---
title: Traducteur de sous-titres par l'IA pour vidéo dans Chrome | Smartcat
description: Traduisez des sous-titres avec l'IA dans votre navigateur. L'outil de traduction de sous-titres de Smartcat convertit rapidement les fichiers SRT et les sous-titres vidéo dans plus de 280 langues. Essayez Smartcat gratuitement.
canonical: https://fr.smartcat.com/chrome-translate-subtitles/
language: fr
updated: 2026-11-11
---

# Traducteur de sous-titres par l'IA pour vidéo dans Chrome | Smartcat

## Traduction de sites Web optimisée par l'IA

Traduisez instantanément le contenu de votre site web dans n'importe quelle langue grâce à une IA robuste qui apprend le ton et la terminologie de votre marque, garantissant ainsi une localisation cohérente et de haute qualité.

- [Planifier une démo](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-website-translator_b)

- [S'inscrire gratuitement](https://smartcat.com/sign-up?main-h-website-translator_b)

## Découvrez l'impact de la localisation optimisée par l'IA

### 90%+

### Économies de coûts

Réduisez la dépendance aux fournisseurs externes grâce à des flux de travail optimisés par l'IA qui réduisent les coûts tout en maintenant les performances.

### 50%

### Augmentation du débit

Accélérez la production de contenu avec un flux de travail humain avec de l'IA intégré qui augmente votre volume de traduction.

### 100%

### Qualité constante

Obtenez des traductions hautement fiables en combinant l'optimisation par l'IA, le résultat de la qualité de la traduction et l'action méticuleuse d'examiner par des réviseurs humains.

Clarins fait l'éloge de Smartcat pour ses solutions de localisation fiables. En intégrant la traduction par l'IA au perfectionnement par la traduction humaine, ils ont réalisé d'importants gains d'efficacité tout en garantissant la cohérence de la marque.

Claire Delouis

Directeur de l'innovation pédagogique et de la formation digitale, Clarins

- [Explorez notre étude de cas →](https://www.smartcat.com/cases/clarins/)

### Traduction rapide de sites web

### Traduction rapide de sites web en quelques secondes

Notre moteur IA traduit rapidement le contenu de votre site web sans compromettre le ton de votre marque. L'apprentissage adaptatif garantit que chaque traduction s'aligne avec votre terminologie établie.

![Notre IA traduit le contenu de votre site en quelques secondes](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Essayez la traduction par l'IA de sites web](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-website-translator)

### Visibilité pour terminer le flux de travail

### Gestion de votre flux de travail de traduction de site web

Obtenez une visibilité en temps réel sur l'ensemble du processus de traduction. Grâce à un contrôle total sur chaque étape, vous n'avez plus besoin d'attendre des semaines pour obtenir des résultats.

![Gestion de chaque étape de votre processus de traduction](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp)

- [Commencez maintenant](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-website-translator)

### Collaboration illimitée

### Collaborez avec un nombre illimité d'accès utilisateur

Rassemblez tous les membres de votre équipe et vos collaborateurs dans un espace de travail unifié pour les projets de traduction — sans frais supplémentaires pour les sièges additionnels.

![Invitez toute votre équipe pour une traduction fluide](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-website-translator)

### Haute précision de traduction

### Atteignez plus de 95 % de précision grâce à la traduction par l'IA optimisée

Votre contenu est stocké dans la mémoire de Smartcat pour vos projets ultérieurs, garantissant ainsi une précision et une cohérence accrues au fil du temps.

![Notre IA apprend continuellement pour améliorer la qualité de la traduction](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Découvrez la qualité de l'IA](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-website-translator)

### Examiner professionnel par un Linguiste

### Entrez automatiquement en contact avec des experts pour examiner

Tirez parti du marché Smartcat pour trouver et engager rapidement des professionnels vérifiés, garantissant ainsi que les traductions de votre site Web soient parfaitement peaufinées.

![Accédez aux meilleurs Linguistes pour les contrôles finaux de qualité de vos traductions](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Engagez un expert](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-website-translator)

## Intégrez Smartcat aux principales plateformes de SGC

Bénéficiez d'intégrations prédéfinies avec les applications de SGC les plus populaires pour une traduction rapide intégrée à l'application et une localisation simplifiée du contenu.

### Extension de traduction WordPress

Traduisez facilement votre site WordPress grâce à une intégration fluide de WPML.

### Plugin de traduction Zendesk

Traduisez instantanément les tickets d'assistance pour un service client mondial amélioré.

### Plugin de traduction Wix

Assurez la gestion du contenu multilingue sur votre site Wix en toute fluidité.

### Plugin de traduction Contentful

Automatisez vos traductions Contentful avec des flux de travail intelligents.

### Plugin de traduction Akeneo

Localisez le contenu produit dans Akeneo de manière rapide et précise.

### Plugin de traduction Drupal

Simplifiez la localisation de sites web pour Drupal grâce à des solutions automatisées.

### Extension de traduction Ghost

Traduisez sans effort les sites web Ghost pour un public plus large.

### Plugin de traduction Unbounce

Traduisez facilement les pages de destination Unbounce pour vos campagnes internationales.

### Plugin de traduction Instapage

Localisez rapidement les pages de destination Instapage pour des campagnes cibles.

