---
title: Localisation d’applications et de logiciels | Chat intelligent
description: Débloquez les marchés mondiaux grâce à la plateforme avancée de localisation d’applications et de logiciels de Smartcat. Découvrez les meilleurs outils de localisation de logiciels.
canonical: https://fr.smartcat.com/app-translator/
language: fr
updated: 2026-08-23
---
# Localisation d’applications et de logiciels | Chat intelligent
## Faites évoluer votre logiciel à l’échelle mondiale grâce à une localisation optimisée par l’IA qui fonctionne
Rassemblez vos développeurs, chefs de projet, réviseurs et parties prenantes sur une plateforme intelligente, où les agents d’IA adaptative apprennent en permanence de vos experts internes.
Michelle Quirke
Responsable d'engagement au programme chez Topcon
- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)
- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)
## Maximisez l’efficacité et la qualité de la localisation de logiciels
### 90%+
### Économies de retour sur investissement
Réalisez plus de 90 % d’économies de retour sur investissement grâce aux flux de travail basés sur l’IA par rapport à l’externalisation traditionnelle.
### 50%
### Augmentation du débit
Bénéficiez d’une augmentation de 50 % du débit grâce à l’IA et aux flux de travail alimentés par des réviseurs.
### 100%
### Assurance qualité
Assurez une assurance qualité à 100 % en combinant l’IA Smartcat, notre score de qualité de traduction avancé et la révision humaine.
## Découvrir les plug-ins d’intégration Smartcat
Intégrez rapidement Smartcat à vos outils préférés pour une localisation ultra-rapide dans l’application.
### Plugin de localisation GitHub
Automatisez et rationalisez les flux de travail de localisation pour les projets GitHub.
### Localisation Git pour Android
Localisez sans effort des applications Android directement depuis Git.
### Localisation Git pour iOS
Localisez de manière transparente les applications iOS dans Git pour une distribution mondiale.
### Plugin de localisation Salsify
Localisez et gérez efficacement le contenu produit pour les marchés mondiaux.
### Plugin de localisation Akeneo
Rationalisez les informations produits localisées dans Akeneo grâce à l’automatisation.
### Plugin de localisation Jira
Simplifiez le processus de localisation dans Jira pour une gestion de projet mondiale efficace.
## Comment l’IA et les réviseurs humains collaborent pour une localisation efficace des logiciels
Gérez les clés sans effort, gérez la pluralisation en douceur et intégrez-les via l’API et l’CLI. Importez, exportez et modifiez des clés directement à l’aide de notre plateforme intuitive.
- [Commencez dès aujourd'hui](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization)
### Traduisez rapidement n’importe quel logiciel grâce à un flux de travail amélioré par l’IA
### Traduisez rapidement n’importe quel logiciel grâce à un flux de travail amélioré par l’IA
Importez et exportez des chaînes au format JSON, YAML, Android XML et iOS.strings. Ajoutez et modifiez facilement des clés et du contenu pendant que vous travaillez.
- [Logiciel de traduction AI maintenant](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)
### Révisez les traductions en toute simplicité
### Révisez les traductions en toute simplicité
Modifiez la localisation de votre logiciel dans n’importe quelle langue grâce à notre éditeur Smartcat intuitif.
- [Commencez dès aujourd'hui](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)
### 95 %+ Qualité IA
### Atteignez une qualité de 95 %+ avec une IA qui ne cesse de s’améliorer
L’IA Smartcat stocke votre contenu à chaque modification confirmée, améliorant ainsi constamment la qualité et la cohérence.
- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)
### Accès instantané à + de 500 000 avis vérifiés
### Exploitez instantanément 500 000+ avis vérifiés
Smartcat AI analyse notre place de marché pour vous mettre instantanément en relation avec un réviseur idéal pour vos besoins de localisation.
