---
title: Segments de traduction : comment fonctionnent-ils dans les outils de TAO ?
description: Les segments de traduction sont des morceaux de texte qu'un outil de TAO traite séparément des autres. Il peut s'agir d'une phrase ou d'une chaîne logicielle. Pour plus d'informations, cliquez ici !
canonical: https://fr.smartcat.com/blog/quest-ce-que-segment/
language: fr
updated: 2026-01-27
---

# Segments de traduction : comment fonctionnent-ils dans les outils de TAO ?

Un morceau de texte qu'un [outil de TAO](https://fr.smartcat.com/cat-tool/) traite séparément des autres. Dans la traduction courante, un segment correspond le plus souvent à une phrase. Dans la [localisation de logiciels](https://fr.smartcat.com/software-localization/), il peut s'agir d'une phrase ou d'une chaîne entière, même si celle-ci comprend plusieurs phrases. Ce comportement est souvent configurable. Le processus de division d'un contenu en segments est appelé « analyse syntaxique ».

*Exemple : texte divisé en segments dans l'éditeur intégré de Smartcat.*

*Également connu* sous le nom d'analyse syntaxique.

Voir la liste complète