--- title: Construisez la main-d’œuvre IA derrière votre contenu mondial canonical: https://fr.smartcat.com/agent-builder/ language: fr updated: 2026-08-23 --- # Construisez la main-d’œuvre IA derrière votre contenu mondial ## Créez vos propres agents, aucun code n’est nécessaire Créez l’équipe d’agents dont vous avez besoin, adaptée à votre façon de travailler. Créez une fois, puis activez-les dans tout le contenu mondial avec rapidité, précision et cohérence de marque. - [Réserver une démo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) - [Démarrer l’essai gratuit](https://smartcat.com/sign-up/?) ## Valeur de la création de vos propres agents ## Automatisez les flux de travail conçus exactement pour votre équipe Smartcat vous permet de créer des agents qui correspondent exactement à votre processus. Lancez du contenu plus rapidement grâce à des flux de travail qui suivent la façon dont votre équipe travaille déjà. ## Faites évoluer le contenu sans ajouter d’outils ou de fournisseurs Les agents personnalisés automatisent la création, la traduction et la publication dans un seul flux connecté. Vous réduisez le travail manuel, réduisez les coûts et prenez en charge davantage de marchés sans développer votre pile technologique. ## Gardez le contrôle pendant que vos agents font le travail Chaque agent suit la voix de votre marque, ses règles et les étapes de révision. Grâce au retour d’information de l’homme, ils apprennent et s’améliorent au fil du temps, ce qui permet d’obtenir de meilleurs résultats avec moins d’efforts. ## Votre coéquipier IA personnalisé est à trois pas ### Configurez votre agent comme un nouveau coéquipier Nommez-le, donnez-lui un objectif et définissez le type de contenu qu’il gérera, de la traduction à la création de contenu complet. ### Formez-le à votre marque et aux directives de conformité Ajoutez votre voix, vos règles et vos connaissances du contenu afin que votre agent sache comment votre équipe travaille et s’améliore à chaque modification. ### Laissez-le faire le travail Lancez votre agent dans de vrais flux de travail afin qu’il puisse créer et traduire du contenu avec une qualité de niveau expert et sans aucun goulot d’étranglement. ## Des agents conçus pour de vraies équipes Découvrez comment les équipes de votre organisation utilisent des agents pour automatiser les flux de travail de contenu. ### L&D : Des formations, traduites sans casse-tête Créez des agents qui convertissent les documents internes en contenu d’apprentissage multilingue, appliquent des règles de formatage et les acheminent pour l’examen SME avant la publication. ### Marketing Lead : des campagnes qui parlent toutes les langues Faites appel à des agents pour traduire le texte de l’annonce, réécrire les blogs dans des variantes régionales et vérifier la voix et le formatage de la marque de chaque élément avant sa mise en ligne. ### Localization Manager : automatisez les flux de traduction en plusieurs étapes Créez des agents qui appliquent des MT, insèrent des termes de glossaire, signalent les incohérences et formatent le contenu pour la livraison, sans plus d’allers-retours avec les fournisseurs. ### Équipe eCommerce : Obtenir plus rapidement du contenu produit prêt à être commercialisé Faites appel à des agents pour traduire les descriptions de produits, redimensionner ou reformater les visuels, et vérifier la mise en page et la terminologie avant de les publier sur votre vitrine. ### Chef de produit : traduisez l’expérience produit complète Traduisez le texte du produit sur votre interface, votre application et le contenu de l’assistance dans un flux de travail rationalisé. ### Équipe juridique : gérez le contenu juridique sur tous les marchés Traduisez des documents juridiques avec l’application d’un glossaire, des vérifications de formatage et un contrôle qualité intégré. ## Les marques du Fortune 1000 lui font confiance pour alimenter leur contenu mondial ![Texte alternatif](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268539535Logo.webp) ![Texte alternatif](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268544350Logo-1.webp) ![Texte alternatif](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268549680Logo-2.webp) ![Texte alternatif](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268554025Logo-3.webp) ![Texte alternatif](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268559981Logo-4.webp) ![Texte alternatif](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268566045Logo-5.webp) ![Texte alternatif](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268408852Logo.webp) ![Texte alternatif](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268415440Logo-1.webp) ![Texte alternatif](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268420988Logo-2.webp) ![Texte