--- title: Traduction et localisation eLearning assistées par IA pour L&D description: Accélérer la traduction de l'apprentissage en ligne grâce à des agents d'intelligence artificielle et des réviseurs experts. Localisation rapide et précise pour les équipes de formation et de développement à l'échelle mondiale. Essayez Smartcat dès aujourd'hui. canonical: https://fr.smartcat.com/ai-translation-lms/ language: fr updated: 2026-09-17 --- # Traduction et localisation eLearning assistées par IA pour L&D ## L'IA au service d'une localisation eLearning sans faille Déployez des agents d'intelligence artificielle qui apprennent à chaque édition, ainsi que l'évaluation des réviseurs experts, afin de créer, traduire et localiser rapidement le contenu eLearning pour vos équipes internationales. ## Obtenir un retour sur investissement mesurable grâce à la localisation améliorée par l'IA ### 90%+ ### Économies de retour sur investissement Réalisez d'importantes économies de retour sur investissement avec des flux de travail pilotés par l'IA par rapport aux méthodes traditionnelles. ### 50% ### débit accru Accélérez la création de contenu grâce à notre IA rationalisée et à notre processus de révision. ### 80% ### précision de la traduction Bénéficiez d'une précision constante à partir de 80 %, améliorée par les commentaires itératifs des évaluateurs. ### 100% ### qualité Garantir une qualité optimale grâce à une combinaison de traduction par IA et d'évaluation par des réviseurs experts. ## Traitement efficace de plus de 80 types de fichiers Téléchargez facilement votre contenu d'apprentissage et obtenez rapidement des traductions précises. ### Editeur XLIFF convivial Traduisez et affinez efficacement les fichiers XLIFF pour vos cours. ### Traducteur de contenu XML Convertissez facilement les fichiers de cours XML avec une grande précision. ## Traduction vidéo intelligente, simplifiée Traduisez des contenus vidéo, révisez le texte source et obtenez des sous-titres générés par l'IA et gravés automatiquement. En savoir [plus](https://www.smartcat.com/video-translation/video-subtitle-translator/) sur nos capacités de traduction de vidéos. - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/) ## Unifier la création de contenu, la traduction et la localisation ### Localisation Articulate 360 Pour Rise 360 et Storyline 360, obtenez une localisation précise avec Smartcat. ### Localisation d’Adobe Captivate Convertissez rapidement vos cours en plusieurs langues grâce à notre processus intelligent. ### Localisation du contenu d'iSpring Localisez facilement vos cours iSpring à l'aide de flux de travail rationalisés. ### Traduction de cours WhatFix Localisez le contenu de WhatFix sans effort grâce à l'IA et à l'assistance de réviseurs experts. Développer un eLearning global avec une traduction améliorée par l'IA - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Découvrez une plateforme de localisation de confiance pilotée par l'IA adaptative Planifiez votre démonstration personnalisée dès aujourd'hui - [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Améliorez vos résultats en matière de localisation ### 70% ### de réduction des coûts Stanley Black & Decker a réalisé des économies de 70 % sur le retour sur investissement grâce à notre approche intégrée. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Cours Articulate Rise 360 localisés Grâce à une localisation rapide, 20 cours ont été traduits en moins de deux semaines. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### de réduction des délais d'exécution Smith+Nephew a accéléré son processus de bout en bout de 400 % grâce à Smartcat. - [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Obtenir mon compte d’essai gratuit 10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌 - [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Foire aux questions ### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ? La traduction de l'apprentissage et du développement consiste à convertir le contenu de la formation en plusieurs langues afin qu'une main-d'œuvre diversifiée puisse avoir accès à des informations cohérentes et de haute qualité. ### Comment puis-je traduire avec l’IA ? Il vous suffit de télécharger votre contenu, de choisir la langue source et la langue cible et de cliquer sur "Traduire". Notre processus alimenté par l'IA, amélioré par l'évaluation continue des évaluateurs, s'occupe du reste en quelques minutes. ### Quelle est la précision de l’IA Smartcat ? Notre processus commence généralement avec une précision d'environ 85 % et s'améliore au fil du temps à mesure que nos agents d'intelligence artificielle apprennent votre terminologie et votre style préférés, atteignant souvent plus de 95 %. ### Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ? Oui. Chaque modification approuvée met à jour votre mémoire de traduction et votre glossaire, de sorte que vos projets futurs bénéficient toujours d'une terminologie affinée en permanence. ### Comment puis-je m'assurer qu'il utilise la bonne terminologie ? Vous pouvez télécharger votre propre glossaire et votre mémoire de traduction afin d'imposer votre terminologie préférée. Smartcat peut également générer et mettre à jour automatiquement ces actifs au fur et à mesure que vous examinez chaque projet. ### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ? Notre plateforme prend en charge plus de 80 formats de fichiers, dont DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 et SRT, ce qui garantit la flexibilité de tous vos supports de formation. ### Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ? Exportez votre cours en tant que fichier XLIFF, téléchargez-le dans Smartcat, traduisez et révisez le contenu, puis réimportez le fichier dans votre outil de création de cours. ### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ? Oui, notre système traduit les fichiers vidéo à l'aide de l'IA, génère et grave automatiquement les sous-titres et prend en charge de nombreux formats vidéo et audio, notamment MP4, MOV et SRT. ### Combien de personnes de mon équipe puis-je avoir sur Smartcat ? Smartcat offre un modèle de sièges illimités sans frais supplémentaires, ce qui vous permet de collaborer avec autant de membres de l'équipe et de réviseurs experts que nécessaire.