--- title: Traduction et rédaction intelligentes d’apprentissage en ligne pour la formation et le développement à l’échelle mondiale description: Créez, traduisez et localisez du contenu d’apprentissage en ligne à grande échelle grâce à la plateforme alimentée par l’IA de Smartcat, plus rapidement, plus facilement et avec une qualité de pointe. canonical: https://fr.smartcat.com/content-authoring-tools/ language: fr updated: 2026-08-05 --- # Traduction et rédaction intelligentes d’apprentissage en ligne pour la formation et le développement à l’échelle mondiale ## Création et traduction intelligentes d’apprentissage en ligne pour la formation et le développement à l’échelle mondiale Faites appel à nos agents experts en IA qui créent, traduisent et localisent rapidement votre contenu de formation. Simplifiez l’enseignement des cours sans sacrifier la qualité. Michelle Quirke Responsable d'engagement au programme chez Topcon - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Des performances intelligentes avec la traduction par IA ### 90%+ ### de réduction des coûts La traduction par IA réduit les coûts de plus de 90 % par rapport aux méthodes traditionnelles. ### 50% ### Augmentation du débit Découvrez 50 % de contenu traduit en plus grâce à nos flux de travail assistés par l’IA. ### 80% ### Précision de la traduction Commence à 80 %, s’améliorant encore grâce aux modifications collaboratives des réviseurs. ### 100% ### Qualité La qualité est maintenue à 100 % grâce à des contrôles combinés de l’IA et d’un examinateur expert. ## Traduisez facilement plus de 80 formats de fichiers Téléchargez n’importe quel fichier de formation et commencez à traduire. Smartcat prend en charge tous les principaux formats de fichiers d’apprentissage et de développement pour simplifier la localisation. ### Traduction et éditeur de fichiers XLIFF Traduisez et éditez facilement des fichiers XLIFF pour vos cours. ### Traduction de fichiers XML Gérez les fichiers de cours basés sur XML rapidement et avec précision avec Smartcat. ## Traduction vidéo intelligente Traduisez vos fichiers vidéo et ajustez rapidement le texte source tout en intégrant automatiquement des sous-titres traduits par l’IA. [En savoir plus](https://www.smartcat.com/video-translation/). - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Traduction intelligente et intégrée pour tous les outils de création ### Traduction Articulate 360 Pour Rise 360 et Storyline 360, Smartcat vous aide à traduire rapidement vos cours. ### Traduction d’Adobe Captivate Traduisez rapidement vos cours Captivate avec une grande précision à l’aide de Smartcat. ### Traduction de cours iSpring Traduisez vos cours iSpring rapidement et avec précision avec Smartcat. ### Traduction de cours WhatFix Localisez vos cours WhatFix pour garantir une formation cohérente dans toutes les régions. Développez et traduisez votre contenu de formation dans n’importe quelle langue avec Smartcat - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Plateforme de localisation basée sur l’IA, leader du marché Connectez-vous avec notre équipe Planifiez une démo personnalisée et découvrez comment Smartcat simplifie la traduction pour vos programmes de formation mondiaux. - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Améliorez l’efficacité de votre traduction ### 70% ### de réduction des coûts Nos clients ont réduit leurs dépenses de traduction de 70 % grâce à Smartcat. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cours Articulate Rise 360 localisés Un délai d’exécution rapide a permis de traduire 20 cours en moins de deux semaines. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Amélioration des délais d’exécution Accélérez votre processus de traduction jusqu’à 400 % grâce à notre IA et à notre flux de travail de réviseur. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Foire aux questions ### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ? La traduction pour l’apprentissage et le développement (L&D) convertit les supports de formation dans d’autres langues afin que les employés du monde entier puissent accéder à des expériences d’apprentissage cohérentes et de haute qualité. ### Comment puis-je traduire avec l’IA ? Il vous suffit de télécharger votre fichier, de choisir les langues source et cible, et de laisser notre IA effectuer la traduction en quelques minutes. ### Quelle est la précision de l’IA Smartcat ? Notre IA commence à une précision d’environ 85 % et s’améliore à plus de 95 % au fur et à mesure que les réviseurs affinent la traduction. ### Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ? Oui. Chaque modification met à jour votre glossaire et votre mémoire de traduction enregistrés, ce qui garantit la cohérence des traductions futures. ### Comment puis-je m'assurer qu'il utilise la bonne terminologie ? Vous pouvez télécharger votre propre glossaire ou laisser Smartcat en créer un automatiquement. Vous pouvez toujours modifier les termes si nécessaire. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT et bien d’autres. ### Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ? Exportez votre cours sous forme de fichier XLIFF, téléchargez-le sur Smartcat et terminez rapidement le processus de traduction avant de le réimporter. ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Oui. Notre IA traduit les fichiers vidéo et intègre automatiquement les sous-titres traduits. La plate-forme prend en charge les formats AVI, MP4, MPEG, MOV et les formats audio/sous-titres courants. ### Combien de personnes de mon équipe puis-je avoir sur Smartcat ? Smartcat offre un nombre illimité de places sans frais supplémentaires, ce qui vous permet d’inviter toute votre équipe à collaborer sur les traductions.