---
title: Traduire une image avec l'IA, design intact | Smartcat
description: Traduisez vos images dans plus de 280 langues avec l'IA : extraction du texte, design conservé et traductions fidèles à votre marque. Essai gratuit.
canonical: https://fr.smartcat.com/ai-picture-translate/
language: fr
updated: 2026-10-13
---

# Traduire une image avec l'IA, design intact | Smartcat

## Votre outil de traduction d'images par IA

Traduisez rapidement des images dans plus de 280 langues tout en conservant votre mise en page grâce à l'agent de traduction d'images de Smartcat.

- [Réserver une démo](https://fr.smartcat.com/book-a-demo/?image-translator_b)

- [Inscription gratuite](https://smartcat.com/sign-up/?image-translator_b)

## Comment traduire des images avec l'IA

### 5 étapes pour traduire des images rapidement

### Téléversez vos fichiers image. Choisissez de traduire individuellement ou en bloc.

### Définissez vos objectifs et les langues pour l'agent IA.

### Image Agent reconnaît et traduit le texte, tout en préservant les éléments visuels intacts.

### Vérifiez la traduction avec votre équipe ou invitez des relecteurs experts . Image Agent apprend de vos retours.

### Téléchargez vos images finalisées dans le format d'origine ou choisissez parmi d'autres formats pris en charge.

- [Obtenir mon essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## Optimisez la traduction grâce à l'efficacité de l'IA et à l'expertise humaine

Barbara Fedorowicz

Responsable du service de traduction, Smith+Nephew

La plateforme centralisée de Smartcat nous offre une visibilité totale sur notre flux de traduction, nous permettant ainsi de collecter et d'optimiser l'ensemble de nos ressources linguistiques en toute simplicité.

- [Explorez notre étude de cas →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### image de marque cohérente

Nos agents IA apprennent à partir de vos glossaires, de vos mémoires de traduction et de vos commentaires afin de vous fournir des traductions fidèles à votre image de marque.

### 4x

### délai d'exécution plus rapide

Aucun besoin de reformatage d'image traditionnel.

### Merci beaucoup

### plus de sortie

Produisez plus de contenu sans recruter de nouveaux membres dans votre équipe.

## Aidez votre équipe créative grâce à l'IA adaptative

Obtenez des traductions d'images précises et prêtes pour la publication grâce aux agents IA de Smartcat, qui associent technologie générative, adaptation contextuelle et mémoire de traduction de qualité professionnelle.

- [Commencez dès aujourd'hui](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### Collaborer

### Profitez de places illimitées

Invitez toute votre équipe et vos collaborateurs externes dans votre espace de travail Smartcat. Profitez d'un modèle d'utilisateurs illimités pour un travail d'équipe fluide sur chacun de vos projets de traduction.

![Nombre illimité d'utilisateurs pour une collaboration améliorée](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### Traduire

### Traduisez des images par IA en quelques secondes

Smartcat sélectionne automatiquement le meilleur moteur de traduction automatique pour vos images. Cliquez sur Traduire pour obtenir des résultats quasi instantanés.

- [Traduisez des images par IA maintenant](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### Parfait

### Obtenez plus de 95 % de qualité grâce à l'IA adaptative

Image Agent se met à jour de manière dynamique au fur et à mesure que vos mémoires de traduction et vos glossaires évoluent, améliorant ainsi la précision et la cohérence au fil du temps.

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Embaucher

### Engager des réviseurs experts

Smartcat Marketplace vous met en relation avec plus de 500 000 réviseurs professionnels vérifiés, automatisant ainsi vos besoins de recherche et de recrutement.

- [Engager des réviseurs experts](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## Approuvé par des marques mondiales

### 9.6/10

pour faciliter l'installation

### 9.3/10

pour une plus grande facilité d'utilisation

### 1,000+

clients internationaux d'entreprises

### 20%

du Fortune 500

Faites l'expérience de la différence

- [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## Allez plus vite. Améliorez-vous. Dépensez moins.

### 400%

### délai d'exécution plus rapide

vécue par Smith+Nephew après avoir utilisé Smartcat.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### de réduction des coûts

pour Stanley Black & Decker, parallèlement à une amélioration de la qualité.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 heures

### économisé chaque mois

par les équipes marketing et L&D de Babbel.

- [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/babbel/)

Faciliter la traduction d'images

Obtenez des traductions par IA de haute qualité, réduisez les délais d'exécution de quelques semaines à quelques heures et diminuez considérablement vos coûts. Gardez le contrôle grâce à une plateforme qui intègre la création de contenu et la révision par des experts.

- [Mettre à niveau maintenant](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### Qu'est-ce que Smartcat ?

Smartcat est une plateforme mondiale d'IA de contenu d'entreprise qui unifie la création, la traduction et la localisation de contenu. Nos [agents d'IA adaptatifs](https://www.smartcat.com/ai-agents/) aident les entreprises à faire évoluer leur contenu multilingue avec une qualité constante.

