---
title: Segments de traduction : comment fonctionnent-ils dans les outils TAO
description: Les segments de traduction sont un morceau de texte qu'un outil TAO traite séparément des autres. Il peut s'agir d'une phrase ou d'une suite logicielle. Obtenez plus de détails ici !
canonical: https://fr.smartcat.com/blog/segments-de-traduction-comment-fonctionnent-ils-dans-les-outils-tao/
language: fr
updated: 2026-11-10
---

# Segments de traduction : comment fonctionnent-ils dans les outils TAO

Un segment de texte qu'un [outil TAO](https://fr.smartcat.com/cat-tool/) traite séparément des autres. En traduction courante, un segment est le plus souvent identique à une phrase. En [localisation de logiciels](https://fr.smartcat.com/software-localization/), il peut s'agir soit d'une phrase, soit d'une suite entière, même si elle comprend plusieurs phrases. Ce comportement est souvent configurable. Le processus consistant à diviser un élément de contenu en segments est appelé analyse syntaxique.

*Exemple : Texte découpé en segments dans le logiciel informatique intégré de Smartcat.*

*Aussi connu* sous le nom d'analyse syntaxique.

Voir la liste complète
