---
title: Articuler la localisation de l’apprentissage en ligne avec l’IA | Chat intelligent
description: Localisation alimentée par l’IA pour Articulate eLearning. Traduction rapide et économique des cours Articulate 360, Rise 360 et Storyline 360.
canonical: https://fr.smartcat.com/articulate-e-learning/
language: fr
updated: 2026-08-23
---
# Articuler la localisation de l’apprentissage en ligne avec l’IA | Chat intelligent
## Articulez la localisation de l’apprentissage en ligne avec l’IA
Étendez votre contenu d’apprentissage en ligne Articulate à l’échelle mondiale. Utilisez des flux de travail alimentés par l’IA pour traduire et localiser vos cours rapidement et à moindre coût, tout en préservant le ton et la qualité de votre marque.
- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?articulate_hero_cta)
- [Traduire des fichiers XLIFF Articulate 360](https://smartcat.com/sign-up/?from_articulate-360)
## Accélérez la localisation de votre apprentissage en ligne avec des agents alimentés par l’IA
Boostez vos initiatives de formation mondiales grâce à la plateforme améliorée par l’IA de Smartcat. Nos flux de travail intégrés gèrent simultanément la traduction et la localisation, ce qui réduit les délais de transfert et garantit une qualité constante.
### 70%
### Économies de retour sur investissement sur la localisation
### 2
### semaines réduites grâce aux flux de travail de l’IA
### 100%
### qualité grâce à la traduction IA et à la supervision des réviseurs
## Stanley Black & Decker a réalisé des économies de 70 % grâce à des flux de travail rationalisés
En adoptant la plateforme intégrée de Smartcat, Stanley Black & Decker a transformé son processus de localisation de la formation. Ils fournissent désormais un contenu cohérent et de qualité en quelques jours au lieu de plusieurs semaines.
Le principal avantage est la rapidité. Et le meilleur de tous, c’est que la qualité n’est pas compromise pendant que nous obtenons une livraison plus rapide.
Josie Millis
Responsable marketing client EMEA-ANZ, Stanley Black & Decker
- [Explorer l'étude de cas →](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
- [Réserver une démo](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/)
## Faire traduire vos cours d’apprentissage en ligne Articulate avec Smartcat
#231D33
Extrayez le fichier XLIFF de votre cours Articulate.
#231D33
Soumettez votre fichier XLIFF via la plateforme Smartcat.
#231D33
Sélectionnez les langues cibles et déclenchez la traduction alimentée par l’IA.
#231D33
Téléchargez les fichiers XLIFF localisés.
- [Commencez maintenant](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/)
## Avantages de Smartcat AI pour les professionnels de la formation et du développement
### Accélérez votre traduction eLearning Articulate grâce à des flux de travail pilotés par l’IA
Accélérez la localisation de vos cours à l’aide de processus améliorés par l’IA qui réduisent considérablement les délais d’exécution des projets.
### Optimisez votre budget de localisation grâce à des flux de travail améliorés par l’IA
Réduisez les dépenses en tirant parti de processus automatisés qui offrent une qualité constante à une fraction des coûts traditionnels.
### Assurez une localisation cohérente et de haute qualité des cours
Maintenez le ton et la terminologie de votre marque grâce à des systèmes alimentés par l’IA qui apprennent et s’adaptent en permanence.
- [Commencez maintenant](https://smartcat.com/sign-up/?from_articulate-360)
## Une plate-forme unifiée pour une localisation articulée de l’apprentissage en ligne
Gérez tous vos projets de localisation de formations eLearning et Articulate dans une solution centralisée.
### #1
### solution de localisation pour L&D
Conçu pour les responsables de la formation sur le lieu de travail
### 30+
### Intégrations avec des plateformes clés
Connectez-vous en toute transparence avec des outils populaires
### 80+
### types de fichiers pris en charge
Répondre à tous les besoins professionnels, y compris L&D
### 500K
### Examinateurs approuvés dans notre réseau mondial
Accédez à un large éventail d’examinateurs experts
## Localisez chaque type de fichier pour votre contenu L&D sans effort
Avec Smartcat, traduisez une variété de formats de fichiers, de XLIFF, SCORM et XML à PDF, DOC, images, vidéos, fichiers audio, diapositives et feuilles de calcul, en veillant à ce que vos supports de formation soient accessibles dans le monde entier.
Obtenez une traduction de modules Articulate 360 de qualité
Bénéficiez d’une localisation plus rapide et rentable pour soutenir le déploiement de votre formation.
- [Traduire des modules Articulate 360](https://smartcat.com/sign-up/?from_articulate-360)
## FAQ sur la localisation des cours Articulate 360
### Comment exporter un module Articulate 360 ?
Pour exporter un cours Articulate 360 :
1. Ouvrez votre cours dans Articulate 360.
2. Cliquez sur le menu « Fichier ».
3. Choisissez « Publier » ou « Exporter ».
4. Sélectionnez le format souhaité, comme HTML5 ou SCORM.
5. Suivez les instructions pour finaliser l’exportation.
### Puis-je traduire automatiquement les cours d’apprentissage en ligne Articulate Storyline avec Smartcat ?
Oui. Exportez votre contenu au format XLIFF ou CSV, téléchargez-le dans Smartcat, utilisez la traduction alimentée par l’IA, puis réimportez les fichiers XLIFF localisés dans Articulate.
### Smartcat fournit-il des services de localisation d’apprentissage en ligne ?
Absolument. La plateforme basée sur l’IA de Smartcat fournit des traductions rapides et contextuelles tout en vous permettant d’améliorer la qualité sous la supervision d’un expert.
### Puis-je modifier un fichier XLIFF dans Smartcat ?
Oui, vous pouvez facilement télécharger, modifier et collaborer sur des fichiers XLIFF dans Smartcat avant d’exporter la version mise à jour.
### Smartcat prend-il en charge la localisation audio et vidéo ?
Oui. Téléchargez vos fichiers multimédias, utilisez l’IA pour le sous-titrage et les voix off (disponibles dans jusqu’à 280 langues), prévisualisez vos modifications et exportez du contenu avec des sous-titres ou des voix off IA intégrées.