### Que sont les agents IA ?

Les agents IA sont des collègues numériques conscients des flux de travail, conçus pour gérer des processus complexes. L'IA agentique est adoptée pour divers [cas d'usage en entreprise](https://www.smartcat.com/blog/agentic-ai-companies/) tels que les RH, le développement logiciel, le support client et bien d'autres encore.

Les meilleurs agents d'IA sont adaptatifs, ce qui signifie qu'ils apprennent continuellement des modifications apportées par les réviseurs, des glossaires et des commentaires. Smartcat propose des agents d'IA adaptatifs spécialisés dans la traduction et la localisation, tels que [Image Agent](https://www.smartcat.com/image-translator/) pour traduire des images.

### Comment puis-je traduire du texte à partir d'une image ?

Téléversez votre fichier image, sélectionnez les langues souhaitées et laissez Image Agent extraire et convertir votre texte. Vous pouvez affiner la traduction grâce à nos outils d'édition intégrés tout en conservant votre mise en page originale.

### L'IA peut-elle traduire une image ?

Oui. Image Agent, notre outil de traduction d'images par IA, traduit le texte en quelques secondes tout en apprenant de vos modifications pour une précision accrue au fil du temps. Des examinateurs experts peuvent être invités pour des contrôles de qualité supplémentaires.

### Pourquoi utiliser l'IA pour traduire des images ?

L'IA réduit considérablement le temps et les coûts associés à la traduction d'images traditionnelle. À grande échelle, les entreprises peuvent utiliser des agents IA pour réaliser [des économies significatives sur leur retour sur investissement](https://www.smartcat.com/blog/ai-roi-enterprise-marketing/). Avec Smartcat, vous bénéficiez d'une approche pratique qui allie la précision de l'IA à la révision humaine pour répondre à vos exigences d'image de marque et de cohérence.

### Les traductions de l'IA de Smartcat sont-elles précises ?

En s'appuyant sur vos mémoires de traduction, vos glossaires et vos retours continus, l'IA de Smartcat s'améliore constamment pour atteindre un taux de précision de plus de 95 % et fournir des traductions conformes à votre image de marque.

### Quelles langues Image Agent peut-il traduire ?

Vous pouvez traduire le texte d'une image dans plus de 280 langues, couvrant toutes les langues mondiales majeures ainsi que de nombreux dialectes régionaux.

### Quels formats d'image sont pris en charge ?

Image Agent prend en charge une grande variété de formats d'image, notamment PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF, GIF, et bien d'autres. Si votre format n'est pas pris en charge, convertissez-le simplement avant de le téléverser.

### Est-ce qu'Image Agent préserve la mise en page visuelle d'origine ?

Oui, Image Agent conserve la mise en page et le positionnement du texte d'origine. Pour les conceptions complexes, des ajustements mineurs peuvent être nécessaires afin de maximiser la lisibilité.

### Puis-je l'utiliser pour la traduction d'images en temps réel ?

La traduction en temps réel n'est pas encore disponible. Cependant, nous innovons constamment et pourrions introduire des fonctionnalités de traduction en direct à l'avenir.

### Puis-je modifier le texte traduit directement dans l'image ?

Absolument. Vous pouvez modifier le texte traduit directement sur la plateforme Smartcat avec un aperçu en direct. Les modifications sont immédiatement mises à jour dans l'interface visuelle.

### Que signifie l'intégration pour la traduction d'images ?

L'intégration connecte votre espace de stockage d'images à Smartcat, permettant un téléversement fluide et des mises à jour automatiques des traductions. Cela réduit les manipulations manuelles et améliore l'efficacité. Vous pouvez également [connecter de nombreux outils de conception populaires à Smartcat](https://www.smartcat.com/integrations/) pour traduire et publier encore plus rapidement.

### L'agent de traduction d'images de Smartcat est-il sécurisé ?

La sécurité est une priorité absolue. Nous utilisons [un chiffrement conforme aux normes de l'industrie et des pratiques de confidentialité strictes](https://www.smartcat.com/security/) pour veiller à ce que vos images et vos données restent protégées tout au long du processus de traduction.

### Existe-t-il des polices personnalisées ou des fonctionnalités de gestion de la terminologie ?

Image Agent prend en charge plus de 50 polices et styles populaires. Les futures mises à jour permettront l'utilisation de polices de caractères personnalisées. Pour la gestion des glossaires, notre IA apprend de votre terminologie afin d'améliorer la précision.

### Qu'est-ce qui fait de Smartcat le meilleur traducteur d'images par IA ?

Smartcat Image Agent se démarque par sa prise en charge de nombreux formats de fichiers, sa reconnaissance précise du texte intégré et son intégration parfaite à votre flux de travail de localisation. Cette approche globale, combinée au perfectionnement continu de l'IA et au soutien d'examinateurs experts, en fait un chef de file de l'industrie. [Réservez une démonstration](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) pour voir comment cela fonctionne.

## Foire aux questions