### Plugin de traduction Weebly

Traduisez les sites Web Weebly sans effort pour la gestion de contenu multilingue.

### Plugin de traduction Squarespace

Localisez les sites web Squarespace tout en préservant la cohérence du design.

### Plugin de traduction Webflow

Localisez votre site Webflow en toute fluidité pour des audiences internationales.

### Extension de traduction Lander

Adaptez rapidement vos pages de destination pour stimuler vos campagnes internationales.

### Plugin de traduction Framer

Traduisez facilement des sites web Framer pour un public international.

### Extension de traduction WooCommerce

Traduisez facilement les boutiques WooCommerce pour un public mondial.

### Plugin de traduction BigCommerce

Traduisez efficacement les boutiques BigCommerce pour atteindre les marchés internationaux.

## Reconnu dans le monde entier pour une localisation rapide et précise

Commencez votre voyage de traduction

- [Planifiez votre démo personnalisée](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator)

## Le processus de traduction de Smartcat

### Suivez 5 étapes simples pour la traduction de sites Web

Sélectionnez vos paires de langues et les pages du site Web que vous souhaitez localiser.

Regardez notre IA traduire votre contenu en quelques secondes.

Examinez vos fichiers à l'aide du logiciel informatique Smartcat ou envoyez une invitation à des collaborateurs pour recueillir leurs commentaires.

Faites une prévisualisation en direct de vos pages localisées avant leur publication.

Publiez le contenu de votre site web fraîchement traduit.

- [Créez votre compte d'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-website-translator)

## Aucun compromis sur les coûts, la rapidité ou la qualité

### 400%

### Délai d'exécution plus rapide

Smith+Nephew a atteint des vitesses de traduction jusqu'à 400 % plus rapides avec Smartcat.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### Économies de coûts

Stanley Black & Decker a enregistré des réductions de coûts de 70 % tout en améliorant la qualité.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 heures

### Temps sauvegardé chaque mois

Les équipes marketing et L&D de Babbel sauvegardent 31 heures de travail chaque mois.

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

## Maîtrisez la traduction de votre site web avec l'IA Smartcat

Offrez une précision de traduction supérieure à 99 %, réalisez d'importantes économies de coûts et réduisez les délais d'exécution de quelques semaines à quelques heures grâce à notre solution d'IA automatisée.

- [Commencer la traduction par l'IA maintenant](https://smartcat.com/sign-up?main-f-website-translator)

## Foire aux questions

### Qu'est-ce que le Traducteur Smartcat de sites web ?

Smartcat Website Translator est un outil optimisé par l'IA qui convertit le contenu de votre site web en plusieurs langues. Il tire parti des mémoires de traduction et des glossaires pour maintenir le ton de votre marque. Vous pouvez examiner et affiner les traductions vous-même ou entrer en contact avec des Linguistes professionnels via notre marché.

### Quelles plateformes le traducteur de site web prend-il en assistance ?

L'outil fonctionne avec pratiquement n'importe quel système de gestion de contenu grâce à un simple extrait JavaScript. De plus, Smartcat propose des intégrations prêtes à l'emploi pour des plateformes comme WordPress, Drupal et bien d'autres.

### Comment traduire mon site web en utilisant Website Traducteur ?

- Inscrivez-vous pour obtenir un compte Smartcat gratuit.

- Sélectionner les pages spécifiques et les langues cibles.

- Laissez notre IA traduire votre contenu en quelques secondes.

- Examiner et éditer les traductions ou employer des linguistes professionnels pour le peaufinage.

- Prévisualisez la version localisée avant sa mise en ligne.

- Intégrez le code fourni pour activer les options multilingues pour vos visiteurs.

### À quel point les traductions sont-elles précises ?

La qualité initiale de la traduction automatique est d'environ 80 %. En s'appuyant sur les mémoires de traduction, les glossaires et l'entraînement continu de l'IA, la qualité peut dépasser 95 %. Le fait que les linguistes examinent une dernière fois le texte améliore encore la précision grâce à des modifications adaptées au contexte.

### Puis-je utiliser Website Translator pour des sites web personnels ?

Oui. Website Traducteur est conçu pour profiter aussi bien aux particuliers qu'aux entreprises qui cherchent à s'adresser à un public mondial grâce à un contenu multilingue.

### Qu'est-ce qui distingue Website Translator des autres outils ?

Contrairement aux extensions de navigateur basiques, notre solution propose une révision complète intégrée à la plateforme, des prévisualisations en direct, des intégrations SGC, des mémoires de traduction et un accès à des linguistes experts, le tout au sein d'un système unique et cohérent.

### Le traducteur de sites web fonctionne-t-il avec du contenu dynamique ?

Principalement, l'outil gère le contenu statique. Cependant, certaines intégrations de SGC peuvent fournir des solutions partielles pour le contenu dynamique.

### Smartcat est-il affilié à Google Chrome ?

Non. Smartcat est une plateforme indépendante et n'est pas affiliée à, approuvée par, sponsorisée par ou autrement associée à Google Chrome ou Google LLC. Chrome™ est une marque déposée de Google LLC.

Tous les noms de produits, logos et marques déposées mentionnés sur cette page sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d'identification et de description. L’intégration de Smartcat et l’assistance relative aux formats de fichier reposent sur des normes publiquement documentées et n’impliquent aucun partenariat ni aucune certification.