alternatif](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268425833Logo-3.webp) ![Texte alternatif](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268435413Logo-4.webp) ![Texte alternatif](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268443250Logo-5.webp) ## Des résultats concrets en matière de contenu mondial ### 70% ### de réduction des coûts « Stanley Black & Decker a économisé 70 % sur ses coûts de contenu mondial en passant à Smartcat. » - [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 85% ### Une précision linguistique de l'IA en constante amélioration « Expondo a été impressionné par la qualité des flux de travail hybrides IA et humain, qui ont conduit à une assurance qualité à 100 %. » - [Lire l'étude de cas](https://fr.smartcat.com/cases/expondo/) ### 400% ### de réduction des délais d'exécution « Smith+Nephew a accéléré de 400 % son processus de production de contenu mondial de bout en bout grâce à Smartcat. » - [En savoir plus](https://fr.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Des agents qui travaillent là où vous le faites Les agents d’intégration poussent et extraient les mises à jour des outils que votre équipe utilise déjà. Assurez la circulation du contenu, des tâches et des approbations dans votre écosystème sans étapes manuelles. ### Adobe Experience Manager ### Akeneo ### WordPress ### Figma ### Google Drive ### Google Docs ### Google Sheets ### Contentful ### Zendesk ### Sitecore ### Service Cloud de Salesforce ### Drupal ### Salsify ### Service maintenant ### Articuler ### Créez votre premier agent Lancez-vous et créez un flux de travail personnalisé qui convient à votre équipe. Gratuit à essayer et facile à configurer. Commencer à construire ### Développez vos compétences en IA Apprenez à créer, faire évoluer et optimiser vos agents grâce à des leçons guidées conçues pour de vraies équipes. Commencez à apprendre ### Voyez-le en action Découvrez comment les agents Smartcat peuvent être utiles à votre entreprise. Nous vous montrerons ce qui est possible et comment y arriver. Obtenir une démo ## Découvrez l’ensemble de votre main-d’œuvre IA ### Agents IA ### Agent de contenu d’apprentissage ### Agent de site web La plateforme est vraiment intuitive, elle offre un large éventail de ressources pour traduire et gérer les traductions. Balázs S., Entreprise 27 janvier 2023 La traduction de l'intégralité d'un cours eLearning, qui aurait pris des mois avec un consultant tiers, ne prend que quelques minutes. Heather M., Mid-market 15 février 2023 Honnêtement, c'était et c'est toujours un outil qui rationalise les processus de traduction que nous demandons dans l'entreprise. Alexia Jhoanna E., Entreprise 8 mars 2023 ## FAQ ### Qu’est-ce qu’Agent Builder ? Agent Builder vous permet de créer vos propres agents IA dans Smartcat, sans code requis. Vous définissez les étapes, le moment où l’humain s’en mêle, les règles suivies par l’Agent et la manière dont il se connecte à vos outils. ### En quoi est-ce différent des agents prédéfinis ? Les agents prédéfinis sont prêts à l’emploi. Agent Builder est conçu lorsque vous avez besoin de quelque chose de personnalisé, c’est-à-dire d’un processus spécifique à votre équipe, à votre type de contenu ou à votre flux de révision. ### Ai-je besoin de compétences techniques pour utiliser Agent Builder ? Non. Agent Builder est conçu pour les équipes de localisation, de marketing et de L&D, et non pour les ingénieurs. Si vous pouvez définir votre flux de travail, vous pouvez créer un agent. ### Quels types de flux de travail puis-je automatiser ? Vous pouvez automatiser des étapes telles que la préparation des fichiers, l’affectation de linguistes, l’application de règles d’assurance qualité, l’insertion de révisions humaines, l’envoi de notifications, l’envoi de contenu à des systèmes externes, etc. S’il est reproductible, il peut probablement être automatisé. ### Puis-je inclure l’examen ou l’approbation humaine dans mon agent ? Oui. Vous contrôlez quand et où la surveillance humaine a lieu. Les agents peuvent déclencher automatiquement des points de contrôle de révision, affecter des réviseurs spécifiques et faire une pause jusqu’à ce que l’approbation soit terminée. ### Puis-je connecter Agent Builder à d’autres outils que nous utilisons ? Oui. Vous pouvez connecter des agents à vos sources de contenu (comme Figma ou Git), à vos plateformes de diffusion (comme votre CMS ou LMS) et à d’autres outils via l’intégration ou le webhook. D’autres intégrations natives sont en cours. ### Quels types et formats de contenu sont pris en charge ? Agent Builder prend en charge + de 50 types de fichiers et + de 280 langues, y compris des documents, des PDF, des vidéos, des fichiers SCORM, des cours Articulate, etc.