--- title: Traduction eLearning à l’échelle mondiale pour la formation et le développement description: Créez du contenu de formation qui est automatiquement traduit et localisé avec la plateforme d'apprentissage en ligne améliorée par l'IA de Smartcat pour un impact mondial plus rapide. canonical: https://fr.smartcat.com/cloud-elearning-translation/ language: fr updated: 2026-08-23 --- # Traduction eLearning à l’échelle mondiale pour la formation et le développement ## Développez l’apprentissage mondial avec la traduction eLearning de Smartcat Déployez des agents d’IA experts et des flux de travail adaptatifs qui tirent des enseignements des modifications de votre équipe. Traduisez et localisez le contenu de formation plus rapidement que jamais. ## Obtenez un retour sur investissement mesurable grâce à la traduction par IA ### 90%+ ### Économies de retour sur investissement Notre approche basée sur l’IA réduit considérablement les coûts traditionnels par rapport aux fournisseurs humains. ### 50% ### Augmentation du débit Les flux de travail humains de l’IA accélèrent la diffusion du contenu en réduisant les étapes manuelles. ### 80% ### Précision de la traduction Nos agents IA apprennent des commentaires de votre équipe pour améliorer continuellement la précision. ### 100% ### Qualité L’IA combinée à la validation d’un examinateur expert garantit un contenu de formation cohérent et de haute qualité. ## Traduisez plus de 80 types de fichiers en toute transparence Téléchargez votre contenu et commencez à traduire en toute simplicité en utilisant notre plateforme. ### Éditeur de traduction XLIFF Traduisez et affinez facilement vos modules de cours basés sur XLIFF à l’aide de flux de travail rationalisés. ### Traducteur XML Simplifiez la traduction de fichiers de cours standardisés sans compromettre la structure du contenu. ## Traducteur vidéo IA Transformez votre contenu vidéo avec le traducteur vidéo IA de Smartcat. Téléchargez vos fichiers, ajustez le texte source et générez des voix off multilingues naturelles avec des sous-titres intégrés. - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Traduction et localisation intégrées pour la création de cours ### Localisation Articulate 360 Pour Rise 360 et Storyline, créez du contenu de formation automatiquement traduit et localisé. ### Localisation d’Adobe Captivate Accélérez la traduction des cours Adobe Captivate grâce à des workflows automatisés qui préservent l'intégrité de votre contenu. ### Traduction iSpring Simplifiez la traduction des cours iSpring grâce à des flux de travail qui préservent la mise en forme et la structure. ### Traduction WhatFix Optimisez la traduction des cours WhatFix grâce à des fonctionnalités de localisation avancées qui conservent la structure de votre contenu. Développez du contenu de formation multilingue amélioré par l’IA de manière transparente avec Smartcat - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Votre solution de confiance pour la localisation eLearning basée sur l’IA Tout commence par un appel - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Améliorez les performances de traduction avec des résultats éprouvés ### 70% ### Économies de retour sur investissement Stanley Black & Decker a réalisé des économies de 70 % de retour sur investissement en passant à Smartcat. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cours Articulate Rise 360 traduits Délai d’exécution rapide : 20 cours traduits en moins de deux semaines. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### de réduction des délais d'exécution Smith+Nephew a accéléré son délai de traduction de 400 %. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Essayez Smartcat gratuitement – 10 000 Smartwords gratuits, annulez à tout moment Faites l’expérience d’une plateforme d’apprentissage en ligne alimentée par l’IA qui traduit et localise automatiquement votre contenu de formation. - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Foire aux questions ### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ? Il s’agit du processus de traduction et de localisation du matériel de formation d’entreprise afin que les apprenants du monde entier puissent accéder au contenu dans leur langue maternelle. ### Comment puis-je traduire avec l’IA ? Téléchargez vos fichiers, sélectionnez les langues source et cible, puis cliquez sur « Traduire ». Notre moteur de traduction IA gère le reste en quelques minutes. ### Quelle est la précision de l’IA Smartcat ? Il commence avec une précision d’environ 85 %. Au fur et à mesure que nos agents d'IA apprennent des commentaires de votre équipe, la précision peut dépasser 95 % au fil du temps. ### Smartcat se souvient-il de mes modifications ? Oui, chaque modification met automatiquement à jour vos glossaires et vos bases de données de traduction, ce qui améliore la qualité des traductions futures. ### Comment puis-je m’assurer de l’exactitude de la terminologie ? Vous pouvez télécharger votre propre glossaire ou laisser Smartcat en générer un, puis l’affiner au besoin pour maintenir votre terminologie. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML et bien d’autres, de sorte que votre contenu est toujours couvert. ### Comment traduire les cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ? Exportez vos cours sous forme de fichiers XLIFF, téléchargez-les sur Smartcat, laissez notre IA traduire et localiser, puis examinez et téléchargez le contenu fini. ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Oui, notre plateforme prend en charge la traduction vidéo avec la génération de sous-titres intégrée et des voix off multilingues au son naturel. ### Combien de membres d’équipe puis-je avoir sur Smartcat ? Smartcat offre un nombre illimité de places, ce qui vous permet d’inviter autant de membres de l’équipe et d’examinateurs professionnels que nécessaire.