---
title: Création de cours par IA et localisation d'eLearning
description: Créer et localiser des cours grâce à l'IA : traduisez des modules d'eLearning, des vidéos et plus de 80 types de fichiers dans plus de 280 langues pour les équipes L&D mondiales. Réserver une démo aujourd'hui.
canonical: https://fr.smartcat.com/ai-course-creation/
language: fr
updated: 2026-11-10
---

# Création de cours par IA et localisation d'eLearning

## Accélérez la création et la traduction de cours e-learning

Lancez des réviseurs alimentés par l'IA et des flux de travail adaptatifs pour localiser rapidement vos cours pour un public mondial.

Michelle Quirke

Responsable de l'engagement du programme chez Topcon

- [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [S'inscrire](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Obtenez un retour sur investissement remarquable grâce à la traduction par l'IA intégrée

### 90%+

### Économies de ROI

Réalisez plus de 90 % d'économies de ROI avec la traduction par l'IA par rapport aux méthodes traditionnelles

### 50%

### Débit amélioré

Augmentez votre production de contenu de 50 % avec nos flux de travail humains avec de l'IA intégrés

### 80%

### Précision initiale

Commencez avec une précision de 80 % qui s'améliore grâce à l'action d'examiner menée par des experts et à des mises à jour intelligentes

### 100%

### Qualité garantie

Découvrez une qualité à 100 % garantie par la traduction par l'IA combinée au fait d'examiner par des professionnels

## Convertissez en toute fluidité plus de 80 types de fichiers e-learning

Téléchargez facilement le contenu de votre cours et laissez notre flux de travail d'IA prendre en charge la gestion de la traduction et de la localisation instantanément.

### Logiciel informatique XLIFF

Simplifiez la révision et la traduction de vos fichiers de cours XLIFF grâce à notre interface intuitive.

### Traduction XML

Traitez les formats de fichier d'apprentissage en ligne standardisés avec une haute qualité et en toute simplicité.

## Générateur de sous-titres vidéo par IA

Convertissez vos fichiers vidéo grâce à la génération intégrée de sous-titres alimentée par l'IA et à une révision précise du texte pour une localisation fluide.

- [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/video-translation/)

## Améliorez vos outils d'auteur grâce à la localisation optimisée par l'IA

### Localisation d'Articulate 360

Simplifiez la traduction des cours Rise 360 et Storyline grâce à notre flux de travail intégré.

### Localisation d'Adobe Captivate

Localisez rapidement vos cours Captivate grâce à notre processus de traduction par l'IA optimisé.

### Traduction iSpring

Traduisez vos cours iSpring rapidement grâce à notre flux de travail alimenté par l'IA.

### Localisation de WhatFix

Localisez facilement vos cours WhatFix pour un public mondial.

Créez des cours captivants et optimisés par l'IA qui parlent toutes les langues

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Smartcat – Votre partenaire de confiance pour le e-learning mondial

Tout commence par un appel

- [Réservez une démo personnalisée](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Optimisez vos performances de traduction

### 70%

### Économies de ROI

« Stanley Black & Decker a réalisé 70 % d'économies de ROI en rationalisant son flux de travail de localisation. »

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Cours Articulate 360 localisés

« Les délais d'exécution rapides nous ont permis de localiser un volume important de cours Articulate en moins de deux semaines. »

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Délai d'exécution plus rapide

« Smith+Nephew a accéléré son processus de localisation de bout en bout de 400 % grâce à notre flux de travail intégré. »

- [Lire l'étude de cas](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Accédez à votre essai gratuit et commencez à localiser avec 10 000 Smartwords gratuits

Annulez à tout moment.

- [Commencer](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Foire aux questions

### Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ?

La traduction pour l'apprentissage et le développement adapte les supports de formation dans différentes langues afin que les équipes internationales puissent apprendre efficacement et sans délai.

### Comment puis-je traduire avec l’IA ?

Téléchargez simplement vos fichiers de cours, choisissez la langue source et la langue cible, puis cliquez sur « Traduire ». Le moteur alimenté par l'IA fournit bientôt un premier jet prêt à être examiné par le réviseur.

### Quelle est le niveau de précision de Smartcat IA ?

Notre système alimenté par l'IA commence à environ 85 % de précision et continue de s'améliorer à chaque fois qu'un expert vient l'examiner, dépassant souvent 95 % avec le temps.

### Smartcat mémorise-t-il mes modifications pour les futurs projets ?

Oui, chaque modification améliore vos mémoires de traduction et votre glossaire, garantissant ainsi que chaque projet ultérieur bénéficie de vos ajustements antérieurs.

### Comment m'assurer que la terminologie appropriée est utilisée ?

Vous pouvez télécharger votre propre glossaire et mémoire. Smartcat les génère également automatiquement afin que vous puissiez bénéficier d'une terminologie cohérente et sur mesure d'un projet à l'autre. Vous pouvez les ajuster à tout moment.

### Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ?

Notre plateforme prend en charge plus de 80 formats de fichier, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT, et bien d'autres encore.

### Comment puis-je traduire des cours issus d'Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?

Exportez votre cours sous forme de fichier XLIFF, téléchargez-le sur Smartcat, laissez l'IA le traduire et le réviser, puis réimportez le fichier localisé de retour dans votre outil d'auteur.

### Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?

Oui, notre moteur alimenté par l'IA traduit les fichiers vidéo et intègre automatiquement des sous-titres gravés. Le processus offre également une assistance pour divers formats de fichiers audio et de sous-titres.

### Combien de membres de l'équipe peuvent collaborer sur Smartcat ?

Il n’y a pas de limite. Avec des places illimitées, vous pouvez inviter tous vos collègues et examinateurs experts pour optimiser votre flux de travail de traduction.
