plus de 80 formats de fichiers eLearning Traitez facilement n'importe quel type de fichier eLearning - téléchargez votre document et laissez notre plateforme se charger de la traduction. ### Outil d'édition XLIFF simplifié Modifiez et traduisez facilement les fichiers XLIFF pour rationaliser vos projets eLearning. ### Outil de traduction XML Convertir sans effort des fichiers de cours XML avec une assurance qualité solide. ## Outil de traduction vidéo intelligent Traite vos fichiers vidéo et intègre automatiquement des sous-titres traduits par l'IA. Modifier le texte source pour une clarté optimale. - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Simplifiez votre processus de conception et de traduction de cours eLearning ### Conception et traduction de cours Articulate 360 Pour Rise 360 et Storyline 360, optimisez la conception et la traduction de vos cours de manière transparente. ### Traduction du cours Adobe Captivate Convertir rapidement des cours Captivate grâce à des outils de conception de cours intégrés. ### Traduction de la conception des cours iSpring Gérer facilement la traduction des cours iSpring grâce à notre plateforme robuste. ### Localisation des cours WhatFix Concevez et traduisez efficacement les cours WhatFix grâce à notre solution tout-en-un. Créer des cours eLearning améliorés par l'IA dans n'importe quelle langue avec Smartcat - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Plateforme de localisation de contenu de premier plan alimentée par des agents d'intelligence artificielle pilotés par des experts Commencez par une conversation - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Améliorez vos performances de traduction avec un impact mesurable ### Réduire les dépenses de 70 ### 70% de réduction des coûts Stanley Black & Decker a réduit ses coûts de 70 % grâce à nos solutions intégrées d'IA. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### Traduire 20 cours Articulate Rise 360 ### 20 cours dispensés Notre processus rationalisé a permis de livrer 20 modules de cours en un temps record. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### Accélérer les livraisons de 400 ### Un délai d’exécution plus rapide Smith+Nephew a accéléré son projet de 400 % grâce à notre solution. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Foire aux questions ### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ? La traduction de la formation et du développement est le processus de conversion du contenu de la formation dans différentes langues afin d'impliquer efficacement une main-d'œuvre internationale. ### Comment puis-je traduire avec l’IA ? Notre traduction par IA utilise des modèles linguistiques avancés et l'apprentissage profond. Il vous suffit de télécharger votre contenu, de sélectionner la langue source et la langue cible et de laisser notre système vous fournir une première version de la traduction en quelques minutes. ### Quelle est la précision de l’IA Smartcat ? La précision de l'IA Smartcat est d'environ 85 % au départ et s'améliore jusqu'à plus de 95 % au fur et à mesure qu'elle apprend votre terminologie préférée grâce à l'utilisation continue et au retour d'information des évaluateurs. ### Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ? Oui, chaque modification met automatiquement à jour vos mémoires de traduction et vos glossaires, ce qui garantit une meilleure cohérence dans les projets futurs. ### Comment puis-je m'assurer qu'il utilise la bonne terminologie ? Vous pouvez télécharger votre glossaire personnalisé ou utiliser des ressources générées automatiquement, puis les mettre à jour si nécessaire pour maintenir une terminologie cohérente dans tous les projets. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, dont DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 et SRT, offrant ainsi une polyvalence inégalée pour vos projets eLearning. ### Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ? Exportez vos cours sous forme de fichiers XLIFF, puis téléchargez-les sur notre plateforme afin de les traiter à l'aide d'outils de traduction et de conception AI pour une localisation transparente. ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Oui, Smartcat traite les fichiers vidéo et intègre automatiquement des sous-titres traduits par l'IA, tout en prenant en charge un large éventail de formats vidéo, audio et de sous-titres. ### Combien de personnes de mon équipe puis-je avoir sur Smartcat ? Le modèle de sièges illimités de Smartcat vous permet d'inviter autant de membres de l'équipe ou de réviseurs que nécessaire, sans frais supplémentaires.