- [Embaucher des examinateurs experts](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)
## Pourquoi Smartcat est la plateforme de référence pour la localisation de logiciels alimentée par l’IA
### 9.6/10
pour faciliter la configuration
### 9.2/10
facilité d'utilisation
### 1,000+
entreprises clientes mondiales
### 20%
du Fortune 500
## Comment Smartcat crée et localise simultanément votre logiciel
#231D33
### Lancez votre projet de localisation de logiciels
Commencez directement depuis le tableau de bord de votre espace de travail.
#231D33
### Remplissez les détails essentiels du projet
Indiquez le nom de votre projet ainsi que les langues source et cible.
#231D33
### Importer des clés
Téléchargez des clés manuellement ou automatiquement à l’aide de notre API REST et de nos outils CLI.
#231D33
### Exporter les clés
Extrayez les clés directement depuis la vue de vos collections ou via l’éditeur.
#231D33
### Modifier les clés dans l'éditeur
Cliquez sur la paire de langues de votre collection pour affiner vos clés.
#231D33
### Note:
Pour l’automatisation de l’intégration, reportez-vous à notre [documentation destinée aux développeurs](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides). Pour plus d’informations, consultez [l’article de notre centre d’aide](https://help.smartcat.com/how-to-create-a-software-localization-project-on-the-smartcat-translation-platform/).
*Image: *
Tout commence par un appel
- [Obtenir mon compte d'essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)
Rationalisez votre flux de travail avec des agents et des réviseurs IA
Prenez le contrôle de votre processus de localisation avec des agents IA offrant une qualité automatique de 95 %+, maximisant les économies de retour sur investissement et réduisant les délais d’exécution de plusieurs semaines à quelques heures.
- [Traduisez votre logiciel par l'IA maintenant](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)
## Foire aux questions
### Qu’est-ce que la localisation de logiciels et pourquoi est-elle importante ?
La localisation de logiciels adapte votre produit à différentes cultures et langues, ce qui vous permet d’étendre votre portée et votre engagement à l’échelle mondiale.
### Comment Smartcat aide-t-il à la localisation de logiciels ?
Smartcat est un système de gestion de localisation tout-en-un basé sur le cloud qui rationalise votre flux de travail, s’intègre aux outils de développement et utilise l’IA aux côtés d’examinateurs humains pour la qualité et l’efficacité.
### Quels types de logiciels peuvent être localisés avec Smartcat ?
Qu’il s’agisse d’applications mobiles, de sites Web, d’applications de bureau ou de jeux, Smartcat prend en charge tous les types de localisation de logiciels.
### Est-il facile d'utiliser Smartcat pour la localisation de logiciels ?
Smartcat offre une interface intuitive et conviviale qui simplifie la localisation pour les équipes techniques et non techniques, avec une assistance étendue et une intégration API.
### Quels sont les avantages de l’utilisation de Smartcat pour la localisation de logiciels ?
- **Délai d’exécution plus rapide :** Tirez parti des flux de travail automatisés et de la localisation alimentée par l’IA pour accélérer vos projets.
- **ROI maximisé :** Rationalisez simultanément la création et la localisation pour maximiser les économies.
- **Amélioration de la qualité :** Combinez l’IA avec la surveillance d’un examinateur professionnel pour des résultats cohérents.
- **Flux de travail simplifiés :** Gérez tout sur une plateforme centralisée.
### Smartcat est-il sécurisé pour gérer le contenu de mon logiciel ?
Oui, Smartcat adhère aux protocoles de sécurité standard de l’industrie avec un accès basé sur les rôles et un stockage de données crypté.
### Puis-je essayer Smartcat pour la localisation de logiciels gratuitement ?
Absolument. Nous proposons un essai gratuit afin que vous puissiez bénéficier d’une localisation efficace et de haute qualité.
### Smartcat offre-t-il des fonctionnalités spécifiques pour la gestion des chaînes et des clés logicielles ?
Oui! Des fonctionnalités telles que l’extraction de clés, des détails contextuels et une mémoire de traduction adaptée au contenu du logiciel garantissent une localisation fluide.